Готовый перевод Clearing an Isekai with the Zero-Believers Goddess – The Weakest Mage among the Classmates / Начать в параллельном мире вместе с Богиней, у которой нет последователей - Слабейший маг среди одноклассников: Глава 143

СМ - Глава 140: Решающая битва в Демоническом Лесу (4)

◇Рассказ от лица Жанет Валентайн◇

Воспоминание о произошедшем несколько лет назад.

Класс Великого Мудреца в Замке Хайленда.

Студенты были Героями, Оракулами и людьми, которые несли на своих плечах бремя заботы о своих странах.

Я всего лишь простой Высший Рыцарь, но мой брат Геральт подсуетился и заставил меня тоже посещать занятия.

Великий Мудрец с белыми волосами и в белой робе парила на платформе и смотрела на студентов сверху вниз.

- Слушайте внимательно, цыплята. Вы выросли в тепле и уюте, 1000 лет назад вы превратились бы в фарш за одно мгновение.

- Ху-ух? Это не проблема, Старая Ведьма. С помощью моих Навыков Героя Молний я уничтожил бы их за одну сек... кха! (Геральт)

- Зови меня "Учитель", ты, маленький подлец.

Мой брат получил пинок от Великого Мудреца.

Ха-ах... Боже, Старший брат...

- Геральт, будь серьёзен. (Ноэль)

Сестрёнка Ноэль отчитывает моего брата раздраженным тоном.

Ее называют реинкарнацией Святой Девы Анны, и она была невестой моего брата.

Она человек, которым я восхищаюсь больше всего.

Но в последнее время мы не разговаривали.

Потому что она... Больше не невеста моего брата.

Хотя в прошлом я любила её как сестру.

- Великий Мудрец, какими силами обладает Великий Владыка Демонов, Иблис? (Жанет)

Спросила я Великого Мудреца.

- Фу-му, твоя младшая сестра - хорошая и прилежная девочка. Я отвечу. Наиболее проблематичными силами Великого Владыки Демонов являются Реинкарнация и Пробуждение.

- Реинкарнация и Пробуждение..? (Жанет)

- Что это за магия? (Ноэль)

Сестрёнка Ноэль задала тот же вопрос, что и я.

- Даже когда мы думаем, что победили подчиненных Великого Владыки Демонов, они возвращаются из-за заклинания Реинкарнации.

- Как нежить? (Жанет)

Но Магия Солнца - это слабость нежити.

Старший брат и Сестрёнка Ноэль должны с легкостью их победить.

- Они не нежить. Они перерождаются. Более того, с помощью заклинания Пробуждения они становятся высшими существами.

- Высшими существами?

Все ученики склоняют головы при словах, которые мы не привыкли слышать.

- Вы все думаете, что этот мир - единственный, верно? Но реальность такова, что наш мир - просто один из многих разделенных миров. Великий Владыка Демонов Иблис - это тот, кто пришел из одного из этих Расколотых Миров. Кроме того, мир, в котором находился Великий Владыка Демонов Иблис... Был миром, где существовали даже более могущественные существа, чем мы.

(...Я не понимаю.) (Жанет)

Я не могла понять смысла того, о чем говорила Великий Мудрец.

Но, похоже, то же самое было и с другими моими одноклассниками.

- Ха! Это глупо. Кого волнует, что Владыка Демонов из Расколотого Мира или откуда-то ещё, всё, что нам надо, - это просто победить их! (Геральт)

Мой брат - человек простой.

Он очень прямолинейный.

Но Великий Мудрец улыбнулась, как будто находила это забавным.

- В тебе есть дух, Геральт. Но высшие существа страшны, понимаешь? Мы, жители нижнего мира, даже не можем как следует их рассмотреть. Наши умы закрываются от того, чтобы просто поймать их взглядом.

- ……

Даже не можем смотреть на них?

Это читерство!

Тогда мы не сможем сделать ничего.

- Ну, Герои и Оракулы, которые имеют Божественную Защиту Богинь, будут в порядке. Кроме того, тренируясь в Навыках, которые стабилизируют ваш ум, обычные люди также могут быть в состоянии противостоять им. Другой проблемой будут Запретные Монстры, которых может создать Иблис.

Запретные Монстры.

Монстры, которые, как говорят, существовали в большом количестве 1000 лет назад и были подчиненными Великого Владыки Демонов.

Они, по-видимому, существа, что полностью отличаются от монстров, с которыми мы обычно сражаемся.

- Эй... Учитель, где эти Запретные Монстры, о которых вы говорите? (Геральт)

Как и следовало ожидать от моего брата, он не повторил того же безрассудного замечания.

- Иблис прибыл из внешнего мира, и ему легко становится одиноко. Они будут использовать Реинкарнацию и Пробуждение на демонах и монстрах, чтобы переделать их в высших существ. И поэтому те, кто не прошёл испытание, - это Запретные Монстры. Чудовища, которые имеют отвратительную внешность, которую невозможно было бы найти среди живых существ этого мира.

- Тогда их больше не существует? (Жанет)

Спросила я.

- Скорее всего, на Северном Континенте ещё осталось несколько Запретных Монстров, но все остальные были побеждены. Вам вряд ли удастся с ними встретиться, если кто-то не создаст больше. Хотя, я не знаю никого, кроме Великого Владыки Демонов, кто может использовать Реинкарнацию.

- Хм-м, если это не сработает, то мы получим Запретных Монстров. Тогда что произойдёт, если Реинкарнация увенчается успехом? (Геральт)

Самодовольно спрашивает мой брат.

Моё сердце бьётся быстрее из-за волнения, но я тоже хочу узнать больше.

Великий Мудрец весело отвечает: "Они просто станут сильнее."

- Сетех с Магическими Глазами - это яркий пример демона, который успешно прошёл Реинкарнацию. Слабая нежить переродилась в Высшего Демона с Магическими Глазами.

- Если я правильно помню... Это знаменитый демон, который был побеждён Спасителем Авелем, верно? (Ноэль)

Добавила Сестрёнка Ноэль.

- Ага, всё верно. Сетех Окаменяющие Глаза и Апостол Злого Бога, Каин. Герои 1000 лет назад были стерты с лица земли, кроме Авеля.

Это тоже известная история.

Апостол Злого Бога, Сумасшедший Герой, Естественный Враг Людей - это Повелитель Демонов Каин.

1000 лет назад множество Героев было уничтожено одним Повелителем Демонов.

Согласно легендам, у него не было никаких подчинённых, он путешествовал по всему миру и убивал Героев.

Говорят, что чаще всего с ним путешествовал демон по имени Сетех, который обладал Окаменяющими Глазами.

Согласно Великому Мудрецу, Сетех был демоном, пережившим Реинкарнацию Великого Владыки Демонов.

Существуют люди, которые говорят, что он был достаточно силен, чтобы даже стать Повелителем Демонов, но он упрямо отказывался от этого.

- Ну, они оба потерпели поражение от Авеля. О них не стоит беспокоиться. Проблема в Запретных Монстрах. Они потеряли всякое ощущение себя, не имеют никаких функций, как все живые существа, и даже не могут разродиться. Но даже если это шелуха, которая не может прорваться, они все равно существа высшего мира. Если вы неосторожно бросите им вызов, вас съедят. Если вы встретите одного, тщательно подбирайте людей, которые будут сражаться. Слабые просто станут пищей.

Все слушали с серьёзными выражениями лиц.

- Мне не терпится сразиться с одним... (Геральт)

Мой брат демонстрирует дерзкую улыбку.

Он агрессивный человек…

Через несколько лет, когда стало известно, что в Лабиринте объявился Запретный Дракон, Геральт пылал, говоря, что хочет пойти туда.

К сожалению, из-за политического решения это было превращено в план повышения достижений Героя Света, хотя…

Мой брат в те дни был по-настоящему диким.

В последнее время он тренируется так, как будто ему весело говорить, что он отомстит Герою Розеса.

- Что я могу сказать, так это то, что если вы впервые встретите Запретного Монстра, убегайте. Они обладают этими Миазмами Аида... В любом случае, они запутают ваш разум. Это будет не настоящая битва. Но Герой - это совсем другая история. Нормальные люди должны постепенно привыкать к такому.

- Хорошо!

Все студенты ответили энергично.

Как и я.

Но реальность такова, что я не могу представить то, о чём говорила Великий Мудрец.

Даже если бы такие страшные монстры существовали, я думала, что мой брат, который является Героем Молнии и Рыцарем Солнца, определенно смог бы победить их.

А ещё у нас есть Великий Мудрец.

Вот почему я была уверена, что всё будет в порядке.

Вот о чём я думала несколько лет назад.

◇◇

Итак, настоящее...

Сожжённые остатки Демонического Леса.

Вокруг густой и застоявшийся воздух.

Это потому, что миазмы заполняют всю местность.

И не только это.

Пронзительные звуки.

Громкий смех.

Крики, которые звучали как те, что поднимаются, когда умираешь.

Голоса негодования, которые, казалось, проклинали все на свете.

Все эти вещи смешивались и создавали неприятный оркестр.

Я двигаю только глазами и робко оглядываюсь.

Нас окружали гротескные монстры с черной скользкой пузырящейся кожей, похожей на слизь.

Темные монстры меняли свои формы и, казалось, пытались стать кем-то или создать что-то.

Когда я пристально смотрю на них, мой мозг чувствует, что он может сойти с ума.

Голова болит.

Руки немеют.

Тело дрожит, и я не могу пошевелиться.

Ужасный запах, который, кажется, обжигает мои ноздри.

(Об этом и говорила Великий Мудрец? Миазмы Аида?..) (Жанет)

Ах, если меня заставят остаться здесь, я бы предпочла просто прекратить эти страдания…

- Духи Ветра! Сдуйте это прочь! (Розали)

Когда Розали прокричала это, миазмы мгновенно улетучиваются.

Теперь я чувствую себя немного лучше.

Мое желание умереть исчезло.

- Ах... А-ах-х-х... (Жанет)

Я попыталась хоть что-нибудь сказать, но не смогла произнести ни одного внятного слова.

...Неужели я забыла, как говорить?

Как я говорила до этого?

И в этом момент по моему плечу кто-то похлопал.

- Жанет, ты в порядке?

Я услышала голос рядом с моим ухом, и мое плечо было притянуто ближе.

Здесь Герой Розеса Макото, с которым я была вместе.

В этой ситуации, когда мы окружены нереальными монстрами, вид его лица успокоил меня.

- У-Ухм... (Жанет)

- Ты бледная. Отдохни немного. (Макото)

Услышав его спокойный голос, моё сердце тоже успокоилось.

Герой Макото заставил меня выпить зелье лечения.

Мое сердце медленно приходило в себя.

После этого я оглядела товарищей, окружающих меня.

(...Э-э? Что это такое?) (Жанет)

Эльфы, что пришли помочь нам, и рыцарь из моего отряда - все они стояли на коленях.

Есть и такие, кто потерял сознание.

Те, кто каким-то образом сохраняет спокойствие, это Розали, Герой Древа Бурь, девушка-воительница Ая и... Такатсуки Макото.

У других лица как у больных людей.

- Эй, Люси, хочешь попить воды? (Макото)

- А-Ага... (Люси)

Герой Розеса Макото оставил меня и ухаживал за своими товарищами.

(Он мог бы остаться со мной еще немного... Погодите, о чем я думаю?!) (Жанет)

Я капитан рыцарей на пегасах.

Я быстро поспешила к своим товарищам.

Но моё тело было тяжёлым.

Кажется, они, по крайней мере, в сознании.

- Используйте Навыки Спокойствия. И ещё, не смотрите на Запретных Монстров. Особенно на Псевдоповелителя Демонов, вы не должны на него смотреть ни при каких обстоятельствах. Ваш разум будет поражён. Мальчик Макки и я будем сражаться. У тебя же святой меч Богини Древа Фрейи, да? (Розали)

- Д-Да, Розалия. (Макс)

Кажется, Багровая Ведьма и Герой Древа Бурь будут сражаться с Повелителем Демонов.

Максимилиан размахивает мечом, который висел у него на поясе.

- Ты можешь Освободить свой святой меч? (Розали)

Спросила Розали.

Герой, обладающий Божественной Защитой Богини, может извлечь 100% силы священного меча Богини, используя Освобождение.

В мире есть только 7 священных мечей Богинь.

Только Герои Богинь могут Освободить их.

Мой брат Геральт также работал через кровь, пот и слезы, чтобы быть в состоянии справиться со священным мечом Богини Солнца Алтены, Калибурном.

- Да, Розалия! (Макс)

Герой Древа Бурь принимает стойку со своим большим мечом, который был даже больше, чем его гигантское тело драконорожденного.

Лезвие блестит зеленым, и яростно дует холодный ветер.

- Божественная Защита Богини Древа Фрейи. (Макс)

Со словами Героя Древа Бурь теплая мана начала разливаться вокруг него.

Выражения лиц эльфов, рыцарей и моего смягчаются.

(А-ах, это невероятно. Так это сила Героя...) (Жанет)

Получив Божественную Защиту Богини, они стоят на переднем крае поля биты, являясь надеждой человечества.

Я уверена, что он сможет победить Повелителя Демонов…

Люди вокруг, скорее всего, думали так же.

- Хм-м, я думаю, около 50%. (Розали)

Но голос Багровой Ведьмы был суровый.

- Д-Да, всё-таки мне удалось Освободить его всего год назад... (Макс)

Извиняющимся тоном сказал Герой Древа Бурь.

На мой взгляд, этого было достаточно, но, похоже, Освобождение святого меча не было удовлетворительным.

Если подумать, то Великий Мудрец говорила, что мой брат способен только на 70%.

- Было бы прекрасно, если бы я могла сражаться в полную силу, но... Из-за проклятия окаменения мне приходится использовать ману, чтобы оно не распространялось по всему моему телу, и я не могу использовать всю свою силу. (Розали)

- Как же так... (Макс)

Розали сделала озабоченное лицо.

Услышав это, лицо Героя Древа Бурь помрачнело.

- Как насчёт использовать Телепорт, чтобы добраться до Деревни Канан, где Оракул отменит это проклятие? (Макото)

Предложил Герой Розеса Макото.

Точно! Это же наше решение!

- Не думаю, что это возможно. Несмотря на то, что она Оракул, всё ещё требуется время, чтобы отменить проклятие Окаменяющих Глаз. К тому времени нас уже уничтожат. (Розали)

- Понятно... (Макото)

Плечи Героя Макото опускаются при ответе Розали.

- Тогда следующим будет Герой Льда, Лео. Разве у тебя нет священного меча? (Розали)

- Мне жаль... У меня всё ещё нет разрешения на обладание святым мечом Богини Воды, Аскалоном. Я ещё ребёнок... (Лео)

Пока мы вели разговор...

- ША-А-А-А-А-А!

- Хи-их!

Кто-то закричал.

Черный, как смоль, птицеподобный монстр внезапно напал на нас.

Но даже при том, что у этой птицы были крылья и тело, у него не было головы.

На его теле было несколько десятков ртов.

Запретный Монстр!

- Магия Огня: [Огненная Стрела]! (Розали)

Магия Розали вспыхнула и сбила этого монстра.

В теле птицеподобного монстра появилась большая дыра, и он корчится от боли... Однако никаких признаков смерти не проявляет.

Ненормальное зрелище.

...Почему... Он не умирает после такого?

- Это плохо. Монстры, что окружают нас, - это Запретные Монстры, которые обратились в нежить под влиянием Бессмертного Короля Бифронса. Они гораздо крепче, чем обычные монстры. (Розали)

Она говорит: "Это тревожно", когда погружается в раздумья.

- Розалия, я одолею Бифронса с помощью святого меча Кларента. (Макс)

Решительно говорит Герой Древа Бурь.

- Хм-м, однако сможешь ли ты победить его с помощью святого меча, который освобождён только на 50%?.. (Розали)

- Но у нас нет других вариантов! (Макс)

Мнения разделились.

- Ухм... Розалия, может быть, можно использовать моё священное сокровище? (Макото)

В то время как Багровая Ведьма и Герой Древа Бурь состроили мрачные лица, Герой Розеса вмешивается.

Почему он такой спокойный?

- Макото... Я ценю твои сантименты, но... Повелитель Демонов может быть побеждён только святым мечом. (Макс)

Герой Древа Бурь отказывается от его предложения.

Но взгляд Багровой Ведьма изменился.

- Хм? Погоди. Под священным сокровищем... Ты предлагаешь этот кинжал? (Розали)

- Да, он был дарован мне моей Богиней. (Макото)

Розали пристально смотрит на лезвие этого кинжала.

- Попытайся Освободить его. (Розали)

- Что такое "Освободить"? (Макото)

- Сделай что угодно, просто покажи мне силу твоего кинжала. (Розали)

- Ха-ах... (Макото)

Он почесал голову и поднял кинжал к небу.

{Эйр... пожалуйста. Да, допустим, это в кредит... } (Макото)

Он что-то бормотал.

Что он говорит?

Я попыталась подойти поближе, чтобы понять, о чем он говорит...

...Ха-ах, Мако-кун, с тобой ничего не поделаешь.

Слабый голос резонировал в моем сознании, настолько слабый, что его можно было принять за галлюцинацию.

На мгновение я увидела "чью-то руку", сжимающую кинжал Героя Макото.

Божественность ослепила мои глаза.

А затем давление, которое не может сравниться с Запретными Монстрами и Повелителем Демонов, навалилось на меня.

Страх, что грозился раздавить мое сердце.

Давление, которое душило мои легкие.

Пронизывающий холод, который ощущался так, словно меня выбросили голой посреди зимы.

(...Ч-Что это?!..) (Жанет)

В этот момент.

Все Запретные Монстры повернулись к нам.

Монстр размером с маленькую гору... Даже Повелитель Демонов.

Все монстры уставились на Такатсуки Макото.

К тому, кто может принести им смерть.

http://tl.rulate.ru/book/36354/1114607