Готовый перевод Clearing an Isekai with the Zero-Believers Goddess – The Weakest Mage among the Classmates / Начать в параллельном мире вместе с Богиней, у которой нет последователей - Слабейший маг среди одноклассников: Глава 141

СМ -  Глава 140: Решающая битва в Демоническом Лесу (2)

- Э-э-э..? (Макото)

Та, которую я тащил за руку, была светловолосой женщиной-рыцарем в золотых доспехах.

Капитан рыцарей пегасов, Жанет.

Как только я это заметил, кровь отхлынула от моего лица.

(А где Люси?!) (Макото)

Успокойся.

Я установил Спокойствие Духа на максимум.

Люси из Страны Древа.

Она знает Великий Лес и Лес Потерянных.

Она также знает опасности Демонического Леса и как спрятаться.

Ещё там было множество родственников Люси.

Если они будут действовать сообща, то смогут убежать.

(Другая причина для волнения - Са-сан и принц Леонард.) (Макото)

У Са-сан есть опыт выживания в Кносском Лабиринте, и она обладает мощными Навыками.

Я оставил принца Леонарда на Са-сан.

Они должны быть в порядке... Надеюсь.

Хорошо, я привел в порядок свои мысли.

Теперь моя голова немного остыла.

- Герой Розеса Макото, теперь, когда дело дошло до такого, у нас нет выбора. Давай возвра... (Жанет)

- Давай направимся к могиле Повелителя Демонов. (Макото)

- ...О чём ты говоришь? (Жанет)

Жанет смотрит на меня с сомнением.

- Герой Макото, ты же понимаешь, что тут только мы вдвоём? (Жанет)

- Максимилиан сказал разбегаться, но он ничего не говорил про отступление. (Макото)

Если, конечно, я не ослышался.

Вот почему они всё ещё должны быть в Демоническом Лесу.

- Но подкрепление из деревни придёт в лучшем случае через несколько часов! Что мы сможем сделать только вдвоём?! (Жанет)

Люси, должно быть, волнуется о маме и поэтому движется вперёд. Я уверен.

Она относится к тому типу людей, которые двигаются только вперёд, когда у них играют эмоции.

- Кроме того, принц Леонард обладает сильным чувством ответственности. Он не убежит один. (Макото)

- ...Это... Я могу это понять, но разве твой союзник, Сасаки Ая, не предложит отступить?.. (Жанет)

- Нет, я не думаю, что такое случится. (Макото)

Са-сан подумает: "Я бы именно так и сделала", и пойдёт вперёд.

Мы знаем друг друга уже несколько лет, так что она может предсказать, что я сделаю.

Вот почему... Если я сейчас поверну, то мы не сможем перегруппироваться.

- Но это мой эгоизм, так что ты можешь вернуться, если хочешь, Жанет. (Макото)

- Не смейся надо мной! Как будто я могу бросить тебя и убежать в одиночку. Принцесса София попросила меня защитить Героев Страны Воды. (Жанет)

Она разозлилась.

Честно говоря, мне бы очень помогло, если бы она пошла со мной.

Жанет - рыцарь с высшим уровнем владения копьем и широким диапазоном Обнаружения.

Она надёжный соратник.

- Ну, тогда пошли. Я буду использовать Скрытность, поэтому держись за меня. (Макото)

- Я думала, ты более осторожный человек. Ты такой же, как и мой брат, в том плане, что бросаешься навстречу опасности. (Жанет)

Она говорит свои жалобы тихим голосом.

Гера, твоя младшая сестра плохо отзывается о тебе, ты знал?

(Ты в том же духе, Макото.) (Ноа)

(Мако-кун, сражайся и сделай всё возможное ~☆) (Эйр)

Количество Богинь, возражающих в моем сознании, увеличилось?

Шумно.

Жанет и я медленно продвигались через густой туман.

- ...Эти Окаменяющие Глаза Сетеха, кто бы мог подумать, что его глаза вернутся. (Жанет)

С горечью говорит Жанет, скрипя зубами.

- С окаменевшими людьми все в порядке? (Макото)

В той группе людей были братья Люси…

Они ведь смогут вернуться в норму... верно?

Используя предметы или магию.

- Если это проклятие окаменения, Флона, которая является Оракулом Богини, должна быть способна развеять его. (Жанет)

- Оракул Богини... (Макото)

Как и Фриаэ.

Более того, проклятия - её специализация.

Было ли ее пребывание в деревне Канан неправильным решением?

Нет, нам нужны люди, которые могут снять проклятие, они должны оставаться в безопасности, чтобы они могли снять проклятие в конце битвы.

Вот почему не было ошибкой оставить их в деревне.

Мы тихо продвигались через Демонический Лес.

(Хм-м, тут тихо.) (Макото)

- Кстати, Жанет, люди из твоего подразделения в порядке? (Макото)

Половина женщин-рыцарей дивизии рыцарей пегаса осталась в деревне, а другая половина пришла вместе с ними.

Однако все пошло наперекосяк.

- Нет никаких проблем. Орден Северного Неба всегда готов отдать свою жизнь, чтобы победить Повелителей Демонов. (Жанет)

- ...П-Понятно. (Макото)

Но я об этом не спрашиваю.

Жанет очень серьёзная.

Она немного похожа на принцессу Софию.

Интересно, у принцессы Софии всё хорошо?

- Меня беспокоит, что демоны поджидали нас в засаде. Похоже, они знали о наших действиях. Может быть, в Стране Древа есть шпион? Как ты думаешь, Герой Розеса? (Жанет)

Конечно, это тоже беспокоит меня.

- Нас тоже довольно легко отпустили. (Макото)

Даже Герой Древа Бурь был там.

Они могли бы загнать нас в угол так, чтобы мы не смогли убежать.

- Мы не можем понять мысли демонов... Пожалуйста, остановись, Герой Макото. (Жанет)

Обнаружение отреагировало.

Первой это заметила Жанет.

- Герой Макото, впереди группа монстров. (Жанет)

- Мой Навык не отреагировал... Нет, вот оно. Там их много. Это, скорее всего, монстры подчинённого Короля Зверей... (Макото)

В таком случае там может оказаться последователь Короля Зверей, Джинбара из Десяти Когтей.

Скрытность не работает против этого парня.

Несколько тысяч монстров.

Скорее всего, это монстры, которые живут уже более 1000 лет и являются выходцами с Демонического Континента.

(Итак... Продвигаться дальше будет очень тяжело.) (Макото)

Нас только двое.

Рыцарь высшего ранга и ученик мага.

- ...Герой Макото, я не могу согласиться пойти туда. (Жанет)

- Пожалуйста, не говори так, будто я самоубийца. Я не буду драться. (Макото)

А теперь что делать?

[Подслушивание].

Когда у тебя проблемы, собирай информацию.

Звери издавали какой-то шум, но я искал кого-нибудь, чью речь я мог понять.

Чем выше по рангу демон, тем больше он любит интеллектуальные беседы.

- Спасибо за все, что было раньше, Сетех. За то, что прогнал Героев.

- К сожалению, ведьмы, которая являлась нашей целью, там не было.

Я слышу что-то, что мне было нужно.

Джекпот.

- Ритуал возрождения Бифронса благополучно завершен. Но подумать только, что темная магия может твориться даже средь бела дня. Прогресс магии замечателен после 1000 лет, хех.

Обладатель знакомого мне голоса, Сетех.

Он действительно тут.

Но содержание разговора меня обеспокоило.

{Жанет, похоже, ритуал воскрешения Повелителя Демонов закончился.} (Макото)

{Н-Не может быть! Нет никакого способа, чтобы Бессмертный Король мог возродиться, пока солнце всё ещё в небе… }

Деревенский староста сказал что-то похожее.

Что пробуждение Повелителя Демонов будет совершаться ночью, когда мощь демонов сильнее.

- Для активации церемонии возрождения требуется время. Я рассчитываю на вас в защите этого места, Джинбара, Сетех.

- Подумать только, что они бросят вызов моей армии, какая же дура эта Багровая Ведьма.

Я слышал и эти голоса.

Один из них - подчиненный Короля Зверей, которого я встретил на днях, Джинбара.

А другой... Скорее всего, Архиепископ Айзек?

- Удивительно, что ты владеешь Магией Судьбы. Ты обладаешь теми же способностями, что и тот великий персонаж, Айзек. (Сетех)

- Нет-нет, Сетех, быть сравнимым с Великим Правителем - довольно самонадеянно. (Айзек)

(Понятно.) (Макото)

Эти ребята рассказали о многом.

- Жанет, такими темпами Повелитель Демонов вернется. Наверное, прежде, чем наступит ночь. (Макото)

- Как это возможно... (Жанет)

- Кроме того, они смогли напасть на нас из засады благодаря Магии Судьбы Архиепископа Айзека. (Макото)

Такая же сила, как у Фриаэ.

- Получается, шпиона не было?.. (Жанет)

- Получается, что так. Змеиная Церковь любит проделывать тайные вещи. (Макото)

- ...Что нам теперь делать?.. (Жанет)

- Хм-м-м... (Макото)

Вот в чём причина.

Вокруг могилы Повелителя Демонов есть высокопоставленные демоны и несколько монстров.

Я чувствую, что Люси и Са-сан здесь не будет.

Лично я не собираюсь оставаться здесь надолго, если Люси и Са-сан не будут тут.

- Давай пока вернемся и перегруппируемся с людьми из Страны Древа, согласна? (Макото)

Я думаю, что в худшем случае было бы лучше позвать Сакурая, когда Повелитель Демонов оживет.

Или, может быть, Гера будет рад помочь?

Пока я думал об этом, что-то пролетело над нами.

- ?!

Мы с Жанет приготовились, но эта штука, которая летела с ослепительной скоростью, врезалась в группу монстров.

А потом раздался взрыв и поднялся бушующий огонь.

И не только один раз.

Когда я присмотрелся, то увидел, что гигантские огненные шары летят один за другим.

(Метеоритный Дождь Люси? Нет, эта магия огня...) (Макото)

- Она тут! Багровая Ведьма пришла!

- Маг ступила в священные владения нежити.

- Легенда людей. Я приведу ее сюда.

Значит, Розали еще не напала.

Возможно, она тоже неожиданно подслушала их разговор.

Каждый раз, когда гигантские огненные шары ударялись о землю и взрывались, бушующий огонь распространялся.

Я не могу видеть мага отсюда.

Может быть, она нападает откуда-то издалека?

Пока я осматривал это место, возникало все больше и больше пожаров, и они сжигали Демонический Лес.

Демонические звери начали шуметь, удивленные огнем.

Но как и ожидалось от монстров армии Повелителя Демонов.

Они не буйствовали и не убегали, как дикие монстры.

Запах сожженных волшебных деревьев доносился до того места, где мы находились.

Огонь быстро распространялся.

- Герой Макото! Такими темпами мы попадём в огненную ловушку. (Жанет)

- ...Согласен, давай отступать. (Макото)

Если та, кто использует эту магию, - Розали, было бы не смешно попасть под раздачу.

- Напасть на нас издалека - это так хитро. Я приду и сокрушу тебя.

Услышал я голос.

Подул черный ветер.

В то же самое время, как это случилось, происходит подавляющий водоворот маны.

Владелец маны, скорее всего, Джинбара.

Мана, которая превосходит ману доверенного лица Повелителя Демонов, Шури.

Розали будет в порядке?

- Джинбара, это может показаться самонадеянным с моей стороны, но я хотел бы помочь вам... о? А это что такое? (Сетех)

В то же самое время, когда раздался голос Сетеха, мощный свет озарил окрестности, и ужасающая жара воцарилась вокруг.

(Свет солнца?.. Нет, это не он.) (Макото)

Туман рассеивался под этим светом.

- Г-Герой Макото?! (Жанет)

Взволнованно кричит Жанет.

- Это плохо... Нам нужно убегать. (Макото)

Тем, что было видно после того, как туман рассеялся, оказалось красное небо.

Над Демоническим Лесом был красный свет, покрывающий небо, как будто пытаясь сжечь его.

Этот красный огонек - это... огненный гигант.

Нас окружало несколько сотен огненных гигантов.

Скорее всего, каждый из них - это Заклинание Королевского Ранга.

Королевская Магия, которую я могу создать, только если синхронизируюсь с Ундиной.

А она создала несколько сотен таких за один раз.

(Не, не, не, да вы, наверное, издеваетесь, да?..) (Макото)

Если бы это были фаерболлы, это было бы понятно, но... Королевская Магия, которая требует огромного количества маны для каждого из них... Ей удалось активировать несколько сотен таких заклинаний.

Неужели что-то такое может контролировать один человек?

(Она, скорее всего, попросила ману у Духов... Вот почему ей потребовалось время. Но даже так, Королевские Заклинания с этой маной могут покрыть весь Демонический Лес)

Это многое говорит мне о том, насколько возмутительна мать Люси.

Погодите, сейчас не время расстраиваться!

- Жанет, давай убегать. (Макото)

- Мы не успеем! [Копьё Молний]! (Жанет)

Жанет использует магическое копьё на землю.

Тут же появилась большая дыра в почве, в которую смогут поместиться два человека.

- Давай! (Жанет)

Жанет потянула меня за руку, и мы укрылись в дыре.

Внутри отверстие было узким, и только после того, как я принял позу, как будто обнимая Жанет, мы смогли полностью поместиться в дыре.

- Королевская Магия Огня: [Марш Гигантов]. (Розали)

С помощью Подслушивания я услышал голос Розали.

В этот момент...

*Др-р-р-р!*

Я услышал такой звук.

!!

!!

Земля содрогнулась, и из-за жары разразилась буря.

Если бы мы стояли на поверхности, то не остались бы невредимыми.

Взрыв, который мог бы разрушить барабанные перепонки, и огонь, что смог бы сжечь кожу, прошли мимо отверстия.

(Я надеюсь, Люси и Са-сан не поблизости.) (Макото)

Если бы кто-то попал в этот шторм, то ему бы непоздоровилось.

Я хочу верить, что она не будет бомбить свою дочь магией.

- Багровая Ведьма... Какая невероятная магия... (Жанет)

Когда Жанет сказала это, ее дыхание дистогло моего лица.

- Похоже, какое-то время нам лучше не двигаться. (Макото)

- Герой Макото, твоё лицо близко... Ничего не поделаешь. (Жанет)

Жанет покраснела и посмотрела на меня.

Спокойствие Духа, Спокойствие Духа.

Это верно для обоих.

Для отвлечения использую Подслушивание, чтобы проверить, что твориться снаружи.

Я слышал звуки разрушения, которым не было конца.

Нет никакого смысла в Подслушивании...

В этот момент один из огненных гигантов заметил нас и посмотрел в нашу сторону.

- А-а-а!

- И-и-и!

Жанет и я рефлекторно издали крик.

- …

Гигант и мы смотрели друг на друга.

Прошло всего около 10 секунд, но от давления и жары стало трудно дышать.

Но теперь, когда я смотрю внимательно, в глазах этого гиганта нет враждебности.

(...Он отличает друзей от врагов?) (Макото)

Огненный гигант ушёл.

Какое облегчение.

Нас не приняли за монстров.

Снаружи продолжались доноситься взрывы.

- Кажется, магия Розали различает друзей и врагов. Похоже, мне не стоит бояться за Люси и Са-сан. Впрочем, как и ожидалось от одной из сильнейших на континенте, Багровой Ведьмы. (Макото)

Вот что я сказал, когда посмотрел на Жанет, но...

- ...

Жанет хлопала ртом.

Дышит через рот?

- Жанет? (Макото)

Я несколько раз похлопал её по щекам.

- Я в порядке... Хватит хлопать меня. Ха-ах... Честно, я уже приготовилась к смерти. (Жанет)

Она посмотрела на меня с уставшим выражением лица.

- Это было впечатляющее давление, не так ли? В любом случае, тут довольно жарко. (Макото)

Я провел рукой по лицу, но это совсем не охладило меня.

- ...Почему ты такой спокойный? (Жанет)

- Чтобы ты знала, внутри я взволнован. (Макото)

- Совсем не похоже на это… (Жанет)

После мы еще немного поговорили и подождали, пока стихнут звуки магии.

Прошло около 30 минут...

- Вроде стало потише. Я проверю снаружи. (Макото)

- Будь осторожен. (Жанет)

Я осторожно выглянул наружу.

Демонический Лес исчез.

Больше нет леса магических деревьев.

Монстров нет.

Всё было сожжено дотла.

(Какая невероятная огневая мощь... Кажется, снаружи больше нет опасности...) (Макото)

Я попытался выбраться.

- Ува! Так горячо! (Макото)

Земля Демонического Леса походила на нагретую поверхность печи.

Волшебные деревья сгорели дотла и превратились в древесный уголь.

Я помог выбраться Жанет.

...Т-Тяжёлая (её броня).

Мне как-то удалось её вытащить.

Жанет недоверчиво посмотрела на происходящее снаружи.

(Нас слишком хорошо видно. Теперь мы на виду у всех. Мы должны убраться отсюда.) (Макото)

Пока я думал об этом...

- ...Вы, ублюдки... вы не жители Страны Древа... Эта броня, ты должно быть, потомок надоедливой страны, которую основал Герой Авель.

- ?!

Из-за наших спин донесся голос, полный ненависти.

Позади нас был чёрный кентавр.

Плохо. Это Джинбара.

Он пережил магию Розали?

- Моя армия, которую мне доверил Заган.… Как такое может быть... (Джинбара)

Понятно. Подчинённые Джинбары были уничтожены, хех.

Но той, кто это сделал, была Розалия.

Похоже, ему не важно, на кого выплёскивать гнев.

- Умрите, низшие формы жизни. (Джинбара)

Гигантское копыто нацелилось раздавить Жанет и меня.

http://tl.rulate.ru/book/36354/1114605