Готовый перевод Clearing an Isekai with the Zero-Believers Goddess – The Weakest Mage among the Classmates / Начать в параллельном мире вместе с Богиней, у которой нет последователей - Слабейший маг среди одноклассников: Глава 134

СМ - Глава 134: Такатсуки Макото иследует Демонический Лес

Демонический Лес.

Огромное подземелье, которое находится почти в самом центре Великого Леса.

Там растут гигантские волшебные деревья и всё покрыто густым туманом, и даже при ярком дневном свете там царит полумрак.

Как только приходит ночь, наступает полная темнота.

Я слышал жуткие голоса и звуки тут и там.

Са-сан и я используем [Скрытность], чтобы продвигаться вперед в этом ужасном месте.

Мы превратились в зомби с помощью навыка трансформации.

Меня немного беспокоит, что Са-сан - зомби, но она носит ленту и обладает слегка "милыми глазами".

Рекомендуемый ранг для Подземелья Демонического Леса - серебро или выше.

Однако обычные авантюристы не пришли бы, даже если бы они стали серебряными рангами.

(Такатсуки! Это Дракон-Зомби?) (Ая)

(Ага. Он... спит? Давай обойдём его.) (Макото)

Гигантский дракон, состоящий только из костей.

Несмотря на то, что он не должен дышать, его тело медленно поднимается и опускается. Может быть, эта черта осталась с того времени, когда он был жив?

Зомби-Дракон - это Монстр Предвестник Бедствия.

Даже если бы авантюристы серебряного ранга объединили свои силы, они бы не сравнились.

Мы сделали большой крюк и углубились внутрь.

(Ух ты, тут полно скелетов.) (Макото)

(Это... Скелеты сражаются на мечах?) (Макото)

Группа примерно из 10 скелетов сражалась со ржавыми мечами или копьями, издавая звенящие звуки.

Не похоже, что они сражаются всерьёз, это больше напоминает тренировку.

Кстати, авантюрист железного ранга был бы достаточно хорош против этих парней.

- Такатсуки! Это большая... Курица, которая пьёт воду из болота... Немного милая. (Ая)

- Са-сан... Это василиск. Такая вода - ядовитая болотная вода, так что не подходи близко, ладно? (Макото)

- Э-э? Это ядовитое болото?! (Ая)

Гигантский куриный монстр василиск, у которого змея вместо хвоста, издает "ко-ко-ко-ко-ко!", когда купается в ядовитом болоте.

Издалека он выглядит мило, но если вы попадете под его дыхание, вы превратитесь в камень.

Суперопасный монстр.

Ну и, конечно, Предвестник Бедствия.

(Сила этих монстров слишком...) (Макото)

Этот Демонический Лес - самое непопулярное подземелье на Западном Континенте.

Количество пропавших без вести искателей приключений является самым большим.

Причина большого количества пропавших людей заключается в том, что многие переходят из Великого Леса → Лес Потерянных → Демонический Лес, не замечая этого.

Кстати, авантюристы, которые умирают, могут изменить класс на нежить благодаря миазмам могилы Повелителя Демонов! Разве это не здорово?!

...Ходят разговоры о том, что рекомендуемый ранг повышается до Золотого.

(Если Повелитель Демонов оживет, этого будет недостаточно...) (Макото)

- Такатсуки, Такатсуки, там целая куча зомби! (Ая)

- Греются на солнышке... Нет, не так, ха. В конце концов, сейчас ночь. Они загорают в лунном свете? (Макото)

Более 50 зомби стояли там, раскинувшись или лежа.

Они только издают звуки: "У-у-у".

Но могут быть и такие, кто, действительно, общается подобным образом.

В любом случае, это первый раз, когда я пришел в Демонический Лес, но…

(Здесь гораздо спокойнее, чем я думал.) (Макото)

Тут полно монстров.

В этом нет никаких сомнений.

Мы сталкиваемся с монстрами чаще, чем даже на Среднем Этаже Кносского Лабиринта.

Просто, пока вы используете Скрытность, они едва могут вас заметить.

Тут нет сражений между монстрами, как в Лабиринте.

Это может быть потому, что нет никакой необходимости бороться за еду, раз они нежить.

Время от времени я видел лесных волков и лесных медведей, но чем глубже мы идем, тем больше тут нежити.

Это вот так делится среда обитания?

Мы направляемся в центр Демонического Леса, где, как говорят, находится могила Повелителя Демонов.

{Такатсуки, вон там находится куча сильных монстров.} (Ая)

Мое [Обнаружение] также реагирует на то место, на которое указывает Са-сан.

Там довольно сильная группа чудовищ.

{Са-сан, продолжай в том же духе.} (Макото)

{Ага, поняла, Такатсуки.} (Ая)

Мы делаем наше дыхание неглубоким и медленно продвигаемся к месту, где Обнаружение реагирует сильнее всего.

Там была хорошая чаща, в которой можно было спрятаться, поэтому мы зашли в нее поглубже.

Это было слегка открытое пространство, похожее на площадь.

Благодаря этому у нас открывался более лучший вид.

Что там было...

Армия из нескольких тысяч монстров.

Гигантский двухголовый монстр-лев.

Собака с тремя головами.

Чёрный грифон.

Северный гигант-людоед, известный своей свирепостью.

Вот что я мог сказать с первого взгляда.

Там было также много других монстров, которых я никогда раньше не видел.

Кроме того, странно то, что все монстры были вооружены.

Даже в Великом лесу и Лабиринте я не видел вооруженного монстра.

У великана был массивный меч, соответствующий его размерам.

У четвероногих монстров есть шлемы и доспехи.

(Монстры Северного Континента... Демонический Континент?) (Макото)

Таким образом я делаю вывод, что эти ребята - 1000-летние монстры.

Сила маны, которую я чувствую, размер их тела, мощное присутствие, которое они излучают, говорит об их длительном опыте в жизни.

(Если бы эти парни напали на деревню Канан...) (Макото)

В конце концов, я представил себе кое-что ужасное.

В отличие от Маккарена, деревня эльфов не имеет приличных крепостных стен, так что она будет в их распоряжении.

Фриаэ и принц Леонард тоже находятся в деревне…

(Что же мне делать? Может быть, лучше вернуться и уговорить всех сбежать? Но у Люси есть семья. Она, вероятно, останется в деревне и будет сражаться, чтобы защитить ее.) (Макото)

В этот момент меня крепко схватили за руку.

- Са-сан? (Макото)

- Такатсуки, не бери это на себя в одиночку. (Ая)

Са-сан улыбнулась.

- У меня было странное выражение лица? (Макото)

- Очень мрачное выражение. (Ая)

Понятно. У меня было такое лицо, ха.

- Хороший мальчик, хороший мальчик. Такатсуки трудяга. (Ая)

Она погладила меня по голове.

- …

Щекотно.

В мои школьные годы Са-сан, которая была меньше меня, но родилась на месяц раньше и имела много братьев, относилась ко мне как к младшему брату.

Сначала я думал: "Что с ней? Ведёт себя так, будто она опытней меня", но у меня не было братьев или воспоминаний о том, как мои родители баловали меня. Са-Сан вела себя как старшая сестра, было весело.

Са-сан ерошит мне волосы, как в прошлом.

Мое сердце медленно успокаивается.

- Са-сан, давай вернемся в деревню. (Макото)

- Да, давай вернемся и обдумаем вместе со всеми. (Ая)

Сейчас нет смысла волноваться.

Мне не известны цели этой армии монстров, но думаю, что они связаны с возрождением Повелителя Демонов.

Кроме того, если я захочу остановить пробуждение, они определенно станут преградой.

Нужно сначала вернуться и рассказать всё Стране Древа.

В тот момент, когда я подумал об этом и собирался вернуться…

- Что вы, ублюдки, делаете?

Сверху до нас донесся голос.

- ?!

Мы с Са-сан одновременно поднимаем головы.

То, что там было, оказалось гигантской тенью.

(К-Когда?!) (Макото)

Нет никаких сомнений, что минуту назад его там не было.

Он появился в одно мгновение?

С этим гигантским телом? Не издав ни единого звука?

Если бы мне пришлось описать его словами, это был бы гигантский черный, как смоль, кентавр.

Лошадиные ноги были толщиной со слоновьи, и у него их было 8 штук.

Однако его копыта не касались земли. Он стоял в воздухе.

Он скакал галопом по воздуху?

Так вот почему он не издал ни звука?

- Вы не умеете говорить? Вы низшие существа?

Снова спрашивает он более властным тоном.

(Это плохо. Он может быть Высшим Демоном.) (Макото)

Этому меня научил принц Леонард.

Монстры, которые могут разговаривать, - это демоны.

Демоны, которые не нападают на вас внезапно, по-видимому, имеют большие шансы оказаться Высшими Демонами.

Высшие Демоны гордятся своим названием и смотрят свысока на людей, которые начинают битву не представившись.

- Мы нежить, которая живет в Демоническом Лесу. (Ая)

Ответила Са-сан.

- Значит, твой рот работает. Тогда я спрашиваю вас: с кем вы, ублюдки, связаны?

- …

Са-сан хранила молчание.

На это должен ответить я.

- С господином Сетехом. (Макото)

Имя единственного демона, которого я здесь знаю.

Он доверенное лицо легендарного Повелителя Демонов, так что не может быть, чтобы кентавр не знал о нем.

Но его реакция не была благоприятной.

Он просто нахмурился.

- ...Тот парень, который не знает, как сыграть в ящик, ха. Он позор для нас, демонов, которые были побеждены простым человеческим героем 1000 лет назад.

- …

Э-э-э-э.

Сетех, похоже, у тебя плохая репутация.

- Ты недоволен тем, что твоего хозяина оскорбляют? Но нам нужно, чтобы он вызвал силу Великого Лорда Иблиса, поскольку он был слабым существом, которое в прошлом было демоном низкого ранга. Кто знает, пригодится ли он в грядущей войне.

Он говорит интересные вещи.

Но тогда Сетех был изначально слаб.

Исполнитель, который пробился наверх, ха.

- Ухм, можно спросить ваше имя? (Макото)

Я чувствую, что передо мной знаменитый демон.

Элита среди демонов.

- Я непосредственный последователь Загана. Один из Десяти Когтей, Джинбара.

Еще один из доверенных Повелителя Демонов!

В последнее время мы встречаемся с ними слишком часто!

Пока что я вместе с Са-сан преклонились.

- Несмотря на недостаток знаний, мы были грубы с вами, Джинбара. Вы, должно быть, проделали весь этот путь ради возрождения Повелителя Демонов Бифронса, верно? (Макото)

Давайте попробуем что-нибудь из него вытянуть.

- Согласно приказу моего господина Загана, у меня не было другого выбора, кроме как сделать это. Человеческие Герои будут препятствовать возрождению Бессмертного Короля. Мы просто собираемся сбить этих мух. Юноша-полудемон проводит ритуал воскрешения для Бессмертного Короля в глубине леса. Не заходите глубже. (Джинбара)

- Да, понял! (Макото)

Ого, он нам много чего рассказал.

Значит, могила Повелителя Демонов находится глубоко в лесу.

Скорее всего, под юношей он, должно быть, имеет в виду Архиепископа Айзека.

Он даже привёл с собой Сетеха. Очень занятой парень.

- Я буду осторожен. (Макото)

- Извините за вторжение. (Ая)

Мы с Са-сан поблагодарили управляющего Загана Джинбару и пошли обратно.

Какое-то время мы чувствовали на себе его взгляд, но он вдруг исчез.

(Телепорт?) (Макото)

Так вот почему мы его не заметили?

Он выглядел как воин, но он может использовать магию. Он мог бы быть магическим воином.

Мы отходим на приличное расстояние от армии монстров, а затем мы с Са-Сан тяжело вздыхаем.

- Это было страшно, правда, Такатсуки? (Ая)

- Да, это не то, что мы можем сделать самостоятельно. (Макото)

Когда дело доходит до высших эшелонов Лорда Демонов, Скрытность может оказаться не столь эффективной.

Полагаться слишком много на Навыки нехорошо.

Я был благословлен несчастьем встретиться с двумя руководителями Повелителя Демонов в течении двух дней подряд и каким-то образом сумел выжить.

(Мы не должны быть такими безрассудными.) (Макото)

Я подвергал Са-сан опасности и тут.

Давайте подождем, пока Страна Древа соберет свои силы.

Мы благополучно вернулись в деревню эльфов, где Люси и остальные ждали, думая об этом.

Тем, что приветствовало нас, когда мы вернулись, была…

Деревня Канан, охваченная пламенем.

http://tl.rulate.ru/book/36354/1098051