Готовый перевод Clearing an Isekai with the Zero-Believers Goddess – The Weakest Mage among the Classmates / Начать в параллельном мире вместе с Богиней, у которой нет последователей - Слабейший маг среди одноклассников: Глава 132

СМ - Глава 132: Встреча Такатсуки Макото

Розали Джей Уокер.

Её второе имя - Багровая Ведьма.

На Западном Континенте её называют одной из трех великих магов наряду с Великим Белым Мудрецом и Чудотворцем Озом с Севера.

В настоящее время она является самым могущественным магом Страны Древа.

Тем, что укрепило ее славу в качестве Багровой Ведьмы, была массовая война людей и демонов.

Один из четырех Повелителей Демонов, правивших Демоническим Континентом в прошлом, Король Насекомых Валак.

100 лет назад Повелитель Демонов Валак напал на Западный Континент.

Столкнулись с ним Альянс Шести Стран и Герои шести стран.

Розали в то время была одной из товарищей Героя Древа.

Демоны против Людей и Полудемонов. Эта массовая война между людьми и демонами была жестокой до крайности, и ее завершение заняло много времени.

Армия Короля Насекомых неслась вперед, и Западный Континент медленно впадал в отчаянье.

Повелитель Демонов Валак просто отправил своих подчиненных на Западный Континент, а сам не покидал Демонический Континент.

Великий Мудрец каким-то образом могла справляться с бесконечными порождениями армии Повелителя Демонов.

Но если эта битва на истощение продолжилась бы, в конечном итоге они бы пали.

Маг Розали, которая была обеспокоена этим, напала на Демонический Континент вместе с Героем Хайленда.

Причина, по которой это был не Герой Древа, заключалась в том, что тот был тяжело ранен на войне и ушел с фронта.

Специальностью Розали были сверхдальние телепорты.

Количество людей, которых она может взять с собой, - она и еще один человек.

Итак, самым сильным бойцом в то время был Герой Хайленда, и поэтому они вместе напали на Повелителя Демонов Валака, и им удалось справиться с ним.

Волшебница Розали сумела стать легендой и вышла замуж за Героя Хайленда.

Все хорошо, что хорошо кончается.

Шаблонный хэппи-энд.

Но иерархическая система Хайленда была строгой, и это не устраивало Розали, поэтому ее супружеская жизнь растянулась всего на 5 лет.

Легендарная Розали, по-видимому, вернулась в Страну Древа.

После этого она путешествовала по всему миру, и, когда возникала проблема, она появлялась и решала её.

Её специализация - Магия Духов.

Она особенно хороша в управлении Духами Огня и Ветра, и нет никого, кто мог бы сравниться с ней в этом.

Розали может использовать Духов, чтобы создать колоссального огненного гиганта.

А потом, после битвы, остается только выжженное поле.

После такого зрелища, которое навсегда отпечаталось в людских воспоминаниях, её стали звать Багровой Ведьмой.

...Это рассказы о матери Люси.

- Эльфийка, с которой ты познакомился, могла быть моей мамой. (Люси)

- Э-э? (Макото)

После вчерашнего банкета все остались в доме Люси.

Сестра Люси в это время готовила нам завтрак.

- Светлые волосы и голубые глаза, и она похожа на меня, верно? (Люси)

- Да, это была твоя точная копия, Люси. (Макото)

У меня такое чувство, что она более взрослая версия Люси.

- В конце концов, Люси больше всех похожа на маму.

Сестра Люси говорит во время приготовления пищи.

- Эта Розали! Если вернулась, то зашла бы домой! (Уолт)

Староста кипел от злости.

Это была мать Люси.

Тогда мне следовало бы поговорить с ней еще немного.

Самая сильная боевая единица Страны Древа.

После этого за едой мы слушали рассказы о детстве Люси и о ее семье.

- Эй, Ая, Фури, я познакомлю вас с моими друзьями в деревне, так что пойдем вместе! (Люси)

- Хорошо~. (Ая)

- Поняла. (Фриаэ)

Люси, Са-сан и Фриаэ ушли.

Прошло много времени с тех пор, как Люси возвращалась домой.

Пусть она проведет свободное время в свое удовольствие.

Я хотел поговорить с Оракулом Древа, но её нигде не было видно.

Возможно, она ушла на работу.

С Героем Страны Древа, по-видимому, нельзя связаться.

Ничего не поделаешь.

(Должен ли я пойти тренироваться поблизости Леса Потерянных?) (Макото)

Подземелье, в которое я однажды ходил вместе с Люси.

В отличие от Демонического Леса, если не заблудиться по пути, то с такой трудностью могут справиться даже авантюристы железного ранга.

Все будет в порядке, даже если я пойду один.

- Старший брат Макото, куда ты идешь? (Лео)

- Я думал об исследовании Леса Потерянных. (Макото)

- Ты собираешься исследовать подземелье в одиночку?.. Разве это не опасно? (Лео)

Принц Леонард бросает на меня обеспокоенный взгляд.

- Я убегу, если станет опасно, так что все в порядке. (Макото)

- Тогда я тоже пойду с тобой! (Лео)

Ох-х, принц Леонард пойдёт со мной?

- Подождите. Если принц Леонард уходит, я тоже пойду. Принцесса София поручила мне охранять принца Леонарда. (Жанет)

Жанет тоже присоединилась.

- Э-э? Серьёзно? (Макото)

Я думал, что её работа была сделана после того, как она привезла нас в Страну Древа.

- Она также попросила меня присмотреть за тобой, Макото. (Жанет)

Она смотрит на меня так, словно это ей надоело.

Похоже, ее мнение обо мне стало таким: "Герой, лишенный чувства морали по отношению к женщинам".

(Хотя я девственник...) (Макото)

- Мяу, Мя-яу.

Цуй прыгнул на меня.

- В чем дело? Тебя бросила принцесса? (Макото)

Я погладил его по подбородку, и он замурлыкал.

Жанет смотрит прямо на Цуй.

- Хочешь погладить его? (Макото)

- Н-Нет! (Жанет)

На меня сердито посмотрели.

Даже при том, что я был внимателен…

И вот, три человека и одно животное направляются в Лес Потерянных в Великом Лесу.

◇◇

Черты Леса Потерянных таковы:

— Одинаковые огромные деревья, которые бесконечно растут.

— Густая высокая трава.

— Вокруг всегда тонкий туман.

— Духи Ветра и Земли всегда пытаются заставить путников заблудиться.

Вот что о нём говорят.

- С помощью [Картографии] это будет легко. (Макото)

Лес был классифицирован как опасное подземелье в Гильдии Авантюристов, но до тех пор, пока вы не заблудитесь, нет никаких проблем.

- Похоже, твой Навык Картографии силён. (Жанет)

- Как и ожидалось от старшего брата Макото! (Лео)

Мы исследовали Лес Потерянных, пока эти двое хвалили меня.

Через некоторое время после прогулки по лесу.

Перед нами простирался странный пейзаж.

- ...Что это?... (Лео)

- Принц Леонард, будьте осторожны. Похоже, здесь живет опасное чудовище. (Жанет)

Принц Леонард казался слегка испуганным, и Жанет заняла стойку со своим копьем, чтобы защитить принца.

- Трупы... животных и даже монстров. (Макото)

Пробормотал я.

Там был целый океан трупов оленей, рогатых кроликов и лесных медведей.

С первого взгляда я понял, что их кто-то убил.

(Их съели?) (Макото)

Независимо от животного или чего бы то ни было, там были следы того, что кто-то хорошенько пообедал.

Однако, вопреки их состоянию, вокруг было не так уж много крови.

Мне не хотелось долго смотреть на это, но когда я присмотрелся, то увидел, что трупы слегка высохли.

- Такатсуки Макото, ты много знаешь о Лесе Потерянных? (Жанет)

Спросила меня Жанет.

- Монстры Леса Потерянных такие же, как и в Великом Лесу. Я никогда не видел, чтобы монстр делал что-то подобное. (Макото)

Такое зрелище для меня открывается впервые.

- Старший брат Макото... Разве из этих трупов не высосали всю кровь? (Лео)

- Выглядит всё именно так. (Макото)

Высосанная кровь... Вампир.

Но прямо с утра?

Может ли нежить, пожалуйста, придерживаться своего ночного расписания?

- Все так, как мы слышали от жителей из деревень эльфов. Количество нежити увеличилось. (Жанет)

- Что нежить обычно собирается вокруг могилы Повелителя Демонов... Могилы Бессмертного Короля Бифронса, не так ли? (Макото)

Дедушка Люси так сказал.

- Бессмертный Король Бифронс... Даже несмотря на то, что он был запечатан 1000 лет назад, он все еще выпускает огромное количество миазм. Царь Мертвых... (Жанет)

- Кстати, печать ведь не была снята, верно? (Макото)

Ну, знаете, "Могила Бессмертного Короля" и "печать"…

Для меня это звучит только как огромный флаг!

- Это была печать, сделанная Спасителем Авелем и Великим Мудрецом. Нет никакого способа её снять! (Лео)

Решительно говорит принц Леонард.

- Хм-м... (Макото)

Это вызывает беспокойство.

- А ты беспокойный, Такатсуки Макото. Если Бессмертному Королю суждено было вернуться, то это должно было произойти благодаря силе двух приближенных короля, Шури и Сетеха, но они были побеждены Спасителем. Главное, нежить - это самые ненавистные демоны в Стране Солнца. Возвращения не произойдёт. (Жанет)

Жанет тоже сказала, что возвращение Бессмертного Короля невозможно.

Так это только я беспокоюсь как иномирец?

Что ж, было бы неплохо, если бы это было так.

Пока мы разговаривали об этом…

*Чавк Чавк*

Я услышал, как что-то жует.

Звук похож на хищника, пожирающего травоядное животное.

В Великом Лесу, где сильные едят слабых, это обычное дело.

Но что это за звук, как будто что-то хлебают?

Я никогда раньше не слышал ничего подобного.

Принц Леонард, Жанет и я смотрим друг на друга.

Мы инстинктивно перестали разговаривать и пошли так, чтобы не издать ни звука.

- Давайте возвращаться. (Макото)

Предложил я.

Когда вы впервые вступаете в контакт с противником, все сводится к бегству.

- Нет, если это тот, кто сотворил всё, что мы видели ранее, то лучше победить его сейчас. По крайней мере, мы должны подтвердить его внешний вид. (Жанет)

Возразила Жанет.

Что ж, в ее словах есть смысл.

- Принц Леонард, держитесь за меня как следует. Чтобы эффект Скрытности не пропал. (Макото)

- Х-Хорошо. (Лео)

Принц Леонард, который уже сильно дрожал, крепко сжимает мою руку.

- К-Кхм... Я тоже не могу использовать Скрытность... (Жанет)

Неохотно говорит Жанет.

Да, семья Валентайнов не выглядит так, будто они будут делать что-то украдкой.

- Тогда и ты держись за меня. (Макото)

Она слегка придержала кончик моего рукава на другой руке.

Мы уже почти подошли к тому месту, откуда доносится шум.

{Это ужасно...} прошептала Жанет.

{Он был съеден ужасным способом.} (Макото)

{У-у-ух...} принц Леонард побледнел.

Мы сглотнули от шокирующего зрелища, открывшегося перед нами.

Несмотря на то, что мы находились в лесу, он был окрашен в ярко-красный цвет.

Тут и там были разбросаны трупы более сотни лесных волков.

У всех этих трупов без исключения были оторваны части плоти, а на ранах были заметны следы зубов.

В этом адском пейзаже из трупов есть одно "гуманоидное нечто", скорчившееся, жадно пожирающее и чавкающее.

Какое-то время мы наблюдали за этим отвратительным зрелищем, но это нечто вдруг повернуло голову и посмотрело на нас.

На лице, которое к нам повернулось, нет глаз.

Его глазницы были пустыми.

Его совершенно белая кожа была покрыта трещинами, а черные вены заметно пульсировали.

Это было ужасное зрелище, и от одного взгляда на него можно было почувствовать дискомфорт.

Зубы, выстроившиеся в ряд в его большой пасти, были острыми, как у акулы.

В доказательство того, что он только что ел, по его рту стекала темно-красная кровь.

(Вампир?..) (Макото)

Было бы глупо даже сравнивать его с Великим Мудрецом. Тут стояло святотатственное существо.

- …

Принц Леонард дрожал и ничего не говорил.

(Это... Я бы хотел, чтобы они сначала убежали, но...) (Макото)

- Кух... (Жанет)

Даже у Жанет на лбу выступил холодный пот.

Вампир ухмыльнулся и открыл рот.

Мы с Жанет занимаем позицию с оружием.

- Мне очень жаль, что так вышло. Я был так поглощен едой, что ничего не заметил. Боже, как это неловко.

Вампир почесал свою голову, показывая приветливый оскал.

(Э-э-э-э~~~.) (Макото)

Это была дружеская реакция, несмотря на внешность, которая застала меня врасплох.

- Вы... Не эльфы. Это присутствие... Подумать, что тут будут люди, я сейчас ничего не вижу, понимаете. В конце концов, у меня нет глаз!

Он не видит, но я чувствую расположенность в его тоне.

Но, что ж, только от одного его вида я чувствую безумие, исходящее от него.

Враг? Или безвредный?

Я хотел посоветоваться по этому поводу и посмотрел на принца Леонарда и Жанет, но, похоже, у них нет возможности говорить.

- Нет, мы сами сожалеем, что побеспокоили вас во время трапезы. (Макото)

Сейчас я пытаюсь завести разговор.

Когда я сказал это, вампир сделал удивленное лицо.

- Ну-ну, вы видите меня, и все же не испытываете никакого страха, и даже пытаетесь завязать непринужденный разговор... Это было бы немыслимо тысячу лет назад... Так печально.

- 1000 лет назад? (Макото)

- Я недавно проснулся после 1000-летнего сна. Из-за этого я был так голоден. Очень голоден. Демон высшего класса вроде меня должен был прибегать к такой вульгарной пище. Это позор.

1000 лет назад?..

Проснулся?

Э-Это?!..

- М-Может быть, ты и есть Повелитель Демонов Бифронс? (Макото)

Он, действительно, проснулся!

Но когда я спросил об этом, вампир расхохотался.

- Ха-ха-ха-ха-ха!! Я?! Великий Маркиз Бифронс?! Неужели люди говорят такие забавные вещи спустя 1000 лет?! Нет, я просто безымянный Высший Демон. Быть принятым за Бифрона - высшая честь, человек.

- П-Понятно. (Макото)

Он не Повелитель Демонов. Какое облегчение.

Я единственный, кто разговаривает с ним.

Остальные двое до сих пор вообще не двигались.

Черный кот у меня за плечом издавал "Ш-ш-ш-ш, Ш-ш-ш-ш!", и шерсть у него стояла дыбом.

В этот момент совершенно неожиданно…

Эти слова появились передо мной…

[Ты убежишь от приближенного Повелителя Демонов Бифронса, Сетех?]

Да ←

Нет

(Ох ё-ё-ё-ё...) (Макото)

Тот, кто стоял перед нами, был довольно опасным парнем.

Авель! Ты вовсе не покончил со всем этим!

БОНУС

Иллюстрация Фриаэ.

http://tl.rulate.ru/book/36354/1098049