Готовый перевод Clearing an Isekai with the Zero-Believers Goddess – The Weakest Mage among the Classmates / Начать в параллельном мире вместе с Богиней, у которой нет последователей - Слабейший маг среди одноклассников: Глава 124

СМ - Глава 121: Кризис в Маккарене (3)

Орда из более чем 10 000 монстров исчезла.

Я отменяю синхронизацию с Люси.

- Фу-ух, это было очень тяжело... (Макото)

Я был очень взволнован…

- А-ха-ха, хорошая работа, Такатсуки. (Ая)

- Мой рыцарь... Хорошо поработал. (Фриаэ)

- Спасибо вам обеим. (Макото)

Са-сан и Фриаэ смотрят на меня и улыбаются с легкой усталостью.

Они обе очень помогли мне.

Но нет никаких сомнений, что той, кто внесла наибольший вклад, была…

- Люси, спасибо. Я должен залечить твои раны... Я позову кого-нибудь, кто может использовать исцеляющую магию. (Макото)

- Х-хорошо... Эй, Макото, у тебя ведь нет Навыка Магии Огня, верно? Тогда почему ты можешь использовать Магию Огня? (Люси)

- Хм? (Макото)

Я беспокоился о ранах Люси, но похоже, что сейчас Люси интересуется только магией.

- Эм, основы те же, что и у Магии Воды. Когда я синхронизируюсь с тобой, я могу временно использовать навык Магии Огня, я так думаю. (Макото)

Хотя, я не очень хорошо понимаю эту логику.

Я попробую спросить Ноа в следующий раз.

- Что такое? Это несправедливо. (Фриаэ)

Почему-то Фриаэ возражает.

- Но её было труднее контролировать, чем Магию Воды. Мне показалось, что мое мастерство снизилось на 100 уровней. (Макото)

- Кстати, каково твоё магическое мастерство, Макото? (Люси)

- 260? Может быть, чуть выше? (Макото)

- ……

Что это у вас за взгляды, Люси, Фриаэ?

- Макото, Люси! (Эмили)

Появилась Эмили. Как раз вовремя.

- Эмили! Люси ранена. Пожалуйста, используй магию лечения. (Макото)

Пришла знакомая священница.

- Предоставь это мне! (Эмили)

Эмили колдует, и раны Люси начинают заживать.

Хорошо, Люси должна быть в порядке.

Теперь все, что осталось, - это направиться туда, где находится Древний Дракон.

- Са-сан, мы пойдёт к Нине вместе с... (Макото)

(Подожди, Макото!) (Ноа)

- Погоди, мой рыцарь! (Фриаэ)

- Хм? (Макото)

Ноа и Фриаэ позвали меня одновременно.

(Древний дракон - это плохая новость! Тот, кто здесь живет уже более 2000 лет, является старым даже среди Древних Драконов. Ты не сможешь победить его.) (Ноа)

- Ты не должен сражаться с Древним Драконом. Это место, как я увидела, будет разрушено в будущем... Но, может быть, мой рыцарь будет в порядке... (Фриаэ)

Серьезный голос Ноа.

Фриаэ, кажется, колеблется в конце. В чем дело?

(Тогда один вопрос, Ноа. Смогут ли Лукас и другие победить Древнего Дракона?) (Макото)

(...Макото. Я думаю, что это будет трудно, но есть вещи, от которых ты просто должен отказаться...) (Ноа)

- Понял! Пошли, Са-сан! (Макото)

(Эй!) (Ноа)

Я отказываюсь сдаваться.

- Хорошо. Туда, где Нина, верно? (Ая)

- Да, мы собираемся победить Древнего Дракона! (Макото)

(Говорю тебе, ты не сможешь!) (Ноа)

- Ну-ну, мы не узнаем, пока не попробуем. (Макото)

- С кем ты разговариваешь, Такатсуки? (Ая)

- С Богиней. Принцесса, пожалуйста, оставайтесь тут. (Макото)

- Х-Хорошо... (Фриаэ)

- Макото, будь осторожен! (Люси)

Провожаемые Фриаэ, которая, кажется, волнуется, и Люси, которая улыбается, хотя ей, кажется, больно, мы направляемся в глубь леса.

Я и Са-сан прошли мимо трупов монстров и побежали в лес.

...Поправка: мы бежали по выжженному полю.

- Я надеюсь, Лукас и другие в порядке. (Макото)

- Они все ветераны, да? Я уверена, с ними всё хорошо. (Ая)

Я разговаривал с Са-сан, пока мы спешили к Древнему Дракону.

Я волновался о Нине и других.

(Макото, послушай.) (Ноа)

Раздался холодный голос Ноа.

- Что такое, Ноа? (Макото)

(Ая и ты с твоими текущими силами... Не сможете победить Древнего Дракона, это точно. А теперь поверни назад.) (Ноа)

- Но Лукас, Нина и другие сражаются. Я не могу убежать один. (Макото)

- Такатсуки, что сказала Богиня? (Ая)

- Она говорит, что мы с тобой не сможем победить Древнего Дракона... Са-Сан, мне очень жаль говорить это после того, как ты зашла так далеко, но... Я хочу, чтобы ты вернулась... мгх! (Макото)

Са-сан вдруг ущипнула меня за щеку.

Больно.

- Кто это говорит такие глупости? Они доносятся из этого рта~? (Ая)

- Прости, я не скажу этого больше. (Макото)

Нет пути назад после того, как мы зашли так далеко.

...В худшем случае... У Са-сан есть Навык Оставшихся Жизней.

Ее шансы выжить намного выше моих.

(Эй, Макото, авантюристы, возможно, уже уничтожены...) (Ноа)

- То есть, они всё ещё не были убиты, верно? (Макото)

Если бы это, действительно, было так, Ноа была бы более прямолинейна в своих словах.

(Ты можешь перестать читать мою личность?!) (Ноа)

- Вас легко понять, Ноа. (Макото)

Тем не менее, Ноа довольно настойчиво пытается остановить меня на этот раз.

Неужели это так опасно?

- Такатсуки, есть какие-нибудь планы? (Ая)

Тревожно спрашивает Са-сан.

Она не собирается возвращаться, но услышав, что Богиня сказала, что мы не можем победить, должно быть, встревожилась.

Ну, в такое время, как сейчас, это так.

Я должен воспользоваться своей особой милостью от Богини без последователей.

- Ноа, пожалуйста, помогите мне. (Макото)

(......Э-э?) (Ноа)

- Такими темпами ваш единственный последователь скоро умрёт. Пожалуйста, помогите. (Макото)

Молитва Богине.

(Довольно прямолинейно...) (Ноа)

Я подумал, что должен время от времени спрашивать прямо.

Ну, так как?

(...)

Ну, если вы не можете этого сделать, я сам что-нибудь придумаю.

Может быть, мне стоит еще раз попросить совета у RPG Игрока?

Или спросить Великого Духа... Честно говоря, я не могу на это положиться.

Что-нибудь еще... хм-м…

(...Ну, есть кое-что, что можно сделать.) (Ноа)

Ох?

(...Ах, я не хотела учить тебя этому, Макото...) (Ноа)

- Значит, у вас есть средство?! (Макото)

(...Это опасная мера. Сделай так, чтобы это был единственный раз, когда ты этим пользуешься.) (Ноа)

- Я подумаю об этом. (Макото)

(Хей!) (Ноа)

- Я шучу. Итак, что это за метод? (Макото)

(...У-ух.) (Ноа)

Ноа держится за голову.

После постоянных отказов Ноа говорит об этом "методе".

◇◇

Древний Дракон уже в поле зрения.

Ветераны-авантюристы столкнулись с Древним Драконом.

Лукас находится в центре всего этого.

Тут несколько драконов, помимо Древнего Дракона.

У него даже есть своя драконья банда?!

Нина и ещё несколько человек сражаются против них.

У них тяжёлая битва.

- Лукас! (Макото)

- Макото?! Ты кретин! Почему ты пришёл?! (Лукас)

Лукас ругает меня. Я не обращаю на это внимания.

Я ни за что не оставлю тебя!

- Са-сан, пожалуйста, помоги Нине и остальным. (Макото)

- Поняла! Такатсуки, будь осторожен. (Ая)

Несколько человек истекают кровью, некоторые потеряли сознание.

Са-сан бросается в бой и посылает одного из ближайших драконов в полёт, ударив его по голове своим Молотом Свирепого Бога!

*БАНГ!*

В висок драконьей головы попал прямой удар гигантского молота, и глаза монстра закатились.

Вау.

Ах да, я должен победить Древнего Дракона.

Я приблизился к Лукасу.

Они все ещё и ранены до кучи.

Их доспехи и оружие были разорваны в клочья, и кровь заливала все их тела.

- ...Просто предупреждаю, но практически все наши атаки не смогли достичь цели. Положение отчаянное. (Лукас)

Лукас говорит это с горечью и усталым выражением лица.

Я смотрю на других искателей приключений. Похоже, они не сдались, но их лица не казались радостными.

Я принимаю стойку с кинжалом Ноа лицом к Древнему Дракону.

- ...Гух, ты, чертово насекомое. Выскакивают один за другим.

Ого, Древний Дракон разговаривает!

- Такатсуки! Монстр говорит! (Ая)

Хотя Са-сан должна быть занята своей собственной битвой, она реагирует на всё!

- А-ах... Ага. (Макото)

Са-сан, ты же помнишь, что ты тоже монстр?

Говорящий монстр - это не редкость.

Черная чешуя Древнего Дракона слегка повреждена, но выглядит нормально.

По сравнению с ним, наши искатели приключений в лохмотьях.

- Макото, у тебя есть какой-нибудь план? (Лукас)

- ...Я пришел с кое-какой "скрытой техникой". (Макото)

- Сколько времени мы должны выиграть? (Лукас)

- А вы не спросите, что это такое? (Макото)

Я смотрю на лицо Лукаса слегка удивленно.

- Если ты говоришь, что у тебя есть шанс, я верю тебе. (Лукас)

Он сказал это с улыбкой.

Похоже, другие ветераны придерживаются того же мнения.

- В конце концов, Макото - это 100% Успех Задания. (Лукас)

- О чем это вы? (Макото)

- Ты не знал? Это твоё прозвище. Похоже, Мэри заметила это после того, как разобрала файлы заданий. Ты единственный авантюрист, который не провалил ни одного задания в Гильдии Авантюристов Маккарена, Макото. (Лукас)

- Ну, более 90% из них - это задания по охоте на гоблинов. (Макото)

- А, у тебя также было прозвище Уборщик Гоблинов. (Лукас)

- Я знал только о нем. (Макото)

Я получил прозвище, сам того не осознавая.

Пожалуйста, рассказывайте о таком заранее.

- Гуо-о-о-о-о!!!

Древний Дракон рычит и мощно хлопает крыльями.

Налетел порыв ветра, и листья деревьев взлетели в воздух.

...Он ждёт нас?

Нет, это не так.

Он может использовать исцеляющую магию.

Раны, полученные им от Лукаса, уже зажили.

Боже мой, исцеляющийся враг - это проблема.

- Пойдемте! Прикроем Макото! (Лукас)

- Хорошо!

Авантюристы все вместе бросаются на Древнего Дракона.

Меч Лукаса, облаченный в ауру и магию высокого ранга, атаковал Древнего Дракона.

(Он не навредит дракону...) (Макото)

Они не смогут победить его вот так.

Единственное, что наносит урон Древнему Дракону, - это мастерство Лукаса в фехтовании.

Древний Дракон, похоже, сосредоточился только на Лукасе.

Я не вижу практически никакого эффекта от атак других авантюристов.

Я крепче сжимаю кинжал, заряженный маной Духов Огня.

Это последний остаток маны, который я зарядил, когда синхронизировался с Люси, так что второго раза не будет.

Только одна попытка.

(...Хорошо.) (Макото)

Я пробую метод, которому меня научила Ноа.

Я прижал лезвие кинжала к своей руке.

...Это больно.

Но терпи боль.

Лезвие режет мою кожу, и капает кровь.

Кинжал Ноа высасывает кровь и тускло блестит.

- Я предлагаю её вам, Ноа. (Макото)

В этот момент я почувствовал, как "что-то" отняли у моего тела.

Мое тело кажется вялым.

Кинжал в моей правой руке начинает зловеще сверкать.

Это Божественная Энергия, да…

Я держу кинжал точно так же, как когда молюсь Ноа.

И делаю сейчас именно это: молюсь.

Верьте в это, в чудо Богини.

◇◇

(Макото... Порежься священным сокровищем. Окропи кровью свой клинок, потом скажи, что приносишь её мне, и молись.) (Ноа)

- ...Хм, и что тогда будет? (Макото)

Звучит как страшный ритуал.

(Жертвенная Техника... Смертные в наши дни называют ее Магией Самоуничтожения, я думаю? Ты будешь использовать её.) (Ноа)

- Магия Самоуничтожения! (Макото)

Та, что использовала Змеиная Церковь в Стране Солнца?!

Та, которую можно использовать без маны, но расходовать продолжительность жизни?

- Разве я не умру из-за этого? (Макото)

(Ты все равно умрешь, если будешь сражаться с Древним Драконом обычным способом.) (Ноа)

- Разве я не могу победить, просто используя Магию Духов Огня вместо Магии Самоуничтожения? (Макото)

Я смотрю на кинжал Ноа, когда спрашиваю об этом.

(Невозможно. У тебя нет Навыка Магии Меча, так что, даже если тебе удастся справиться со слабаками в орде, это не победит Древнего Дракона.) (Ноа)

- А что будет, если я использую Магию Саморазр... Жертвенную Технику? (Макото)

(Я смогу одолжить тебе свою силу. В обмен на твою продолжительность жизнь... Хотя мне это не очень нравится.) (Ноа)

- Почему? (Макото)

(Слушай сюда! Мне будет неприятно, если ты не окрепнешь и не проживешь долгую жизнь! Я чувствовала, что если я научу тебя этому методу, ты будешь беспечно использовать его в будущем!) (Ноа)

- ……

Честно говоря, я чувствую, что, действительно, использовал бы эту технику, если бы она была полезной.

(Нет, определенно нет!) (Ноа)

Тогда я буду использовать её с осторожностью.

(Вот именно! Понял меня?!) (Ноа)

Я дал обещание Ноа и получил новую силу.

◇◇

Ноа, пожалуйста, одолжите мне свою силу.

Я заканчиваю молиться и...

- Лукас! Я готов! (Макото)

Понял! Ребята, рассредоточьтесь! (Лукас)

С криком Лукаса все разом удаляются от Древнего Дракона.

Я поднял кинжал, и мои глаза встретились с Древним Драконом.

- ...Насекомое.

Я игнорирую эти слова и использую Магию Меча.

[Клык Огненного Дракона]

3 огненных когтя атакуют дракона.

- ...Скучно.

Похоже, что эта атака не выглядела как угроза в глазах Древнего Дракона.

- Макото... (Лукас)

Я видел, что у Лукаса было слегка обескураженное лицо.

Но...

В этой магии есть молитва чуда.

Чудо, о котором я мечтал, было "Верный удар" и "Божественный удар".

Чудо Верного Удара я видел в тот раз, когда Нину толкнул пальцем Бог Гигант в прошлом.

Даже если оно и выглядит так, как будто происходит медленно, с этим чудом удар попадёт наверняка.

Божественный Удар - это чудо, которым уже обладает кинжал Ноа.

Я всегда думал, что этот кинжал режет очень хорошо.

Похоже, у него было такое опасное имя.

Я усилил свою магию этим Ударом Бога.

- Га-ха?! Непосредственный последователь Короля Драконов Астарота, от слабака…

Это были последние слова Древнего Дракона.

Вместо этого магия, которой, как думал Древний Дракон, ему удалось избежать, ударила в него, и без единого звука... Тело Древнего Дракона было разделено на 4 части.

Труп падает на землю и начинает трястись.

Зловещий свет кинжала исчезает.

Мое тело становится тяжелым, как свинец.

...Я чувствую, что моя энергия высосана досуха.

Если бы мне пришлось сравнивать это состояние с чем-то, то оно было бы похоже на момент сразу после игры в течение трех дней подряд и просмотра финала.

- ……

Все, включая Лукаса, смотрели на меня так, словно видели что-то невероятное.

...Драконы, увидевшие это, тоже остановились.

- Вы, ублюдки! Вы хотите испытать ту же судьбу от рук Такатсуки?! (Ая)

Похоже, что [Запугивание] Са-сан нанесло последний удар.

Оставшиеся драконы улетели.

...Какое облегчение.

Я больше не могу пошевелить ни одним пальцем.

Я тут же падаю на колени.

...Я хочу спать.

- Такатсуки! (Ая)

Са-сан поддерживает мое тело, и мне каким-то образом удается сохранять сознание.

- Макото... только что ты... нет, ничего. Ты спас нас. Давай вернемся в город. (Лукас)

У Лукаса было сложное выражение лица.

Он смог заметить, что я использовал Запрещенную Магию Самоуничтожения.

- Мух! Там что-то есть! (Нина)

Нина внезапно бросилась в лес и вытащила оттуда женщину в мантии.

- Отпусти меня!

На лице у нее была татуировка в виде змеи, а на голове - рога.

Демон.

...И член Змеиной Церкви.

- А что мы будем делать с ней?

- Давай свяжем ее и передадим гильдии или церкви. Она может быть замешана в наплыве.

- Значит, демоны дергали за ниточки из теней?

- Слухи о том, что они готовятся к возрождению Великого Повелителя Демонов, должно быть, правда.

Авантюристы-ветераны, похоже, не были удивлены и говорили спокойно.

У меня был ужасный опыт в Стране Солнца, поэтому я честно не хотел встречаться с ними снова.

Эти ребята серьезно не делают ничего хорошего.

(Угх...) (Макото)

У меня вдруг закружилась голова.

Мое зрение затуманивается.

...Нехорошо.

- Такатсуки? (Ая)

- ...Прости Са-сан. Я немного посплю. (Макото)

Я теряю сознание.

◇◇

Когда я проснулся, увидел лица Люси, Са-сан и Фриаэ.

- Макото, ты в порядке? (Люси)

- Ха-ах, какое облегчение! Такатсуки проснулся. (Ая)

- Мой рыцарь слишком переусердствовал. (Фриаэ)

Я обеспокоил их, да.

- Извините, я сейчас встану. (Макото)

Похоже, меня уложили в обычной комнате отдыха гильдии.

Сейчас я направляюсь к входу в гильдию.

Бар в Гильдии Авантюристов оказался в эпицентре празднования.

В конце концов, они пережили наплыв более чем 10 000 монстров.

Тут не только члены гильдии, но и солдаты с тамплиерами.

Я также мог видеть торговцев и Фуджи среди них.

На этот раз победу праздновал весь город.

Похоже, люди больше не могли поместиться в холе и праздновали на улице.

Мы присоединились к празднованию, раз уже были там.

Какое-то время я ходил и здоровался со многими людьми.

После этого я проверил все вокруг, понемногу потягивая напитки.

Люси была окружена молодыми искателями приключений.

В той ситуации, когда у всех кончилась мана, ее фигура, бросающая камни один за другим, должно быть, внушала благоговейный трепет в глазах авантюристов.

- Как я могу стать такой, как ты, Люси?!

Бронзовый искатель приключений устремляет на нее сверкающие глаза.

Она популярная.

И Са-сан.

- Эй, ваше Запугивание впечатляет.

- Эй, эй, Ая! Какой у тебя сейчас ранг?

- Хм-м, Каменный Ранг? (Ая)

- А-а-а?

Она окружена ветеранами-авантюристами, которые были удивлены ее Каменным Рангом.

Ну... Человек, устрашающий драконов Запугиванием, будучи Каменным Рангом, невероятен, не так ли?

Я сидел с Фриаэ, Мэри, Ниной, Фуджи и Крис за одним столом и пил.

Я был на грани того, чтобы меня окружили авантюристы из-за вопросов о магии, которую я показал, когда синхронизировался с Люси, но я нахожусь за тем же столом, что и будущий феодал, Крис, поэтому они не смогут так легко приблизиться.

Вот именно! Крис благополучно была продвинута к самой близкой позиции на наследование поста феодала!

Здорово, просто великолепно.

Итак, мы праздновали спасение Маккарена и достижения будущей жены Фуджи в том, что она станет следующим феодалом.

(Хм..?) (Макото)

Среди всего этого шума... Черноволосая красавица медленно встает со своего места, убедившись, что никто этого не замечает.

Фриаэ.

Ее профиль, на который я бросил взгляд, не казался оживленным.

Лунный Оракул, которая бросилась на помощь Люси и мне, когда мы попали в беду.

Меня беспокоило то, что она вышла на улицу с грустным лицом, поэтому я последовал за ней.

http://tl.rulate.ru/book/36354/1076432