Готовый перевод Clearing an Isekai with the Zero-Believers Goddess – The Weakest Mage among the Classmates / Начать в параллельном мире вместе с Богиней, у которой нет последователей - Слабейший маг среди одноклассников: Глава 115

СМ - Глава 115: Такатсуки и Сасакия Ая

◇Воспоминания Сасакия Ая◇

Третий год в средней школе.

- Такатсуки~.

- Хм?

Когда я позвала Такатсуки, он оторвал взгляд от своего справочника и посмотрел на меня.

Если его оставить в покое, у него хватит концентрации, чтобы читать эту книгу в течение нескольких часов.

(Я удивлена, что он может продолжать в том же духе.) (Ая)

Мы готовились к экзаменам в одном гамбургерном заведении.

- Что-то случилось, Са-сан? (Макото)

- Давай сделаем небольшой перерыв~. (Ая)

Моя концентрация давным-давно нарушилась

Но я чувствовала себя неловко из-за того, что прервала его, поэтому я пошла вместе с ним, но…

(2 часа без разговоров...) (Ая)

Если бы такая встреча была у девушек, она превратилась бы в болтовню менее чем за 10 минут.

Похоже, Такатсуки захотелось чего-то сладкого, и он пошел купить молочный коктейль.

Я тоже хочу немного.

- Эй, можно мне один глоток? (Ая)

- Э-э? (Макото)

Я краду коктейль Такатсуки и кладу рот на соломинку.

А-ах, сладко. Вкусно.

Такатсуки немного покраснел.

А, косвенный поцелуй, да…

Вот и прекрасно.

В любом случае, мы всегда так делаем.

Может быть, мне стоит купить что-нибудь соленое позже, чтобы дать ему взамен.

Мне было скучно от всей этой учебы, поэтому я начала разговаривать с Такатсуки.

Некоторое время мы говорили о вещах, не имеющих определенной темы.

- Эй, Такатсуки, почему ты хочешь пойти в эту старшую школу? (Ая)

Я задумалась об этом и попыталась спросить.

- Потому что ты идёшь в ту же самую старшую школу, верно? (Макото)

- Э-э? (Ая)

Он говорит, что хочет пойти в ту же старшую школу, что и я?

- ...Разве это не здорово - быть в одной школе со своими друзьями? (Макото)

Такатсуки смотрит в другую сторону и говорит это слегка смущенно.

- А-ах... Да. (Ая)

П-Понятно.

Хе-Хе, он предпочитает быть вместе со мной, да…

Я очень рада, что услышала это.

Я не помню, когда именно я начала влюбляться в него, но мне кажется, что именно в это время, когда мы готовились к экзаменам, у меня начал расти более глубокий романтический интерес к нему.

"Учиться, действительно, скучно", - говорила я, подпирая рукой подбородок и глядя, как он читает справочники, - мне нравилось смотреть на его лицо.

Такатсуки и я благополучно поступили в одну и ту же старшую школу.

Так получилось, что мы попали в один класс.

С тех пор Такатсуки начал ладить с Фудживарой, я немного завидовала... Но я также чувствовала, что это здорово, что он сумел завести еще одного друга, кроме меня.

Мы втроем начали довольно регулярно проводить время вместе.

Конечно, мы также играли только вдвоем, как и в прошлом.

В то время, когда я думала "Уже почти рождество, я должна признаться"…

Я умерла и перевоплотилась в Ламию в параллельном мире.

Я родилась в темном и сыром подземелье.

По холодной земле сновали жуткие насекомые.

Там я и спала.

Мне нечего было надеть.

У меня было мало еды, и я должна была есть что угодно, чтобы выжить.

Для такого человека, как я, выросшего в мирной японской семье, это было слишком суровое окружение.

Болезненная, одинокая, несчастная…

Сначала я плакала, не могла сдержать слез.

(Ах, Боже, неужели я сделала что-то плохое?.. ) (Ая)

Куда бы я ни пошла, я видела только монстров.

А еще я время от времени видела людей.

В этом мире их называют авантюристами.

Люди - враги монстров, но в тоже время их еда.

Я Ламия.

Чудовище, которое пожирает людей.

Мишень для охоты.

Единственным спасением было то, что я была не одна.

У меня было много сестер и моя мать.

Постепенно я начала привыкать к охоте, которой поначалу боялась.

Я начала любить свою семью.

...Но все они погибли.

Ах, это самое худшее, худшее, худшее, худшее, худшее!

Почемупочемупочемупочемупочему?! Почему я должна так страдать?!

По крайней мере, заберите мои воспоминания о прошлой жизни.

Мне не нужны мои воспоминания о том времени, когда я была человеком!

Позвольте мне прожить свою жизнь монстром с самого начала!

Я думала об этом бесчисленное количество раз.

Это больно!

Я помню свое прошлое.

Те дни, когда мне было весело.

И из-за этого я в конечном итоге сравниваю их с моей жалкой жизнью в этом подземелье.

Я обманываю себя, думая, что это кошмар и что к тому времени, когда я проснусь, то я вернусь в Японию.

Каждый раз, когда я просыпалась и находила себя на прежнем месте, отчаяние било меня прямо в сердце.

В то время единственной причиной, которая удерживала меня от самоубийства, была моя кипящая ярость, чтобы отомстить за свою семью.

Вот и все, что было.

Если бы я осталась в Лабиринте в таком состоянии, то не смогла бы оставаться в здравом уме.

Я уверена, что впала бы в безумие.

Если бы я отомстила, у меня не хватило бы силы воли продолжать жить наедине с собой.

Я бы молча умерла в одиночестве.

Но...

Мне удалось воссоединиться с Такатсуки.

Он спас меня.

Даже когда я была монстром, он совсем не боялся.

Он перенёс немного этой спокойной атмосферы из его прошлой жизни на его новую жизнь в качестве авантюриста... Но это обычный Такатсуки!

Парень, которого я люблю!

Я была спасена Такатсуки!

Он протянул мне руку и сказал: "Давай вернемся вместе".

По сравнению с адскими одинокими днями в подземелье, моя жизнь с момента прибытия в Маккарен искрилась.

Я была счастлива, пока могла оставаться вместе с Такатсуки.

Меня вполне устраивает только это.

Мне больше ничего не нужно.

Мне нужен только Такатсуки.

Вот почему, пожалуйста, не забирайте его у меня…

Я...

...Я больше не хочу быть одна.

◇Рассказ от лица Такатсуки Макото◇

- С-Са-сан... (Макото)

Когда я поднял глаза, то увидел лицо нашего самого сильного авангарда и по совместительству моей подруги со средней школы.

Выражение её лица было озорным.

Но, может быть, потому что в комнате темно... В её глазах нет света.

- Эй, что случилось, что ты пришла сюда так поздно ночью? (Макото)

- Ночь ползет, Такатсуки. (Ая)

Так прямо, как только можно!

То, что она вдруг набросилась на меня вот так, должно означать, что... Люси ей что-то сказала…

- Эта поза немного неудобна, так что... Я могу встать? (Макото)

Моя голова сейчас находится между двумя руками Са-сан, и она сидит на мне верхом, так что я не могу пошевелиться.

- Ты поцеловал Люси, верно? Более того, это сделал ты, а не она. Вот что сказала Люси. (Ая)

Са-сан не выказывает никаких признаков движения.

Люси, она многое опустила.

- Нет, это было... (Макото)

Я объяснил, что произошло днем.

О том, что я сам поцеловал её, потому что хотел увидеть Духов Огня.

Услышав это, Са-сан сделала сложное выражение лица.

- ...Люси сказала, что это был её первый поцелуй. (Ая)

- У-ух... (Макото)

Это причиняет боль моему сердцу.

Ну, это был и мой первый раз.

- Значит ли это, что вы с Люси еще не пара? (Ая)

- Хм, она сказала, что будет ждать моего ответа. (Макото)

Как Люси вообще ей это объяснила?

- Хм, так вот оно что. (Ая)

Услышал я шёпот Са-сан.

Са-сан сказала "Эй, Такатсуки" с серьёзным выражением лица.

- Я... была влюблена в тебя с тех пор, как мы учились в третьем классе средней школы, Такатсуки... (Ая)

- …

Мне снова признались.

- Ну, ты, наверное, ничего обо мне в таком русле не думаешь... (Ая)

Выражение её лица становится угрюмым.

- Э-э? (Макото)

Эй, эй, что ты говоришь, Са-сан?

Это неправда.

Это невероятное недоразумение.

- Я люблю тебя с осени нашего первого года в средней школе. (Макото)

Я любил её гораздо дольше, чем она меня.

- ...Э-э? (Ая)

Са-сан сделала особенно ошарашенное выражение лица.

- Первый год средней школы, осенью? Это было вскоре после того, как мы с тобой подружились, верно? (Ая)

- Точнее, когда ты в первый раз пришла ко мне домой. (Макото)

Моя первая подруга.

И она пришла играть в мой дом.

Не может быть, чтобы я не осознавал этого!

В это время мое сердце бешено колотилось.

- Э-это все, что потребовалось? Не слишком ли это просто, Такатсуки? (Ая)

Парни из средней школы очень просты!

- Ты пришла одна, чтобы побыть в доме человека, где нет его родителей, Са-сан. Я думаю, что ты тоже довольно особенная в этом отношении. (Макото)

Более того, эта девушка мгновенно бросилась на мою кровать.

Я легко увидел ее нижнее белье, даже не желая этого.

В тот день я не мог заснуть на своей кровати.

Она пахла Са-сан.

- П-подожди немного! (Ая)

Взволнованная Са-сан приближает своё лицо к моему.

Б-Близко.

- Может ли быть такое, что с третьего класса средней школы у нас были взаимные чувства? (Ая)

- Похоже, что так оно и есть. (Макото)

Я не знал, что у Са-сан были чувства ко мне со средней школы.

В конце концов, в нашем классе она была довольно популярна среди парней.

Я просто сдался.

- Н-не может быть... Эй, а как насчет сейчас? (Ая)

- Ухм... (Макото)

Я смотрю на слегка круглое знакомое лицо моей подруги.

У неё немного детское лицо, и от неё исходит атмосфера маленького существа, которое заставило бы людей лебезить перед ней.

В моей памяти всплывают воспоминания о том, как я старался не слишком много думать о ней в школьные годы.

Прямо сейчас я могу сохранить самообладание только с помощью Спокойствия Духа, но…

- С тех пор мои чувства почти не изменились. (Макото)

- ...Ха-ах~~. (Ая)

Са-сан падает плашмя на край моей кровати, прямо рядом со мной.

- Каково же было мое решение, когда я пришла в эту комнату вся на нервах... (Ая)

- Ты нервничаешь? (Макото)

- Конечно! (Ая)

Она резко встала и показала мне сердитое лицо.

- Я думала, что ты и Люси стали парой. Думала, что больше не смогу быть с тобой вместе... Кстати, что ты думаешь о Люси? (Ая)

- ……

Это самая сложная часть.

Честно говоря, я люблю их обеих.

Разве такое можно простить?

- Ты любишь нас обеих, да? Ах, если бы я только призналась тебе в том в первом классе средней школы... (Ая)

- Но я ведь ещё ничего не сказал. (Макото)

Са-сан заворчала, как будто ей даже не нужно было слышать мой ответ.

Неужели это так заметно на моем лице?

- Эй, Такатсуки, ты можешь выслушать мою просьбу? (Ая)

- Хм? Если это будет в моих силах. (Макото)

Судя по тому, как идут дела, она собирается пригласить меня на свидание.

Люси и Са-сан.

Как мне ответить им обеим?..

- Такатсуки, я хочу семью. (Ая)

- Семью? (Макото)

Какое-то мгновение я не мог понять, что Са-сан имеет в виду.

Когда я переспрашиваю, Са-сан застенчиво закрывает своё лицо от моего.

Она приблизила свои губы к моему уху на такое расстояние, чтобы ее дыхание достигло меня.

- Я хочу от тебя детей, Такатсуки. (Ая)

Шепчет она мне.

(Э-Э-Э-Э-Э-Э-Э-Э-Э-Э-Э-Э?!?!) (Макото)

- С-Сан-сан... Притормози немного. (Макото)

- Нет, я не буду ждать. (Ая)

Холодная рука касается моей щеки, и лицо Са-сан смыкается с моим, пока не достигает нулевого расстояния.

Наши губы встретились…

Поцелуй (3)

- Са-сан, ты что-то вдруг высунула язык. Разве это не странно? (Макото)

- Почему? Ты ведь тоже сделал это с Люси, верно? Кроме того, мы все равно будем заниматься сексом. (Ая)

- ……

Интересно, почему?

Девушка, в которую я втайне был влюблен в мои школьные годы, говорит такие вещи, аморальность этого невероятна.

Нет, уровень возбуждения уже и так безумно опасен?!

В основном в моем нижнем регионе!

- А? Такатсуки, у тебя напуганный взгляд. (Ая)

Часть ее лица утонула в постели, и она смотрит на меня так, словно провоцирует.

- Са-сан, это твоя вина... (Макото)

Я был на грани того, чтобы позволить своему телу следовать за потоком, и…

...Дай мне услышать твой ответ позже, хорошо?

Слова Люси звенели у меня в голове.

Может быть, из-за Спокойствия Духа я успокаиваюсь.

Разве это нормально - просто купаться в потоке подобных вещей?..

- Ты думаешь о Люси, верно? (Ая)

- Ах... (Макото)

- Нет нужды это скрывать. Я могу сказать это, просто взглянув на твое лицо. (Ая)

По-видимому, это было написано у меня на лице.

Люси заметила, что я, похоже, пребываю в подавленном настроении.

Однако благодаря Спокойствию Духа я должен быть в состоянии поддерживать образ крутого персонажа.

- Ну, если ты колеблешься, Такатсуки, мне придется вести. (Ая)

- С-Са-сан... (Макото)

Она расстегнула пуговицы моей одежды мгновенно и слегка резко.

- Все в порядке. Я обо всем позабочусь... (Ая)

Говоря это, Са-сан провела длинным языком по основанию моей шеи.

- П-Подожди! Ая! Подождите минутку!

Люси забежала в комнату, не постучав в дверь.

- Люси-сан, не путайся под ногами. (Ая)

Говорит Са-сан слегка недовольно.

- Л-Люси? Ты слышала? (Макото)

- Ваше окно открыто, и, вдобавок к этому, я своими ушами могу услышать всё! (Люси)

Моё окно, и правда, распахнуто настежь.

Но Са-сан по-прежнему следует своим мыслями.

- Такатсуки, давай продолжим. (Ая)

- А-Ая! Что ты собралась делать?! (Люси)

- Делать детей. (Ая)

- Детей... Разве ты не хотела просто признаться сегодня?! (Люси)

Похоже, именно об этом они и договорились.

- Тогда хочешь присоединиться к нам? (Ая) (П.П. Господи, да, скажи да :)

- Э-Э-э-э-э?!

Люси покраснела, как свекла... и забралась на постель?!

- Я-я... вообще не знаю, как это работает между тремя людьми, так что... (Люси)

- Ничего, ничего. Мы как-нибудь справимся. (Ая)

Подождите, стойте!

А как насчет моего мнения обо всём этом?!

- Са-сан! Люси! Успокойтесь! (Макото)

- Невозможно. (Люси)

- Нет. (Ая)

У Са-сан было озорное выражение лица, и даже в этой темноте я мог сказать, что Люси покраснела.

Эти двое приблизились ко мне и...

- Заткнитесь! Вы слишком шумите поздно ночью!

Закричала Фриаэ.

Похоже, мы разозлили девушку, которая в настоящее время находится в отношениях на расстоянии.

- Спите до утра! [Сонное Проклятие]! (Фриаэ) (П.П. Вот обломщица)

Эти слова были последним, что я услышал. На меня напала невыносимая сонливость.

Прежде чем закрыть глаза, я увидел, что Са-сан и Люси спят по обе стороны от меня.

(Вау, так проклятия действуют и на этих двоих...) (Макото)

Хотя я думал, что сильные персонажи невосприимчивы к магии статусного эффекта.

Это сила проклятий Лунного Оракула, ха.

Пока я думал об этом…

Я потерял сознание.

http://tl.rulate.ru/book/36354/1067534