Готовый перевод Clearing an Isekai with the Zero-Believers Goddess – The Weakest Mage among the Classmates / Начать в параллельном мире вместе с Богиней, у которой нет последователей - Слабейший маг среди одноклассников: Глава 114

СМ - Глава 114: Такатсуки Макото и Люси

◇Рассказ от лица Люси◇

Когда я ещё была ребёнком.

- Слушай, мам, а как вы с папой стали парой?

Я задаю вопрос своей матери, которая странствует по всему миру и может встречаться со мной только раз в год.

Я слышала, что мой отец находится где-то очень далеко и что он благородный демон высокого класса. По всей видимости, он сильный демон.

Почему моя эльфийская мать, будучи магом, вышла замуж за демона?

Я хотела знать.

Мать рассмеялась и ответила.

- Фу-фу, это навевает воспоминания. У меня была роковая встреча с твоим отцом в середине моего путешествия.

Она рассказывает с такими глазами, как будто поглощена своей собственной историей.

- Волосы, которые выглядели так, словно горели, закаленное тело, похожее на сталь; он был красивым мужчиной. В тот момент, когда я встретила его, я сразу подумала, что это тот самый человек. Вот почему я сразу же напала на него!

- Мама, ты такая страстная! (Люси)

- Согласна?! Но твой отец был замечательным человеком, и он был демоном высокого положения, так что у меня было много соперниц.

Похоже, мой отец был демоном, популярным в кругу дам.

- Любовь у демонов проста. Побеждает тот, кто сильнее!

- Э-э? (Люси)

История полетела в странном направлении.

- Знаешь ли, твоя мама - сильный маг, верно?

- Д-Да... (Люси)

Это правда, что в Весеннем Логе нет мага сильнее, чем моя мать.

Она сильнее Героя Страны Древа и Оракула Древа.

Но разве это необходимо в любви?

- Я победила всех соперниц. Но последняя оставшаяся женщина - высший демон - была сильной.

- Ч-что случилось? (Люси)

- Хм? Очевидно, мы сражались. Но даже когда мы сто раз сразились на дуэли, мы не могли выбрать победителя.

- С-Сотню? (Люси)

- Я превращала эту женщину в пепел 2-3 раза, но у высших демонов есть несколько жизней, так что она в конечном итоге возрождалась. Впрочем, меня тоже несколько раз убивали. Я могу возродиться с помощью автоматической магии возрождения.

- ……

Я была в шоке.

Именно в такой степени я пожалела, что задала этот вопрос.

Неужели женитьба - это настолько жестокая вещь?!

- А потом мы с этой женщиной-демоном заметили. Если мы не можем прийти к какому-то решению, может быть, мы обе сможем выйти за него замуж.

- Э-э? (Люси)

- Как я уже сказала, мы обе объединили усилия и добились его... силой.

Моя мама говорила все это очень милым тоном и подмигнула мне, но история была совсем не милая.

- К-кстати, а каким демоном была вторая жена? (Люси)

- Хм, если я правильно помню, она была Королевой Суккубов. Но даже в моих глазах она была чувственной.

- П-Понятно... (Люси)

Королева Суккубов?

Значит ли это, что она - Повелительница Демонов, Лилит?

Нет, нет, это невозможно…

В конце концов, мама обычно преувеличивает всё, о чем говорит.

- Кстати, а где отец? (Люси)

Этот вопрос я задавала уже много раз.

- Хм, твой отец сейчас находится в очень далеком и опасном месте. Как только ты станешь сильнее, я приведу тебя туда, хорошо?

Ответ всегда был один.

Господи, ты обращаешься со мной как с ребенком!

- Я знаю! Он ведь на северном материке, на демоническом континенте, верно?! (Люси)

Демоны находятся на демоническом континенте.

Я узнала об этом в школе.

- Люси, демоны на демоническом континенте - это в основном варварский народ. Твой отец ни за что не оказался бы в таком месте.

Мать произнесла это так, как будто ей, действительно, было неприятно.

Но вскоре к ней вернулось сияющее выражение лица.

- Фу-фу, я думаю, что ты, скорее всего, станешь великолепным магом через 10 лет. Когда это случится, давай встретимся с твоим отцом.

Через 10 лет, да.

- Может быть, к тому времени у меня будет кто-то, кого я полюблю. (Люси)

- Я уверена, что ты встретишь прекрасного человека. В конце концов, ты моя дочь.

Мама положила руку мне на голову и сказала это властно.

- Любовь - это война! Когда ты влюбляешься, атакуй всем своим существом! Чтобы быть точным, приведи его в безлюдное место и прижми свое тело к его. Если это возможно, надень что-нибудь сексуальное в это время, и…

Мама говорила так, словно ей было весело.

...Я вспомнила тот разговор, который был у меня с матерью много лет назад.

(...После этого мой дедушка отругал мою мать, сказав: "Чему ты учишь мою внучку?!".) (Люси)

Это вызывает у меня чувство ностальгии.

Тогда я этого не понимала, но теперь понимаю.

Моя мать была сумасшедшей.

Но кое в чем она была права.

Когда вы влюбляетесь в кого-то, действуйте сами.

Вы не должны ждать.

- В последнее время многие девушки приходят поговорить с ним в Гильдию Авантюристов... (Люси)

Совсем недавно Макото сидел, ссутулившись, на диване и жаловался, как ему это надоело.

Очевидно, он не очень хорошо ладит с незнакомцами, поэтому не может поддерживать разговор.

(Ты стал мишенью! Ты понимаешь это?) (Люси)

Я чувствую, что он вообще ничего не понимает…

Однажды я слышала подобный разговор в гильдии.

- Эй-эй, я слышала, что у Макото нет девушки.

- А? А как насчет Люси и Айи, с которыми он в одной команде?

- Похоже, они ему не подружки.

- Хе-хе, значит ли это, что у нас есть шанс?

Что вы такое говорите?!

Разве вы не те люди, которые смеялись над ним, называя его Чистильщиком Гоблинов?!

- Давай как-нибудь устроим вечеринку с выпивкой и пригласим на нее Макото!

- Я слышала, что у него всё плохо с алкоголем.

- Тогда после того, как мы ослабим его алкоголем.…

Это плохо.

Женщины-авантюристки ненормально агрессивны.

Девушки не намерены всю жизнь оставаться авантюристками, и есть много случаев, когда они находили себе мужа с блестящим будущим и сразу уходили в отставку.

Макото - новый Герой, и у него нет девушки, поэтому он, должно быть, желанная цель.

Есть слово, которому научила меня Ая, которое подходит под это описание: золотоискатель.

Вот почему я поговорила с Макото, который играет с кошкой в саду дома.

◇Рассказ от лица Такатсуки Макото◇

- Сюда, сюда. (Люси)

Место, куда мы пришли по приглашению Люси, - знакомый нам Великий Лес.

Мы идем все глубже и глубже.

- Ой, опасно заходить слишком глубоко. (Макото)

- Все в порядке. У меня есть [Подслушивание], так что я могу сказать, есть ли враги на расстоянии 1 км. (Люси)

Люси отвечает не оборачиваясь.

Тогда не должно быть никаких проблем, ха.

Но место, куда она хотела пойти только вдвоем, - это Великий Лес?

Впрочем, это практически её сад.

(О, тут что-то есть.) (Макото)

Моё Обнаружение отреагировало.

Люси, должно быть, тоже это заметила.

Она остановилась и приняла стойку с посохом.

*Ту-ум Тум-м*

Тяжелые шаги сотрясали землю.

Появилось три Огра.

- Люси! (Макото)

Я вынул кинжал и приготовился использовать Магию Духов, но...

- Макото, всё в порядке. Предоставь это мне. (Люси)

Люси подняла посох.

- Магия Огня: [Огненный шторм]. (Люси)

Она скастовала безмолвное Заклинание Высокого Ранга на этих трех Огров.

- Гья-а-а-а-а-а!

Огры издали предсмертный вопль.

В-Все закончилось так быстро.

Я смотрел на трагическое зрелище из огров, сгоревших дотла.

На этот раз у меня тоже не было шанса блеснуть.

Ха-а-ах...

Я вздохнул про себя и убрал кинжал в ножны.

- Хорошая работа, Люси, - сказал я и оглянулся, но Люси смотрела на меня неожиданно серьезно.

- Эй, Макото, ты помнишь? Это место, где на меня напал Большой Огр. (Люси)

- Серьёзно? (Макото)

- Да, это то самое место, где ты спас меня. Я бы этого не забыла. (Люси)

В Великом Лесу есть много похожих мест, так что мне трудно сказать.

Люси - эльфийка, выросшая в лесу, так что она должна уметь отличать то, что не могу я.

- В то время я, честно говоря, просто не вписывалась в свою предыдущую группу, поэтому я просто заговорила с тобой, ты казался хорошим человеком... (Люси)

- Ну, тогда мы были знакомы недолго. (Макото)

Ничего не поделаешь.

- После этого мы отправились в путешествие всей группой, но ничего хорошего из этого не вышло. Но даже в этом случае ты не бросил меня и остался со мной. (Люси)

- Ага... (Макото)

В конце концов, у меня больше никого не было.

- После этого ты победил Грифона с помощью магии огня и получил сильные ожоги. Тогда ты сказал мне: "Ты мне нужна", верно? (Люси)

- А-ах, точно... (Макото)

Кажется, я сказал это, пытаясь утешить Люси, которая чувствовала себя подавленной.

(Э-э-э, ты не помнишь?) (Ноа)

(Ноа... Я помню. Слабо.) (Макото)

(Какой плохой человек~.) (Ноа)

Даже если вы так говорите…

- Но, знаешь, я, на самом деле, заметила. Ты очень добр, поэтому просто сказал это, чтобы мне стало легче. На самом деле, ты мог бы справиться и сам, верно? (Люси)

Серьёзно?

- Без помощи твоей магии было бы опасно, понимаешь? (Макото)

- Нет. Даже в то время, когда Запретные Драконы были побеждены в Кносском Лабиринте, в то время, когда Запретный Гигант был побеждён в Хоруне, даже в Симфонии; я уверена, что ты мог бы что-то сделать сам, Макото. Даже без меня, я чувствую, что ты мог бы стать Героем. (Люси)

- ...Я в этом не уверен. (Макото)

Между наличием и отсутствием сумасшедшей огневой мощи есть большая разница.

Я бы не хотел снова стать одиночкой.

- Я хотела догнать тебя, Макото. Я тренировалась у Великого Мудреца, чтобы ты мог сказать мне по-настоящему, что я тебе нужна. (Люси)

В результате, я тот, у кого сейчас меньше всего дел в группе…

Пока я думал об этом, Люси приблизилась ко мне, её лицо было совсем близко.

- Макото. (Люси)

- Д-Да, в чем дело? (Макото)

- Я стала сильнее. Не знаю, могу ли я с гордостью сказать, что я товарищ Героя, но я больше не торможу тебя, как раньше. (Люси)

- Да, ты, действительно, легко победила этих огров. (Макото)

По сравнению с ней, для меня это было бы невозможно.

Я должен был бы заманить их в источник воды или использовать Магию Духов, заботясь лишь о том, чтобы не выйти из-под контроля.

Это неэффективно или очень энергозатратно.

...Я искренне завидую Люси и Са-сан, которые сами по себе сильны.

- Макото, ты в последнее время не в духе. (Люси)

- Серьёзно? (Макото)

Я использую Спокойствие Духа, так что я должен выглядеть как обычно.

- Да, я могу сказать это, просто посмотрев. (Люси)

- …

Она так думает?

Я, действительно, чувствую себя немного грустно в последнее время.

Мои одноклассники и авантюристы того же возраста, в конце концов, все становятся нормальными!

- Эй, я могу быть ненадежной, но я хочу стать частью твоей силы. (Люси)

- А ты... Ты разве ненадежная? (Макото)

Люси еще больше сокращает дистанцию.

Кончики наших пальцев слегка соприкасаются.

- Моя мать научила меня тому, что я должна делать, когда человек, которого я люблю, чувствует себя подавленным. (Люси)

Как только Люси произнесла это, она приподнялась на носочках и...

Прижалась своими губами к моим.

Поцелуй.

(?!!!)

Я чувствовал мягкое прикосновение и ее горячее дыхание на своем лице.

Мои мысли на мгновение остановились.

Я перестал дышать, и моё тело застыло, как будто я был парализован.

(Люси целует меня..?) (Макото)

Прямо перед моими глазами я видел Люси с закрытыми глазами.

(...В такие моменты я должен закрывать глаза?) (Макото)

Для меня это впервые, поэтому моё взгляд блуждал.

В уголке моего глаза промелькнуло что-то красное.

(Что это было только что?) (Макото)

Губы Люси приоткрываются.

Красное нечто исчезло.

Это...

- М-Макото... Тебе уже лучше? (Люси)

Люси покраснела, как помидор, и посмотрела на меня влажными глазами.

- Эй, Люси... (Макото)

- Д-Да..? (Люси)

- Прости, еще раз. (Макото)

- Э-э? (Люси)

На этот раз я был тем, кто поцеловал её.

Я использую Изменение Перспективы RPG Игрока, чтобы иметь обзор на 360°.

(Вот оно! Как я и думал, Дух Огня!) (Макото)

Красный свет отличался от знакомых синих духов.

Их немного, но они плавают вокруг.

(Могу ли я контролировать их?) (Макото)

Я думал было начать говорить на Языке Духов, но заметил... что мой рот закрыт.

Ничего не поделаешь. Тогда безмолвное заклятие. (П.П. чую, сейчас кто-то получит по лицу)

(Магия Огня: [Огненный Шар].) (Макото)

Получилось!

Но почему?

...Может быть, мне удалось синхронизироваться с Люси?

Ах, он исчез.

- ...Эй, что ты там делаешь? (Люси)

Люси смотрит на меня ледяным взглядом.

- Ухм... нет, это не то, что ты думаешь. (Макото)

- Макото! Это был мой первый поцелуй, знаешь ли! (Люси)

- Всё в порядке, это был и мой первый раз. (Макото)

- Э-это так... Понятно. (Люси)

"Он еще не сделал этого с Айей, ха..." - бормочет она.

Что она тут подозревает?

- Подожди, дело не в этом! Почему ты используешь магию, целуя меня?! Или, скорее, ты что, можешь использовать магию огня? Но у тебя нет такого Навыка, да? (Люси)

- Да, когда ты целовала меня, я увидел Духа Огня. (Макото)

- Духа Огня? (Люси)

- Да, и когда я попытался использовать магию огня, мне это удалось. (Макото)

Это безумие. Я начинаю волноваться!

Это отличается от магии воды, которая имеет низкую огневую мощь.

Магия огня проста и могущественна.

Наконец, я тоже могу…

(Ах!) (Макото)

Меня пронзил прямой взгляд Люси.

- ...Похоже, тебе тут весело. (Люси)

(А? Я настоящий кусок дерьма, не так ли?..) (Макото)

Я был очень взвинчен, потому что мне удалось увидеть Духа Огня, но... Люси проявила свою храбрость и сделала все это, и все же, я полностью проигнорировал её поступок.

- Ухм... Люси... (Макото)

- Все уже нормально. Ах, ну почему я влюбилась в такого парня? (Люси)

Раздраженно сказала Люси.

- Макото, я тебя люблю. (Люси)

- А-Ага... (Макото)

- Давай вернемся, Макото. Похоже, ты все-таки чувствуешь себя лучше. (Люси)

- ...Чего? (Макото)

Она усмехнулась, а затем, повернувшись ко мне спиной, сказала:

- Ответь мне позже, ладно? (Люси)

- Хорошо... (Макото)

Не сказав друг другу больше ни слова, мы вернулись в Маккарен.

◇◇

(...Что же я такое наделал...) (Макото)

Я вернулся домой, прошел в свою комнату и снова задумался о том, что сделал.

Я хочу умереть.

(Это было совершенно ужасно...) (Макото)

Впервые в жизни мне призналась девушка.

Это был мой первый поцелуй.

И все же я...

(Был так взволнован возможностью видеть Духов Огня...) (Макото)

Что я делаю?

Ты идиот, идиот, идиот. Ты невероятный дебил.

Я размахивал руками и пинал кровать.

У меня не было аппетита, поэтому я пропустил ужин.

(Что... Мне делать с моим ответом?) (Макото)

Люси мне нравится.

Она мой первый товарищ и несколько раз спасала меня.

Даже в прошлых приключениях она помогала мне в качестве моральной поддержки.

(А как же Са-сан... и принцесса София...) (Макото)

Может быть, я просто слишком застенчив?

Но как только мой ум концентрируется на чем-то, мои мысли не останавливаются.

То веселое чувство, то приподнятое ощущение, но в то же время, это было так, словно на меня навалилась тяжесть, как будто мои эмоции были в полном беспорядке.

(Когда Люси целовала меня, я видел Духов Огня...) (Макото)

В чем тут логика?

Позже я должен спросить Ноа.

Но используя это как причину, чтобы пойти с ней на свидание, я бы чувствовал, что стремлюсь к Навыку, и это просто неправильно…

Но и игнорировать это я тоже не могу.

Я все думал и думал, но так и не смог прийти к какому-то решению.

Я даже не тренировался, и прежде чем я заметил, я уже спал.

◇◇

(Это щекотно.)

Что-то коснулось моего лица.

Я слегка приоткрыл глаза, чтобы посмотреть, смогу ли я отогнать это.

В лунном свете и слабом свете лампы... На меня с близкого расстояния смотрели два глаза.

Са-сан была прямо на мне.

Её волосы щекотали мне щеку.

Я оглядываюсь по сторонам.

Это моя комната, в которой нет абсолютно никакого багажа.

И я лежу на кровати.

- У-Ухм... Са-сан, что ты делаешь? (Макото)

- Такатсуки, я пришла поиграть. (Ая)

- ...Эм? (Макото)

Это озорное выражение ее лица - улыбка моей подруги, которую я видел много раз со времен средней школы.

Это лицо, когда она думает о чем-то злом!

Подождите минутку, Са-сан?

http://tl.rulate.ru/book/36354/1067533