Готовый перевод Clearing an Isekai with the Zero-Believers Goddess – The Weakest Mage among the Classmates / Начать в параллельном мире вместе с Богиней, у которой нет последователей - Слабейший маг среди одноклассников: Глава 93

СМ - Глава 93: Такатсуки Макото приглашён мафией

Семья Кастор.

Они одна из трёх самых больших мафиозных семей Хайленда.

Одна из самых известных мафий на Западном континенте.

(Хотя, я только что узнал об этом...) (Макото)

Мафия, с которой связан Питер, была такая влиятельная?

Я, конечно, думал, что он был мелким боссом мафии.

В конце концов, сам человек не был таким уж сильным.

- Семья Кастор, Семья Шавра и Семья Денебора - это те, кто управляет темной стороной Симфонии. (Фуджи)

Объяснил Фуджи.

Их субструктурные организации распространены по всему континенту.

- Семья Кастор - это мафия, которая управляет игорной индустрией... (Нина)

Говорит Нина с горьким выражением лица.

Что такое?

- Это та самая мафия, в долгу которой Нина оказалась в Огненной стране Великого Кита. Я купил её, когда она была на грани превращения в рабыню. (Фуджи)

- А-а-а-а-а! Пожалуйста, не говори этого! Это заставляет меня вспомнить! (Нина)

Нина трясет ушами направо и налево.

Это немного мило.

Она, действительно, сказала, что влезла в долги из-за азартных игр.

- Кстати, какова была цена Нины? (Макото)

Я попытался узнать у Фуджи.

- Цена была ровно 1 000 000 З. Я заплатил сполна! (Фуджи)

- О, это очень хорошая цена. (Макото)

Но я не знаю, сколько стоит рабыня.

- Данна! Такатсуки! Пожалуйста, не говорите о таких вещах! (Нина)

- Нина... Я не позволю тебе снова играть. (Фуджи)

Фуджи и я дразнили её. У Крис было изумленное выражение лица.

Кстати, Са-сан унесла Люси в её комнату.

- Герой Макото, вы собираетесь принять приглашение семьи Кастор? (София)

После глупого разговора принцесса София возвращается к теме с холодным тоном.

- Хм, а что написано в приглашении, Фуджи? (Макото)

- Давай я прочту. (Фуджи)

[Моему дорогому Брату.

Я приготовил лучшие блюда и грандиозную вечеринку, чтобы отпраздновать нашу вечную дружбу.

Пожалуйста, позвольте нам поблагодарить вас.

Конечно, пожалуйста, возьмите с собой и ту сильную даму.

Заведение находится на самом верхнем этаже казино Гранд Хайленд, в VIP-зоне.

P.S.: Я сделал так, что, если вы покажете значок, который я вам дал, вам будет предоставлен бесплатный пропуск в казино. Вы можете играть в казино, если хотите. Если ты назовешь мое имя, они окажут тебе хорошую услугу.

Питер Кастор.]

- ……

Ухм...

- Что будет, если я пойду? (Макото)

- ...Я думаю, что вы определенно получите замечательный прием. (Нина)

- И тогда вы не сможете отступить... (Крис)

Глядя на лица Нины и Крис, кажется, что они против нашего ухода.

- Такки, что он имеет в виду под значком? (Фуджи)

- Вот это. (Макото)

- Покажи мне. (Фуджи)

Я передал Фуджи золотой значок, который дал мне Питер.

Он, должно быть, использует Оценку и пристально смотрит на него.

- ...Два герба, вырезанные на этом значке, несомненно, принадлежат семье Кастор. (Фуджи)

- Если я правильно помню, Питер - пятый сын главы семьи, Дона Дженовы Кастор. Большая шишка... (София)

Фуджи вздыхает, и голос принцессы Софии становится тихим.

- Он вообще-то не написал, когда мне следует ехать. (Макото)

В сообщении указано только место.

Неужели он забыл о времени?

- Такки, это особый мафиозный способ сказать: "Ты можешь приходить, когда захочешь". (Фуджи)

- Что "мы закончили наши приготовления, чтобы приветствовать вас, так что вы готовьтесь со своей стороны". (София)

...Приготовления?

Но я вовсе не собираюсь вступать в мафию.

- Что больше всего беспокоит, так это дворяне, поддерживающие семью Кастор. (Крис)

- Мафия связана с дворянами? (Макото)

Меня удивило заявление Крис.

- Такатсуки, это общеизвестно в Хайленде... К сожалению. (Крис)

- Каждая из трех крупных мафий опирается на поддержку знати. Опорой семьи Кастор является... семья Валентайн. (София)

- Гм-м. (Макото)

Серьёзно?

Это же семья Геральта. Вот повезло...

- Меня не похитят, если я просто войду, верно?.. (Макото)

- Отношения между мафией и дворянами - это исключительно поддержка через власть и торговые платежи золотом... я не думаю, что мафия будет действовать в отместку за поражение Геральта. (Крис)

- Ты спас жизнь сына семьи Кастор, поэтому... (Фуджи)

Крис и Фуджи сказали это, будто успокаивая меня.

- Герой Макото, вы представитель Розеса, так что вам не о чем беспокоиться. (София)

- Принцесса София... (Макото)

Её сильный голос немного успокаивает меня.

- Тогда было бы страшно заставлять их слишком долго ждать, поэтому я сегодня быстро зайду, отдам значок и вернусь. (Макото)

- Куда ты идешь, Такатсуки? (Ая)

Са-сан, уложившая Люси в постель, вернулась.

Я схватил руку Са-сан.

- Са-сан, пойдём вместе. (Макото)

- Э-э? Хорошо. Куда? (Ая)

Я втягиваю в это Са-cан, которая ещё не понимает, что происходит.

Фу-фу, она согласна.

Ты больше не можешь взять свои слова обратно, ясно?

Мне очень жаль, но когда дело доходит до насилия, самый сильный физический боец, Са-сан, не может отсутствовать.

- Я тоже пойду. Вам нужен кто-то, кто может вести переговоры, если есть какая-то обида. (Фуджи)

- Это поможет, Фуджи. (Макото)

Серьёзно, спасибо большое.

- Е-Если Данна идёт, то я тоже иду. (Нина)

Даже Нина.

Несмотря на то, что она выглядит так, будто, действительно, не хочет идти.

- Тогда я назначу несколько рыцарей из Розеса... (София)

- Нет, София. Если из-за этого случится беда, она может превратиться в национальную проблему. Я думаю, будет лучше оставить это Данна. Нина, я вверяю всё в твои руки. (Крис)

- Крис. Оставь это мне! (Нина)

Похоже, что эта идея была отвергнута.

Са-сан, Фуджи, Нина и я, группа из 4, направилась в квартиру мафии.

Я нервничаю...

◇◇

Казино Гранд Хайленд.

Это, по-видимому, самое большое казино в Симфонии.

Здание излучает странное присутствие.

Судя по высоте здания, я бы сказал, что тут около 10 этажей.

Оно, может, и высокое для этого мира, но слишком далеко от высоты зданий нашего мира.

Оно умеренно, по сравнению с замком Хайленд и церковью Святой Анны.

То, что выделяется из всего... Так это здание, сияющее золотом.

- Золотой Павильон? (Макото) (П.П, Кинкаку-дзи - один из храмов в комплексе Рокуон-дзи)

- Оно гораздо больше, Такатсуки. (Ая)

Са-сан и я потрясенно смотрели на здание.

- Это место, где происходят самые дикие движения больших сумм денег в Симфонии. (Фуджи)

- Фу-фу, вы можете играть по-разному. (Нина)

Фуджи объясняет, а Нина добавляет, как будто ей весело.

Нина, мы пришли сюда не играть, понимаешь?

- Кстати, оно расположено в странном месте. (Макото)

Золотое здание стоит так, словно пронзает 6-й Район и стену 7-го Района.

- Внутри казино есть как бы другой вид законной власти, управляющей им. Входы для людей и полулюдей разделены, но внутри смешано множество рас. Расистские высказывания внутри запрещены. В каком-то смысле именно это место обладает наибольшим равенством. (Фуджи)

- Ого, как интересно. (Макото)

Так что раса не имеет значения, когда наслаждаешься желаниями.

- Эй, Такатсуки, Фудживара, пошлите~. Подождите, э-э? Слишком рано для детей? Как грубо! (Ая)

Са-сан уже собиралась вбежать внутрь, но мужчина крепкого телосложения, одетый во все черное, остановил её.

Я направился к ним.

- Ухм... (Макото)

- А? В чём дело? Эта девушка из вашей группы?

Я показал золотой значок и приглашение.

- Нас пригласил Питер, меня зовут Такатсуки. Этого хватит, чтобы войти? (Макото)

- Т-Такатсуки! Мы вас ждали! Проходите!

Его отношение заметно изменилось.

Он открыл тяжелую дверь, и мы вошли в казино.

- О-о-о-ох~.

Ярко-красный ковер.

Тут выстроилась целая куча игровых автоматов, и я слышу, как падают монеты.

За столами с рулетками и блэкджеком стоят дилеры в костюмах.

Те, что ходят по казино, это... девочки-зайчики?

Они носят наряды, похожие на купальники и сетчатые колготки на подвязках.

Непристойно!

Кроме того, эти уши, они настоящие или поддельные?..

Я инстинктивно пытаюсь сравнить их со стоящей рядом Ниной.

- Такатсуки? (Нина)

- Ах. (Макото)

Мои глаза встретились с Ниной.

Я поспешно отвел взгляд.

(Боже, Макото, ты не должен так смотреть на жену друга~.) (Ноа)

Богиня, это недоразумение!

(Серьёзно~?) (Ноа)

Это была ложь.

Меня интересовали кролики и Нина! (Их уши)

- Девочки-зайчики в этом казино - все кролики-зверолюди. (Фуджи)

Фуджи хихикает, рассказывая мне.

- Хе-хе, Это будет хорошо смотреться на Нине! (Ая)

Я тоже думал об этом, но не думаю, что это то, что ты должен говорить вслух.

- Когда я встретил Нину, она была в костюме девочки-зайчика. (Фуджи)

Фуджи сказал, ностольгируя.

- Э-э?

Са-сан и я удивленно повышаем голос

Нина была девочкой-кроликом?

Ты купил девочку-зайку (Нину)?

Ты дегенерат! ...Это очень мило.

- О-о, разве я этого не говорил? (Фуджи)

- Ни слова. (Макото)

- Фудживара, ты развратник~. (Ая)

Са-сан и я дразним Фуджи как одноклассники.

Нина беспокойно смотрела на игорные столы блестящими глазами.

Я чувствую, что если мы оторвем от нее взгляд, она в конце концов отправится к игорным столам.

Са-сан тащит Нину.

- Такатсуки, сюда.

В то время как мы бессмысленно разговаривали, сотрудник (черный костюм) вёл нас.

- Я провожу вас до VIP-комнаты.

Я думал, что мы поднимемся по лестнице, но он привел нас в место, которое служит атриумом.

Тут есть место, окруженное железной оградой, и один маг стоял рядом с ним.

- Мы поднимаемся наверх.

Пол, на котором мы находились, поднимается.

Л-Лифт?!

Мы поднимаемся с помощью Плавающей Магии!

Это Исекай с мечами и магией…

Но скорость подъёма довольно низкая.

- Эй, Фуджи. (Макото)

- Что такое? (Фуджи)

- А с кем мне следует быть осторожным в семье Кастор? (Макото)

Мы перешептывались.

Надо узнать, с кем соблюдать крайнюю осторожность.

- Глава семьи Кастор, Дженова Кастор. Но сегодня он должен отсутствовать. Он является лицом подпольного общества, поэтому редко показывается на публике. Другое его имя - Лицо со шрамом. Это человек с большим шрамом на лице. (Фуджи)

- Хм-м, понятно. Ещё кто-нибудь? (Макото)

- Другой - старший сын семейства Кастор, Джек Кастор. Шансы, что он будет здесь сегодня, очень высоки. Это светловолосый красивый высокий мужчина. (Фуджи)

- Понятно... Кстати, к какой расе принадлежат эти люди? (Макото)

Если я правильно помню, то Питер был волкоподобным.

Вспоминая об этом, я пытаюсь спросить.

- Такки, большинство высших представителей семейства Кастор - люди. (Фуджи)

- Э-э? Серьёзно? (Макото)

- Но многие наложницы босса - полулюди. Это потому, что это бизнес, который имеет дело как с человеческими, так и с получеловеческими клиентами. (Фуджи)

Понятно.

Они используют своего человеческого сына и получеловеческого сына в нужном месте в нужное время.

Ну и бизнесмен.

Пока мы вели этот разговор, мы поднялись на самый верхний этаж.

Первый этаж казино был переполнен высоким классом, но самый высокий этаж находится на совершенно другом уровне.

Торжественный дизайн интерьера с черным в качестве основного цвета.

Экстравагантная люстра излучала яркий свет.

Под ней стояла группа людей в черных костюмах.

От этой группы к нам небрежно подошел легкомысленный парень.

- Привет, Брат! Я ждал тебя! (Питер)

- А-Ага. (Макото)

Питер с улыбкой обнимает меня за плечи.

Это дружелюбие.

Такое чувство, что он одноклассник-янки.

Но тот факт, что я не нахожу это неприятным, может быть, потому, что это он?

Или, может быть, я уже привык к этому?

- Я представлю их вам. Это моя гордость, семья Кастор. (Питер)

Мужчины, выдававшие свое присутствие, выстроились в ряд.

(Ох... это же мафия. Настоящая мафия.) (Макото)

За ними выстроились красивые женщины в роскошных платьях.

Это эскорт?

Но больше всего меня привлекает то, что…

Мужчина средних лет, который сидит в середине группы черных костюмов, одетый в дорогую одежду и экстравагантные аксессуары.

На его лице большой шрам.

http://tl.rulate.ru/book/36354/1016689