Готовый перевод Given That I’ve Become a Villainess, I’d Like to Live Freely / Учитывая, что я стала злодейкой, я хотела бы жить свободно: Глава 59

Вернувшись в особняк, меня встретили Альто и Рикерт-ониисама.

[Роуз]: "Альто, Риккерт-ониисама, я дома."

[Рикерт]: "Добро пожаловать домой. У меня есть для тебя почта, Роуз-тян."

[Роуз]: "Хм, это от бабушки… и еще один не помеченный конверт."

Поблагодарив Рикерта-ониисаму, я рассталась с Элом и повела Альто в свою комнату.

[Роуз]: "Я уже давно не получала писем от бабушки… похоже, они с дедушкой приедут повидаться с Рибел. Вы с дедушкой очень хорошо ладите, правда, Альто? Бьюсь об заклад, ты с нетерпением ждешь их обоих, как и я."

Бабушка и дедушка по отцовской линии семьи ведут неторопливую совместную жизнь на окраине нашей территории. Иногда они приезжают навестить нас в нашем особняке в Королевской столице, но обычно мы сами навещаем их. Моя младшая сестра только родилась, так что на этот раз мы не смогли вернуться на нашу территорию. Вот почему они ехали сюда, чтобы увидеть нас.

[Роуз]: "Но кто же этот другой отправитель?"

Я перевернула конверт, но не нашла на нем ни одного имени.

[Роуз]: "Письмо без отправителя... у меня мурашки по коже после того, что случилось в прошлый раз."

Немного нервничая, я решила вскрыть письмо, не зная, кто его послал.

[Роуз]: "!?"

Мне хотелось закричать, но голос не шел. На странице было только одно слово, написанное крупными красными буквами. ИСЧЕЗНИ.

[Роуз]: "Снова 'исчезни'. И это выглядит так, будто написано кровью. Подождите, это действительно кровь!? …тревожно."

[Альто]: "Гав!"

[Роуз]: "…спасибо Альто. Я в порядке."

Альто положил лапы мне на бедро, чтобы приподняться, и издал тревожный лай, прежде чем лизнуть мою руку.

[Роуз]: "…Мне нужно позвать Аллена и Анну."

Я немедленно вызвала их в свою комнату и показала им обоим письмо.

[Анна]: "Кья…"

[Аллен]: "Это…"

Увидев написанное кровью слово, Анна посинела и напряглась, но Аллен зажал ей рот рукой, чтобы она не закричала.

[Аллен]: "Это серьезно. Что за человек смеет поступать так с Роуз-сама? Виновник, скорее всего, преступник, ответственный за преследование в школе, поэтому, пожалуйста, воздержитесь от того, чтобы находиться одной, будь то дома или на занятиях."

[Роуз]: "…Хорошо, я так и сделаю. Альто всегда со мной, когда я дома, и я всегда могу сразу же побежать к вам, если что-то случится... но это не сработает со школой."

[Анна]: "Вы правы. Аллен-сама и я всегда либо в классе, либо в пристройке, так что мы не сможем помочь... Госпожа, вы должны убедиться, что проводите как можно больше времени со своими друзьями - принцем Руфом, Софией-сама, Анри-сама, Лукасом-сама и Джлиусом-сама. И я сделаю все, что в моих силах, чтобы служить вам и быть рядом с вами!"

[Роуз]: "Спасибо, Анна. Я спрошу у них… значит, я должна немедленно рассказать об этом Элу."

[Анна]: "Я схожу за ним."

Анна ушла, чтобы позвать Эла.

[Эл]: "Роуз!? С тобой все в порядке!?"

И через несколько минут дверь распахнулась, а Эл ворвался внутрь.

[Аллен]: "Принц Руф, вам не следует так энергично врываться в комнату леди."

Аллен начал отчитывать его, но Эл проигнорировал его слова и подошел прямо ко мне.

[Эл]: "Я услышал от Анны, что ты получила оскорбительное письмо. Ты была ранена? Письмо, покажи мне его."

Получив листочек от Аллена, Эл сразу же принялась вынюхивать его запах.

[Эл]: "...это кровь животного. Запах животного настолько силен, что я не могу распознать запах отправителя…"

[Роуз]: "Кровь... животного?"

(Вы хотите сказать, что кто-то причинил боль невинному животному из-за этого письма!? Как жестоко!)

[Аллен]: "Принц Руф, мы надеялись, что вы проведете столько времени вне занятий с Роуз-сама, сколько сможете…"

[Эл]: "Конечно! Я буду держаться ближе к Роуз, чем сейчас!"

[Роуз]: "...Спасибо. Какое облегчение. Аллен и Анна тоже, спасибо. Вы мне очень помогли. Альто тоже, конечно."

Эл начал гладить меня по голове, а Альто любовно терся щекой о мои ноги.

http://tl.rulate.ru/book/36319/968590