Готовый перевод Given That I’ve Become a Villainess, I’d Like to Live Freely / Учитывая, что я стала злодейкой, я хотела бы жить свободно: Глава 54

Первая часть с точки зрения Роуз, вторая - Эла

Хотя оставалось еще несколько вопросов, на которые нужно было ответить, сегодня был выходной, и поэтому школа была закрыта. Вот почему я решила устроить пикник с Элом, Альто, Анной и Алленом.

[Роуз]: "Ахх! Как здорово."

[Эл]: "Да, все это время я никогда не знал, что так близко к особняку есть холм, идеально подходящий для пикников."

[Роуз]: "Да, я всегда хотела показать его тебе, так что я рада, что ты смог прийти. Фуфу, и Альто, похоже, тоже получает удовольствие."

[Анна]: "Госпожа, принц Руф, приготовления закончены."

[Роуз]: "Спасибо. Эй, Эл, ты уже привык к школе? Тебя ничего не беспокоит?"

[Эл]: "Да, со школой все хорошо... Только..."

[Роуз] "Только?"

[Эл]: "Эта женщина настойчива. Сначала я не обращал на нее внимания, но потом она просто начала всегда ходить за мной. И я не могу прямо сказать ей об этом из-за принца Эрика... это очень хлопотно."

(Так оно и есть на самом деле. Неужели Эрина всегда охотилась за Элом? Я почти уверена, что она не может получить концовку с обратным гаремом сейчас, поэтому теперь она сосредоточена на Эле? …хм? Для начала, является ли Эл вообще любовной целью? Арр, я никогда не играла в эту игру, так что понятия не имею, что мне делать!)

[Роуз]: "Не стесняйся говорить со мной, если все станет слишком плохо. Будет лучше, если мы будем осторожны и поговорим с Уиллом-сама, если будем ожидать подвоха."

[Эл]: "Да, пока я справляюсь, так что все в порядке. Хотя, спасибо тебе, Роуз."

С тех пор мы вдвоем могли наслаждаться нашим совместным времяпрепровождением, обмениваясь глупыми разговорами за обедом и играя с Альто.

Роуз пригласила меня сегодня на пикник. После поступления в новую школу я едва успевал за внезапными переменами в своем окружении, так что перерыв, безусловно, я оценил по достоинству. Роуз, должно быть, заметила, что я чувствую себя подавленным, поэтому и решила вытащить меня развеяться.

Но действительно ли я выглядел таким уставшим, что заставил Роуз волноваться? Я и правда еще совсем ребенок. Но как бы ни раздражала меня эта мысль, тот факт, что Роуз думает обо мне, делает меня по-настоящему счастливым.

[Роуз]: "Эй, Эл, ты уже привык к школе? Тебя ничего не беспокоит?"

Я привык разговаривать с людьми. Я не знаю, могу ли я назвать их друзьями, но я хорошо ладил с парнями, с которыми обычно учился.

Но...

[Эл]: "Эта женщина настойчива. Сначала я не обращал на нее внимания, но потом она просто начала всегда ходить за мной. И я не могу прямо сказать ей об этом из-за принца Эрика... это очень хлопотно."

Хлопотно - это не совсем правильное слово. Такое чувство, что она всегда пытается флиртовать со мной из-за своего слишком сладкого голоса, и она всегда появляется в моем классе во время перерывов. Она раздражает больше всего на свете.

Если бы так делала Роуз, я бы с улыбкой все это принял, но кто-то другой пытается соблазнить меня - от этого меня просто тошнит.

Другие ребята в классе говорят о том, как они завидуют мне и ревнуют, но если это так, я с радостью поменяюсь с ними местами. Но они также должны следить за тем, как их девушки в классе смотрят на них, когда они пытаются сказать мне о том, как же мне повезло.

Я хочу, чтобы приходила Роуз, а не эта женщина. Мы всегда ходим в школу вместе, но вокруг нее слишком много парней, которым нравится около нее болтаться. Если это принц Уильям, то все в порядке, потому что он уже помолвлен с Софией-сама, но есть еще этот сердцеед Джулиус, парень, который называет Роуз Лией - Лукас, рыцарь Рудольф, второй принц Эрик, а также кандидат на наследование герцогства Риккерт. Аллен тоже любит ее, но, может быть, это просто уважение и страсть, которые он питает к своему хозяину? Определенно видно, что сейчас он более ответственный, чем раньше. Ну, с ним тоже не должно возникнуть проблем... наверное.

Я в беде, потому что у меня слишком много соперников.

Мы живем вместе, так что я могу снова пометить ее своим запахом, чтобы отпугивать других зверолюдей. Однако у людей нюх хуже, чем у нас, зверолюдей, так что они не отступят, даже если я заставлю свой запах прилипнуть к ней.

Кроме того, хотя я и стараюсь изо всех сил, каждый раз, когда мой запах хоть немного смешивается с ее, Альто подбегает и тут же переписывает его своим собственным запахом. В этот самый момент он сидел между нами, пытаясь держать меня подальше от Роуз.

[Эл]: "...Ты меня бесишь, собака."

Роуз меня не слышала, но Альто, наверное, услышал. Потому что, повернувшись в мою сторону, он снова повернулся к Роуз и перевернулся на спину, чтобы она погладила его еще сильнее… серьезно, бесишь меня.

Мне не следует проявлять нетерпение. У меня много соперников, но Роуз всегда смотрит в мою сторону. Мне нужно медленно, но глубоко укорениться в сердце Роуз, пока она не сможет жить без меня.

Будь готова, Роуз.

http://tl.rulate.ru/book/36319/959809