Готовый перевод Given That I’ve Become a Villainess, I’d Like to Live Freely / Учитывая, что я стала злодейкой, я хотела бы жить свободно: Глава 53

После случая с разорванной помолвкой Алекса-сама и Анри-сама я начала слышать истории о других девушках, которые тоже разорвали свои помолвки.

Кроме того, после замечаний Эрины-сама, сделанных после того, как она отказала Алексу-сама, мужчины, которые думали, что они серьезно встречаются или считали себя особенными для нее, начали покидать ее сторону. Однако Эрина-сама не позволила этому сбить ее с толку, поскольку она по-прежнему использует каждую возможность, чтобы навязаться принцу Эрику, Рудольфу и принцу Руфу.

[Роуз]: "Хаа, я надеялась, что она немного успокоится, но Эрина-сама остается Эриной-сама."

[София]: "Во всяком случае, у Эрины-сама сильное сердце. Эта девушка, я не могу понять, чего она на самом деле хочет. Она прыгает при любой возможности поговорить с Уиллом-сама... но--"

[Роуз]: "Тебя что-то беспокоит?”

Увидев Софию-саму, когда она на минуту задумалась, я подумала, что, возможно, я просто слишком много воображаю, но София-сама вскоре продолжила, тщательно подбирая слова.

[София]: "Она сердито посмотрела на меня... Раньше, когда она разговаривала с Уиллом-сама, она всегда делала вид, что меня там нет. Но сейчас она смотрит на меня тем же взглядом, которым всегда смотрят на меня враги моих родителей. Эти глаза, они меня почему-то пугают..."

[Роуз]: "…Возможно, ты права, София-сама. В последнее время я замечаю, что она смотрит на меня, даже когда я одна. Она никогда не делала этого раньше."

[София]: "Интересно, что случилось… с тех пор как произошел инцидент с Алексом-сама, все еще не разрешилось, но мы должны продолжать следить за Эриной-сама. Роуз-тян, будь осторожна."

[Роуз]: "Да, ты тоже будь осторожна, София-сама."

[Анри]: "Ах! Розелия-сама и София-сама."

Анри-сама радостно окликнула нас.

[Роуз]: "Анри-сама, похоже, у тебя все хорошо."

[Анри]: "Да, и это все благодаря всему, что вы сделали для меня тогда, Розелия-сама. Огромное спасибо."

[София]: "Так что же случилось с Алексом-сама? Я слышала, что он не вернется в школу."

[Анри]: "Это верно, София-сама. Отец Алекса-сама будет его переучивать. Я слышала, что он будет проходить строгие уроки в течение следующих двух месяцев в их особняке. И тогда, если он сможет в какой-то степени исправить свое отношение, он начнет учиться за границей, в соседней стране Эштел, чтобы расширить свой кругозор."

[София]: "Боже мой, но я думала, что его будущее в качестве следующего премьер-министра пошло прахом, разве нет?"

[Анри]: "Нет, уже решено, что его младший брат станет следующим премьер-министром вместо него. Алекс-сама станет его помощником."

Фуфу, как же ему не повезло. София-сама издала тихий злой смешок и улыбнулась, услышав о судьбе бывшего жениха Анри-сама.

[Анри]: "Я теперь помолвлена... с ...младшим братом Алекса-сама. По-видимому, он уже давно влюблен в меня... хотя он и не думал, что я соглашусь выйти за него замуж, так как я на два года старше…"

Я должна сказать, что лицо Анри-сама, когда оно постепенно краснеет все больше и больше от смущения, действительно милое.

[Роуз]: "Какое облегчение. Приятно слышать, что он искренне думает о тебе."

[Анри]: "Это все благодаря Розелии-сама и Софии-сама. Я не могу отблагодарить вас достаточно."

Когда она подошла поближе, чтобы обнять нас, на глаза навернулись слезы.

[Роуз]: "Ты слишком много нам приписываешь. И это действительно спасло меня от моих собственных проблем с Алексом-сама."

(Больше, чем все остальное, я завидую тому, что он получит обучение за границей в Эштеле! Жаль, что я не могу пойти в ту школу... Эл вернется домой в следующем году, а София-сама к тому времени тоже закончит школу. Может быть, мне тоже стоит попробовать учиться за границей? Я поговорю об этом с отцом!)

[Роуз]: "Ну, самая большая проблема - то что ребенок Эрина-сама, кажется, все еще что-то замышляет, а это значит, что мы все еще должны быть осторожны, но я рада, что все более или менее решено на данный момент."

[София]: "Верно, ее поведение в последнее время только ухудшается для нас с Роуз-тян. Ты должна следить и за собой, Анри-сама. Хотя я не могу себе представить, что у нее есть какие-то причины целиться на тебя..."

http://tl.rulate.ru/book/36319/950730