Готовый перевод Given That I’ve Become a Villainess, I’d Like to Live Freely / Учитывая, что я стала злодейкой, я хотела бы жить свободно: Глава 52

[Роуз]: "Хей, Анри-сама?"

Вероятно, вызванная кем-то из нашего класса, невеста Алекса, Анри-сама, стояла в дверях кабинета, как будто собираясь ввязаться в эту неразбериху.

[Анри]: "...Алекс-сама."

[Алекс]: "Анри... что ты здесь делаешь!?"

[Анри]: "Алекс-сама... почему вы, следующий премьер-министр, пытаетесь обвинить Розелию-сама в несуществующем грехе? ...И без всяких доказательств."

[Алекс]: "Тот факт, что Эрина-сама всегда страдает из-за Розелии-сама, является моим доказательством."

[Анри]: "Как вы можете называть это доказательством? Я просто не могу понять этого... Алекс-сама, я боготворила вас с тех пор, как мы обручились. Вы были ослепительны, когда рассказывали мне о том, как мечтаете стать преемником своего отца, и я думала, что хочу провести остаток своей жизни рядом с вами. Однако в последнее время вы были так поглощены Эриной-сама, что даже не занимались..."

[Алекс]: "Потому что я нашел настоящую любовь!"

[Анри]: "А?"

(Ох, о нет! Он, он сказал это!!)

Никто больше не смотрел на меня, когда одна и та же мысль пронеслась в наших головах.

[Анри]: "... Алекс-сама, ваша истинная любовь... вы говорите об Эрине-сама? Значит, вы больше не будете смотреть в мою сторону."

Анри-сама начала плакать, поднеся платок к глазам.

[Алекс]: "Да."

Класс уже превратился в какое-то побоище, это было до того момента, как мы услышали радостный голос, доносившийся из коридора.

(Кто-то определенно виновный в происходящем, но я бы хотела, чтобы они не приходили…)

[Эрина]: "Фуфу, Эрик-сама~... Хм? Что со всеми не так~? Здесь кажется так напряженно~"

(Попробуй прочитать настроение!)

[Алекс]: "О, моя любимая Эрина! Я ждал этого момента."

[Эрина]: "Алекс-сама~ что происходит~?"

Отделившись от принца Эрика, Эрина-сама обвила руками руки Алекса-сама.

[Анри]: "... Алекс-сама! Ваши чувства были ясно переданы. Так что давайте расторгнем нашу помолвку."

Все тело Анри-сама напряглось, когда она бросила на Алекса-сама самый сильный взгляд, на который только была способна, удерживая слезы.

[Алекс]: "…Хорошо, я не возражаю."

[Анри]: "Тогда это решение принято официально. Об этом уже доложили отцу Алекс-сама."

[Роуз]: "Фуфу, отец Алекса-сама такой чистосердечный человек. Я думала, что буду сама помогать Анри-сама, но он согласился выполнить свою часть работы, не задумываясь. 'Если он собирается приставать к другой женщине, будучи уже помолвленным, то он не годится в сыновья семьи Игэл!' вот так он и сказал. Ох, верно! Пожалуйста, не волнуйтесь, Алекс-сама, мы уже начали искать достойного джентльмена, который подойдет вашей бывшей невесте Анри-сама. Ваш отец тоже помогает нам в этом, и поскольку похоже, что ваш младший брат станет следующим премьер-министром, то более вероятно, что она станет вашей сестрой."

Я прошла мимо ошеломленного Алекса-сама, не потрудившись бросить на него даже косой взгляд, и заняла позицию рядом с Анри-сама. Эрина-сама тоже отступила на шаг от Алекса-сама, протянув руку к принцу Эрику.

[Эрик]: "Эй, о чем ты говоришь? Объясни мне все."

(Ува, здесь есть кто-то еще, кто не умеет читать настроение…)

[Роуз]: "Принц Эрик, у Алекса-сама были довольно близкие отношения с Эриной-сама, несмотря на то, что он уже был помолвлен, так что его невесте, Анри-сама, в последнее время приходилось нелегко. И вот, получив согласие родителей Анри-сама и Алекс-сама, мы получили разрешение разорвать помолвку, предполагая, что Алекс-сама согласится на это - именно так он только что сделал. Теперь вы все понимаете?"

[Эрик]: "…А? Эрина и Алекс встречаются друг с другом?"

(Э!? Он что, с трудом переваривает информацию!?)

[Алекс]: "Да, встречаемся."

[Эрик]: "Но разве Эрина не говорила, что я ее номер один?... Хм, И мне показалось, что я слышал, как ты говорила принцу Руфу, что любишь его... но Алекс - твой любимый?"

В голове принца Эрика воцарился хаос, поскольку он не был слишком уверен в том, что происходит на самом деле. Однако, хотя он определенно испытывал к ней некоторую привязанность, тот факт, что он не сердится и только серьезно спрашивает Эрину-саму, что происходит, заставляет меня думать, что он на самом деле не влюблен в нее.

Между тем, похоже, что она говорила то же самое другим мальчикам в классе.

(Погодите-ка! Она уже сделала шаг к Элу!? Он ненавидит тебя до такой степени, что даже не хочет смотреть на тебя)

[Эрина]: "П-подождите минутку, пожалуйста~! Я Эрина, и я не могу сделать что-то вроде выбора кого-то~! Мой номер один - это все, кто обо мне заботится~!"

[Алекс]: "…Но, Эрина, разве мы не собираемся помолвиться?"

Алекс-сама схватил Эрину-саму за руку и оттащил от принца Эрика.

[Эрина]: "А~? Я никогда не говорила ничего подобного~! Больно~ Пожалуйста, отпусти меня~"

[Алекс]: "Э-это..."

Очевидно, не в силах вынести слов Эрины-сама, Алекс-сама рухнул на землю и осел.

[Роуз]: "…Какая злодейка."

Я вздохнула, и Анри-сама кивнула в ответ на мое тихое бормотание. Тем временем я подслушала бормотание Джулиуса-сама и Лу о том, какими страшными могут быть женщины.

Я спросила Рудольфа, можем ли мы уйти. Я решила, что Анри-сама, должно быть, устала больше, чем я, поэтому, поблагодарив Рудольфа за заботу, я, Анри-сама и Лу вышли из класса и направились в комнату отдыха.

http://tl.rulate.ru/book/36319/946381