Готовый перевод Given That I’ve Become a Villainess, I’d Like to Live Freely / Учитывая, что я стала злодейкой, я хотела бы жить свободно: Глава 50

Эл должен был вернуться в Эштел, но я увижу его снова, как только наступит весна.

После этого случая все в школе стали вести себя со мной ужасно мило. Даже этот принц Эрик, казалось, беспокоился за меня. Однако взгляд Эрины-сама стал острее, чем когда-либо прежде, так что я не могу позволить себе быть небрежной.

Время года для поступления новых студентов прошло без каких-либо серьезных инцидентов. Мой класс поднялся на один уровень подобным образом, почти не меняясь. Я снова учусь в одном классе с Лу, Джулиусом-сама и Рудольфом... вместе с принцем Эриком, Эриной-сама и Алексом-сама. Все осталось так же.

Ну, это не все плохие новости. Я чувствую себя очень взволнованной, так как Эл наконец-то начнет здесь учиться и будет жить со мной в течение следующего года.

А моя мама с большим животом недавно родила здоровую девочку. У меня теперь есть милая маленькая сестренка, от которой вся семья без ума и просто обожает ее. Так что я действительно должна извиниться, но у меня просто нет времени заботиться о принце Эрике.

[Роуз]: "Что мне делать, Аллен?"

[Аллен]: "О чем речь?"

[Роуз]: "Эл собирается остаться с нами, Альто очарователен, а моя сестра Рибел должно быть настоящий ангел... Я счастлива до такой степени, что это пугает. Я не хочу идти в школу."

[Аллен]: "Ну, я понимаю, что вы пытаетесь сказать, но давайте все равно отправимся в школу."

[Роуз]: "Но я не хочу разлучаться с Альто или Рибел. И я устала иметь дела с глупостями глупых людей. Я действительно думаю, что в один день они собираются заработать мне язву желудка."

[Аллен]: "... Вы имеете в виду, принц Эрика и...?"

[Роуз]: "А о ком еще я могу говорить?"

[Аллен]: "…Они держали Анну и меня подальше от Роуз-сама, так что в последнее время было немного трудно. Эти люди…"

Немного трудно. Аллен улыбался, когда говорил это, но в его глазах не было никакого веселья.

[Роуз]: "Я знаю, что вы двое делаете все ради меня. Спасибо."

[Аллен]: "Нет, если бы это было правдой, все ваши проблемы были бы стерты в этот момент. Мои глубочайшие извинения."

Аллен может быть немного странным, когда речь заходит о моем благополучии, поэтому я подумала решительно закончить разговор на этом. Я не хочу, чтобы Аллен стал преступником.

[Мать]: "Роуз-тян."

[Роуз]: "Хм? Мама, что ты делаешь?"

[Мать]: "Рибел не перестает плакать... так что я подумала, что, может быть, прогулка в саду поможет ей успокоиться."

Рибел - еще очень маленький ребенок, склонный плакать даже от падения булавки. Мешки под глазами мамы - очевидное тому доказательство. В последнее время мама довольно часто хвалила меня за то, как мало я плакала в детстве и как легко засыпала.

[Роуз]: "Мама, я, может быть, и не совсем разбираюсь в этом, но как насчет того, чтобы я позаботилась о ней минутку, пока ты отдыхаешь?"

[Мать]: "Все в порядке...? Ладно, я не прочь немного отдохнуть. Спасибо тебе, Роуз-тян."

Рибел продолжала реветь, когда я взяла ее на руки, но через мгновение она начала успокаиваться, пока мы не достигли точки, где она полностью заснула.

[Мать]: "О боже, она заснула."

[Аллен]: "Похоже, у вас есть некий талант няньки, Роуз-сама."

[Эл]: "Роуз."

Покончив с домашним заданием, Эл подбежал ко мне, радостно виляя хвостом, но, увидев спящую Рибел у меня на руках, понизил голос до шепота.

[Роуз]: "Фуфу, смотри, Эл. Милое личико спящего ангелочка."

[Эл]: "Мм, она действительно милашка. Она очень похожа на Роуз."

[Роуз]: "Не такая уж я и милая... Рибел здесь самая-самая очаровательная."

[Эл]: "В любом случае Роуз более похожа на богиню, чем на ангела."

[Роуз]: "Даже если попытаешься хвалить меня, это тебе ничего не даст."

Поскольку она уже заснула, я подумала, не передать ли Рибел служанке, но сказать так было легче, чем сделать, учитывая как крепко она держалась за мой рукав. Поэтому я решила держать сестру на руках, пока она окончательно не проснется.

http://tl.rulate.ru/book/36319/939782