Готовый перевод Given That I’ve Become a Villainess, I’d Like to Live Freely / Учитывая, что я стала злодейкой, я хотела бы жить свободно: Глава 47

Доверив Берта некоторым учителям, мы все перешли в более отдаленное место. София-сама отказывалась убирать свои руки от меня, даже когда мы шли, в то время как Эл продолжал держать меня за руку все это время.

[Уилл]: "Итак, с тобой все в порядке, Роуз?"

[Роуз]: "Да, простите, что так беспокою вас, Уилл-сама."

[Уилл]: "Нет, нет, все в порядке, пока Роуз в порядке. Но не могла бы ты рассказать нам, что произошло до нашего прихода?"

[Роуз]: "Хорошо. Это случилось сразу после того, как я ушла от Джулиуса-сама сегодня утром."

Я не стала вдаваться в подробности. Все волновались за меня, поэтому я рассказала им о том, как Берт поймал меня сразу после того, как я рассталась с Джулиусом-сама. Я также сообщила им, что именно Эрина-сама подтолкнула Берта к действиям.

[Джулиус]: "…Сразу после того как ты покинула меня.....значит все было бы хорошо, если бы я пошел с тобой на занятия."

[Роуз]: "Нет… Ч-что еще важнее... что ты здесь делаешь, Эл?"

Вот именно. По какой-то причине Эл волшебным образом появился здесь. Ну, вопрос о том, почему Эл находится в этой стране, был отодвинут в сторону в пользу того, что Берт не смог сделать ничего странного, но я действительно хочу знать, почему он находится в моей школе.

[Эл]: "Хм? О, я на самом деле не хотел, чтобы Роуз видела меня сегодня."

[Роуз]: "А?"

[Эл]: "Я буду посещать эту школу начиная с весны. Я приехал сюда сегодня для ознакомления и экскурсии, но я хотел сохранить это как сюрприз для Роуз до моего первого дня в школе.”

Но он меня увидел, как только вошел. После того как он закончил объяснять, широкая улыбка растянулась на его лице от уха до уха.

(М-мило!! Его волчьи уши торчат вверх и просто умоляют, чтобы их потискали. Мне просто хочется потрепать его за ушки, как тогда, когда мы виделись в последний раз.)

Мне потребовалась секунда, чтобы успокоить свое бьющееся сердце, прежде чем я перевела взгляд на Эла.

[Роуз]: "Так вот почему в своих письмах ты всегда просил меня подождать. Ты был уверен, что сделаешь мне сюрприз, я полагаю. Но ты действительно спас меня, так что спасибо, что пришел."

[Эл]: "Я просто счастлив, что Роуз в безопасности. Я никогда не смогу стоять и смотреть, когда на Роуз давит какой-то незнакомый парень."

[Роуз]: "Спасибо. Знал ли Уилл-сама, что Эл придет?"

[Уилл]: "Ох, да, знал. Но Эл ... я имею в виду, Руф попросил меня молчать об этом. Сожалею, Роуз."

[Джулиус]: "Подождите - Руф... Э!?"

Глаза Джулиуса-сама распахнулись, когда он услышал имя, упомянутое Уиллом-сама.

(А, понятно! До сих пор я называла его просто Элом, не удосужившись даже представить.)

[Роуз]: "Прости за это, Джулиус-сама. Не думаю, что я когда-либо говорила о нем и с Лу. Это Его Высочество Принц Руф, второй принц Королевства Эштел. Мы с ним знакомы с малых лет, и поскольку произошло несколько событий, и я называю его Эл."

[Лу]: "………."

[Джулиус]: "В-верно, рад знак... я имею в виду, что для меня большая честь познакомиться с вами."

[Эл]: "Нет, я младше, так что нет необходимости вести себя так вежливо."

Эл прервал Джулиуса-сама и остальных прежде, чем они успели сказать что-нибудь еще. Он стал больше, но я думаю, что Эл такой же застенчивый, что и всегда.

[Роуз]: "Эл, если ты будешь посещать в нашу школу с весны, значит ли это, что ты останешься с Уиллом-сама?"

[Эл]: "Да, таков план. Я буду посещать эту школу только как студент по обмену в течение года."

[Роуз]: "Это правда? Тогда ты должен остаться со мной, как и раньше!"

[Эл]: "... все в порядке? Могу ли я снова остаться с Роуз?"

Эл снова навострил уши, когда его хвост начал игриво вилять позади него.

(Т-так мило!!! Я просто хочу обнять его и погладить по хвосту прямо сейчас, но, к сожалению, София-сама все еще обнимает меня и отказывается отпустить. Скорее, я начинаю сомневаться, что с тобой все в порядке, София-сама.)

[Роуз]: "Да, я не возражаю. Ты придешь сегодня вечером? Ты ведь не уйдешь сразу же, верно? … Эй, София-сама?"

Получив энергичный кивок от Эла, подтверждающий его планы на ночь, я обратила свое внимание на голову, которая все еще терлась о мою щеку.

[София]: "... Роуз-тян."

[Роуз]: "Что, София-сама."

В ответ тихий голос прошептал мое имя.

[София]: "... как... как ты могла!? Почему ты никогда не говорила со мной об этом!?"

София-сама наконец выпустила меня из своих объятий и внезапно подняла лицо только для того, чтобы ее руки взметнулись и зажали мои щеки.

[Роуз]: "Э!?"

[София]: "Я должна была услышать от Лукаса-сама о том, как тебя кто-то беспокоит, и с тех пор я ждала, что ты придешь и расскажешь мне об этом! Неужели я настолько ненадежна?"

[Роуз]: "С-софия-сама ... "

[София]: "Я не просто думаю о Роуз-тян как о своей лучшей подруге. Ты мне как сестра… Я очень надеялась, что ты позволишь мне быть рядом с тобой..."

[Роуз]: "П-прости... Я просто не хотела тебя беспокоить..."

Когда все собрались, а потом внезапно появился Эл, я забыла о том, как мне было страшно. Но когда слова Софии-сама вернули меня к этому моменту, мое тело похолодело, и я начала дрожать.

[София]: "Есть еще Эрина-сама, с которой нужно разобраться. Эта проблема была вызвана ее подстрекательством, как и все другие, с которыми мы имели дело, так что говори обо всем со мной! Мысль о том, что ты в беде, для меня невыносима."

[Роуз]: "... Хорошо. София-сама, спасибо."

Только теперь Эл отпустила мою руку. Поэтому, потратив время на то, чтобы обнять Софию-саму в ответ, я снова и снова благодарила ее.

http://tl.rulate.ru/book/36319/786489