Готовый перевод Given That I’ve Become a Villainess, I’d Like to Live Freely / Учитывая, что я стала злодейкой, я хотела бы жить свободно: Глава 42

Прошло уже несколько дней с тех пор, как Рудольф предупредил меня об этом, а Алекс-сама все еще не пытался связаться со мной. Так что все спокойно, как всегда.

Ну, даже если я скажу, что все по-прежнему, это означает, что Эрина-сама ведет себя как и всегда, так что действительно ли можно назвать это "спокойно"? Ответ - нет, нельзя.

Единственная необычная вещь - это то, что кто-то постоянно оставляет мне цветы на полке для обуви. Это всегда всего лишь один цветок, но отправитель никогда не оставляет никаких записок. Цветок может меняться изо дня в день, но обычно это какая-то вариация розы. Цветы всегда подрезаны, поэтому я не думаю, что кто-то делает это из злого умысла. Тем не менее, это немного жутко, так как я не знаю отправителя.

[Роуз]: "... Хаа, Интересно, кто же ты такой?"

[Лу]: "Роза?"

[Роуз]: "Да, сегодня нашла очередную. Это немного жутковато, так как человек, делающий это, не говорит мне своего имени или не оставляет никаких записок."

[Лу]: "У меня плохое предчувствие."

[Роуз]: "Их оставляли здесь каждое утро. Ты всегда приходишь сюда раньше меня, Лу. Ты что-нибудь видел?”

[Лу]: "Нет."

[Роуз]: "Я просто не могу понять, какова их цель, постоянно оставляя цветы на моей обувной полке."

[Лу]: "...Сталкер?"

[Роуз]: "Это невозможно. За мной? Но мне также не кажется, что кто-то пытается докучать мне..."

[Рудольф]: "Что-то случилось, Роуз-сама?"

Рудольф окликнул меня, когда мы с Лу разговаривали о цветах, которые каждый день появляются на моей полке. Принц Эрик немного болтал с Эриной-сама неподалеку, так что Рудольф решил подойти сюда и поговорить со мной, пока они там будут.

(Любой бы захотел сбежать, если бы пара бесстыдно флиртовала прямо перед вами. Это особенно верно для тех, у кого нет друзей, как Рудольф!)

[Роуз]: "Почему ты спрашиваешь, если что-то случилось?"

[Рудольф]: "Потому что если что-то случилось, я хочу быть в курсе дел."

[Роуз]: "Правда? Даже если это всего лишь цветок, оставленный на моей полке для обуви?"

[Рудольф]: "Цветок на твоей обувной полке?"

[Роуз]: "Да, именно. В последнее время кто-то каждый день оставляет мне цветок. Обычно это роза, но она всегда красиво завернута и распущена. Странно, правда?"

[Рудольф]: "…Роуз-сама, разве это не сталкер!?"

[Лу]: "Согласен."

[Роуз]: "Вы оба такие драматичные. Зачем кому-то преследовать меня, когда вокруг так много других симпатичных девушек?"

[Рудольф и Лу]: "Слепая..."

Оба их голоса слились воедино, отдаваясь эхом друг от друга, но я не совсем уверена, что они имеют в виду и чего я не вижу. Я злодейка в отоме игре, так что если бы вы спросили меня, считаю ли я себя уродливой или миленькой, я бы сказала что я миленькая, даже с тем, как естественно остры мои глаза. Но с такими напряженными чертами лица, как у меня, я думаю, что это слишком натяжно - думать, что кто-то будет достаточно заинтересован во мне, чтобы пойти так далеко и преследовать меня.

Если бы я была сталкером, то определенно нацелилась бы на симпатичную девушку. Если бы мне пришлось выбирать только исходя из лиц, я бы, наверное, нацелилась на героиню Эрину-саму. Она милая благородная девушка, которая излучает ту ауру, которая заставляет вас хотеть защитить ее. Но, это полностью игнорирует ее личность, хотя...

(Мог ли сталкер заинтересоваться мной? Да, это невозможно... наверное.)

[Рудольф]: "...По крайней мере, сейчас постарайся быть осторожнее. Есть еще один вопрос, который нужно рассмотреть..."

[Роуз]: "Хорошо, спасибо, Рудольф. Я буду очень осторожна."

(Это так надоедает~ я уже должна следить за Алексом из-за этой Эрины, и теперь я должна быть бдительной, потому что какой-то незнакомец продолжает оставлять мне цветы. Я психически истощаюсь!!! Летним каникулам нужно поторопиться и наступить, чтобы я могла провести все свое время с Альто!)

[Роуз]: "Ах да, ты все еще хочешь навестить Альто во время летних каникул, Лу?"

[Лу]: "Да."

[Рудольф]: "...Роуз-сама ... .кто такой Альто?"

[Роуз]: "Мой самый милый и восхитительный питомец. Ты тоже хочешь его увидеть?"

[Рудольф]: "В-все будет хорошо, если я приду!?"

[Роуз]: "Да, если ты сам не против. Ведь ты же не всегда ходишь с принцем, верно? Так как насчет того, чтобы прийти, когда у тебя будет выходной? Лу уже приходил к Альто раньше, и я знаю, что София-сама тоже когда-нибудь придет. Уилл-сама может в конце концов прийти вместе с Софией-сама... Еще я подумывала о том, чтобы пригласить Анри-сама..."

[Рудольф]: "Пока это не раздражает Роуз-сама, я обязательно приду!"

[Роуз]: "Фуфу, тогда это обещание."

Пока я строила планы на предстоящие летние каникулы с Лу и Рудольфом, вопрос об Алексе и тех цветах был отодвинут на задний план.

http://tl.rulate.ru/book/36319/786483