Готовый перевод Given That I’ve Become a Villainess, I’d Like to Live Freely / Учитывая, что я стала злодейкой, я хотела бы жить свободно: Побочная история 11. Рудольф

Я впервые столкнулся с Богиней в свой первый день в этой школе...

[Рудольф]: "Алекс, я привел Мисс Эрину."

Алекс, старший сын нынешнего премьер-министра и человек, о котором все говорят, что однажды унаследует должность своего отца, абсолютно обожает Мисс Эрину. Поэтому, когда он сказал, что хочет видеть ее, несмотря ни на что, это была моя работа - найти и привести ее сюда.

Я обошел всех парней, с которыми она обычно разговаривает. Мисс Эрина производит не самое лучшее впечатление из-за того, насколько интимной и цепкой она становится, но человек волен делать то, что он хочет.

Мой отец - командир рыцарей, который служит непосредственно под началом короля. Поэтому я должен был бы служить под началом будущего короля принца Уильяма, но принц попросил меня вместо этого быть телохранителем и другом его младшего брата принца Эрика, так как мы оба были одного возраста. В результате я часто бываю рядом с принцем Эриком и нахожу много возможностей поговорить с Мисс Эриной.

[Алекс]: "Эй, Мисс Эрина, куда же ты ушла? Я всегда очень-очень волнуюсь, когда тебя нет рядом."

[Эрина]: "Фуфу, ох Алекс-сама~ я просто выделила свободную минутку, чтобы посмотреть на чудесный сад нашей школы~ О, но потом одна из других девочек наговорила мне очень жестокие вещи~ я действительно испугалась~"

Мисс Эрина вцепилась в руку Алекса и начала вести себя как избалованный ребенок.

[Алекс]: "Какие жестокие слова были сказаны моей Эрине!? Кто их сказал!?"

[Эрина]: "...Я не знаю ее имени, но я уверена, что Розелия-сама и София-сама послали ее~"

Нет, это абсолютно не может быть правдой. Судя по тому, что я слышал из их разговора, другая девушка в основном говорила "перестань трогать моего жениха", и другие вещи, из-за которых она, естественно, расстроится. Я не очень хорошо расслышал, что именно сказала Мисс Эрина в ответ, но уверен, что ничего хорошего в этом не было. Девушка, с которой разговаривала Мисс Эрина, казалась довольно уравновешенной и зрелой, так что для такой девушки, как она, желание наброситься на кого-то, должно быть, значило нечто плохое.

И я почти уверен, что та девушка была…

Поведение Мисс Эрины в последнее время было невыносимым, но так как Принц Эрик и Алекс допускают это, я не могу сказать ничего слишком категоричного против нее.

[Рудольф]: "...Я не думаю, что Розелия-сама или София-сама сделали бы это."

[Эрина]: "Нет! Я именно уверена, что эти двое послали ее~ Розелия-сама хочет быть невестой принца Эрика, и она ненавидит, что я с ним дружу~! И хотя она уже его невеста, София-сама явно ненавидит то, как принц Уильям заботился обо мне в последнее время~!"

[Алекс]: "Хм, я не могу сказать, являются ли эти двое главарями или нет. Но если Мисс Эрина в беде, я присмотрю за этими двумя."

[Эрина]: "О боже! Ты действительно сделаешь это для меня~? Я так счастлива~ большое спасибо, Алекс-сама~"

(Больше я ничего не могу сказать ... Однако я должен сообщить об этом Розелии-сама и Софии-сама… Интересно, знает ли Розелия-сама, кто я такой?)

Мой первый день в этой школе был тем днем, когда я встретил Розелию-сама, и это была моя первая встреча с такой красивой девушкой. Я был сбит с толку, мои щеки стали темно-красными, когда я задался вопросом, не спустилась ли Богиня в этот мир.

Но у меня никогда не было возможности поговорить с ней, и поскольку все, что я когда-либо делала, это тихо стоял позади принца Эрика, пока они разговаривали друг с другом, я нервничаю, что, возможно, даже не вошел в ее поле зрения. Кроме того, существует проблема того, что она и Мисс Эрина не ладят друг с другом, поэтому они изо всех сил стараются избегать друг друга.

(Я могу понять, почему Мисс Эрина так себя ведет, но похоже, что Розелия-сама активно старается избегать принца Эрика... О, как бы я был счастлив, если бы мог бросить этот разговор и пойти туда, где Розелия-сама ... )

Представив себе, когда меня наконец выпустят из этого места, я искоса взглянул на Алекса и Мисс Эрину, продолжавших флиртовать, и глубоко вздохнул.

http://tl.rulate.ru/book/36319/786478