Готовый перевод Given That I’ve Become a Villainess, I’d Like to Live Freely / Учитывая, что я стала злодейкой, я хотела бы жить свободно: Побочная история 10. Эрина

Перед разговором Эрины и Роуз.

Как раз перед тем, как я пошла в школу, я поняла, что мир, в который я перевоплотилась, был миром отоме игры, в которую я играла, и я была главной героиней.

После зачисления я быстро приступила к работе, стремясь к своему обратному гарему, о чем я всегда и мечтала. Но дела идут не очень хорошо.

Почему...

[Эрина]: "Почему Розелия не благородная девушка-злодейка?!!"

Эрина является героиней этой игры и должна быть любима всеми. Соперница - дочь герцога Розелия, которая, как предполагается, постоянно издевается надо мной, но она не только этого не делает, но даже не помолвлена с Эриком. Она также понравилась другим игровым любовным целям и совсем не похожа на то, как она выглядит в игре отоме.

Благородная девушка злодейка Розелия появляется в качестве врага независимо от того, какой маршрут в игре вы выберете. Так что если вы стремитесь к обратному гарему, то нет никаких сомнений, что издевательства не обострятся соответственно.

[Эрина]: "Она также дружит с этой Софией... Кстати, странно, что София и Уильям так хорошо ладят! Они терпеть не могли друг друга в этой игре! Единственная спасительная благодать здесь заключается в том, что будущий премьер-министр и рыцари не очень близки к Розелии. Я должна быть уверена, что эти двое считают Розелию отвратительной женщиной. И Эрик действительно бесполезен..."

Каждая из целей - это невероятно красивые парни, которые притягивают ваш взгляд каждым своим жестом. Но если Розелия не злодейка, то никто из парней никогда не потрудится бросить мимолетный взгляд на героиню Эрину.

[Эрина]: "Если бы Розелия стала еще большей злодейкой... Интересно, что бы она сделала? Обычно к этому времени она уже должна была попытаться спрятать мои вещи, столкнуть меня вниз по лестнице и беспрестанно осыпать оскорблениями..."

[Благородная девушка]: "Минуточку, ты Эрина-сама?”

(О! Вот так!)

[Эрина]: "Что такое~?”

[Благородная девушка]: "Ты, почему ты флиртовала с моим женихом?”

Девушка выглядела спокойной, но было невозможно не заметить гнев в ее низком голосе.

(Верно, она была дочерью графа? Вполне естественно флиртовать с красивым парнем, а я понятия не имею, кто его невеста!!)

[Эрина]: "Флирт~? Эрина ничего об этом не знает~"

[Благородная девушка]: "Это просто здравый смысл - не быть слишком близким с кем-то, у кого уже есть невеста! И все же, когда ты трешься так близко к моему жениху, разве тебе не стыдно даже немного от того, что ты распускаешь руки!? …Розелия-сама и София-сама могут пока не обращать на тебя внимания, но в твоих же интересах быть на их стороне!"

[Эрина]: "Ээ~ почему ты говоришь о Розелии-сама и Софии-сама?"

[Благородная девушка]: "София-сама - невеста принца Уильяма. И хотя они еще не помолвлены, все знают, что принц Эрик и Розелия-сама непременно поженятся! Поэтому...!"

[Эрина]: "Ээ~ Но разве ты не понимаешь этого? У Эрика-сама сейчас нет невесты, и я просто пытаюсь наладить хорошие отношения с Уильямом-сама! Тебе не кажется, что это довольно узколобо с твоей стороны - злиться на меня, когда другие люди тоже делают все возможное, чтобы поладить с ним?"

[Благородная девушка]: "Ч-что!!!"

Глаза девушки широко раскрылись, и ее спокойное выражение исказилось, когда все ее лицо покраснело.

[Рудольф]: "Мисс Эрина?"

Как раз в тот момент, когда мне показалось, что девушка собирается схватить меня, я услышал знакомый голос, доносившийся откуда-то издалека.

[Эрина]: "Ох, Рудольф-сама~! Пожалуйста, спасите меня~!"

[Рудольф]: "Что происходит?"

Мы обе обернулись и увидели Рудольфа-сама, старшего сына нынешнего рыцаря-командора.

[Эрина]: "Она собиралась схватить меня~"

[Благородная девушка]: "Э-это неправда! Я-я..."

Вся кровь отхлынула от лица девушки, превратив ее из ярко-красной в жутко бледно-голубую.

[Рудольф]: "Хаа... Алекс искал вас, Мисс Эрина."

[Эрина]: "Тогда давайте пойдем к нему вместе~ Если вы нас извините, Мисс~"

(Мне придется поговорить с Розелией напрямую и убедить ее, чтобы она вот так же приставала ко мне!)

Рудольф-сама, выглядевший почему-то очень усталым, потянул меня за руку, и мы вдвоем пошли к Алексу-сама.

http://tl.rulate.ru/book/36319/786477