Готовый перевод Given That I’ve Become a Villainess, I’d Like to Live Freely / Учитывая, что я стала злодейкой, я хотела бы жить свободно: Глава 33

После беспорядочного обеда Джулиус-сама, Лу и я вернулись в наш класс, попрощавшись с Уиллом-сама и Софией-сама.

[Розелия]: "Лу, у тебя есть какие-нибудь планы на следующие каникулы?"

[Лу]: "Нет."

[Розелия]: "Тогда как насчет того, чтобы приехать и увидеть Альто?"

[Лу]: “Альто... Я иду."

[Розелия]: "Тогда решено!"

Я тихо беседовала с Лу, когда подошел принц Эрик, который, должно быть, только что закончил свой обед.

[Эрик]: "Р-Розелия."

[Розелия]: "… Да?"

[Эрик]: "Ты, даже если... ты не можешь преследовать Эрину только потому, что хочешь стать моей невестой!"

[Розелия]: "... Ну, ладно?"

Как раз в тот момент, когда я задавалась вопросом, почему принц Эрик внезапно пришел к моему месту, он начал говорить о чем-то, что не имеет никакого смысла. Девушка Эрина с самодовольным выражением лица прилипла к принцу Эрику, в то время как двое его восхитительных друзей встревоженно стояли позади него.

[Эрик]: "Я слышал об этом от Эрины. Ты ее изводишь."

[Эрина]: "*Сопение*.......Розелия-сама такая жестокая~ все, что я сделала, это была немного дружелюбна с Эриком-сама, и она начала издеваться надо мной~"

[Розелия]: "... И какого рода издевательствам я тебя подвергала?”

(Эти крокодиловы слезы, я стараюсь избегать тебя как можно больше, так почему же ты так мне навязываешься!? Ты что, совсем дура!? Дай мне передохнуть, идиотка!!)

[Эрина]: "Прячешь мой блокнот~ и целенаправленно выживаешь меня~"

[Розелия]: "Я не понимаю, что ты имеешь в виду, когда говоришь, что твой блокнот был спрятан, и что я выиграю, выживая тебя? … Я имею в виду, что мы даже не друзья. И ты прекрасно ладишь с ребятами, так почему ты волнуешься, что я не хочу водиться с тобой?

[Эрина]: "Ты не даешь мне подружиться с другими девушками~!!! Розелия-сама все это спланировала~!!!"

[Розелия]: "Хотя я и не знаю, зачем мне это делать."

[Лу]: "Лия, ты не добьешься никакого прогресса, разговаривая с дурачками."

[Эрина]: "Эт-! Вот как это делает Розелия-сама! Подлизывается к красивым парням, а потом попирает своим влиянием на других девушек~!"

[Эрик]: "Как дворянке тебе должно быть стыдно за такое поведение. Тебе лучше изменить свои привычки."

[Лу]: "Ты должна просто оставить таких идиотов в покое, Лия."

[Джулиус]: "Ах, Розелия-тян! Наш следующий урок будет в другом классе, так как насчет того, чтобы пойти туда вместе?"

Джулиус-сама и Лу взяли меня за руку и вытащили из класса, под крики молодой девушки вдогонку.

[Лу]: "Лия, что-то странное произошло, что ты теперь вся во внимании."

[Розелия]: "Хаа, почему это происходит со мной ... Я даже ничего не сделала."

[Джулиус]: "А не потому ли, что Розелия-тян примечательна и в хорошем, и в плохом смысле?"

[Розелия]: "Я ... примечательна? Я не совсем понимаю, что ты имеешь в виду."

[Джулиус]: "Эх!? Неосознанно!? Ты даже не подозреваешь об этом!?"

[Розелия]: "Нет... ну, да я такая на самом деле. Мои острые зеленые глаза могут быть отталкивающими. Наряду с моим пронизывающим взглядом есть тот факт, что я родом из герцогского дома, поэтому люди смотрят на меня и предполагают, что я такая, какой кажусь."

[Джулиус]: "... Нет? Я имею в виду, что это правда, что ты из дома герцога, и твои редкие зеленые глаза - это определенно причина, почему ты так примечательна ... но ты неправильно это воспринимаешь!? … ну, думаю, все в порядке."

[Розелия]: "Я даже не невеста принца Эрика... "

[Лу]: "Но Лия - самый сильный претендент на эту должность. Поэтому, все распространяют этот слух."

[Джулиус]: "Да, да, все говорят об этом. 'Невестой принца Эрика будет Розелия-тян', или что-то в этом роде."

[Розелия]: "Я бы хотела, чтобы он просто исчез. Этот дурацкий слух…"

[Джулиус]: "Хмм, тогда почему бы тебе не стать моей невестой?"

Затем Джулиус-сама изобразил свою фирменную всегда подозрительную улыбку и схватил меня за обе руки.

http://tl.rulate.ru/book/36319/786471