Готовый перевод Given That I’ve Become a Villainess, I’d Like to Live Freely / Учитывая, что я стала злодейкой, я хотела бы жить свободно: Глава 32

Один из восхитительных друзей принца Эрика, Джулиус, наследник герцога и плейбой до мозга костей, окликнул нас.

"Ох Джулиус-сама, что происходит? У тебя были дела с Роуз-тян?"

"Хм? В таком месте~, я просто надеялся поговорить с Розелией-тян."

"Поговорить о чем?"

"Эй, а можно мне вместо этого называть Розелию-тян - Роуз-тян?"

"... Только мои близкие друзья могут называть меня так."

"Ну и ну! Тогда стань моим другом!"

(Почему!? Я не понимаю, о чем думает этот плейбой!!!)

"Джулиус-сама способен дружить с кем угодно, так что разве не прекрасно, если ты не станешь дружить со мной? Эрина-сама, кажется, очень хочет поближе познакомиться с тобой и принцем Эриком…"

"Это~ невозможно. Розелия-тян украдкой смотрит на меня с тех пор, как ты впервые пришла в эту школу. Так как насчет того, чтобы мы поладили?"

Ладить с таким красивым парнем. Как люди могут говорить такие вещи и не краснеть от смущения? Я с трудом сохраняю невозмутимое выражение лица. Извиняюсь…

"Лия?"

Назвав меня довольно необычным прозвищем, другой юноша вышел вперед, его лицо было красным как свекла и горячим, когда он смотрел вниз на землю, чтобы избежать зрительного контакта.

"Ох, Лу! Ты тоже здесь кушаешь?"

"Мм."

Лу - это сокращение от Лукаса, он второй сына графа. Он сидит рядом со мной в классе, и мы немного поговорили. Вскоре мы узнали, что оба любим животных, и после того, как я рассказала ему о собаке, которую держу дома, мы стали достаточно близки, чтобы придумать и использовать прозвища друг для друга. Я - Лия, а он - Лу.

Он очень популярен среди других благородных девушек, которые все видят в нем молчаливого красавчика. Хотя он довольно разговорчив, когда находится рядом со мной, так что я начала чувствовать себя немного лучше. Это как если бы бездомная кошка разрешила только вам гладить ее.

"Ты только что назвал Розелию-тян 'Лия'?"

"……"

"Я тоже хочу быть друзьями."

"Фуфу, Роуз-тян так популярна."

Немного позже Уилл-сама тоже присоединился к нам за едой, что было приятно, но порядок мест усевшихся был совершенно неправильным.

Очевидно, Уилл-сама и София-сама сидели рядом друг с другом. А потом я села прямо напротив них. До этого момента порядок рассаживания был нормальным, но теперь Джулиус и Лу сидели по обе стороны от меня.

(Я не могу есть вместе с Алленом и Анной в такой ситуации. Идти сюда было бессмысленно... Хаа, полагаю тут уж ничего не поделать.)

"Все действительно в порядке? Неужели Уилл-сама действительно должен быть здесь?"

"Да, я бы не смог повеселиться, если бы не было рядом Роуз. Прости, что заставил тебя ждать, София."

"Хаа, Уилл-сама. Мне тоже нравится быть с Роуз-тян, и все же я не могу молчать о поведении той девушки."

"Я понимаю. Но если я скажу что-то, это только создаст проблемы."

"Ну что ж, пожалуй, ты прав."

"София-сама, со мной действительно все в порядке, так что тебе незачем беспокоиться."

"И все же, о чем только думает эта девушка?"

"... Лия, о ком речь?"

"Они говорят об Эрине-сама из нашего класса."

"А, та самая, с отвратительной личностью."

"Боже мой, ты говоришь хорошие вещи. Ты мне уже нравишься, хаха."

"……."

(У Лу тоже довольно ядовитый язык. Не то чтобы меня это действительно волновало, потому что я не хочу связываться с Эриной-сама.)

"Хей, Уилл-сама, я действительно хотела бы обедать здесь с завтрашнего дня, все в порядке? Я уверена, что в конечном итоге мы создадим всевозможные проблемы для столовой."

"Да, все должно быть в порядке. Но вместо того, чтобы ты двигалась сама, не лучше ли было бы переместить Мисс Эрину?"

"Мне не придется заходить так далеко, если мы будем есть в этой столовой."

"Как же это в характере Роуз."

"В таком случае я тоже буду спускаться сюда и есть вместе с Розелией-тян."

"Ох, но я уверена, что Джулиус-сама получает много приглашений от других благородных девушек?"

"Я хочу есть с Розелией-тян, поэтому я откажу им всем. Поэтому место справа от тебя зарезервировано исключительно для меня."

"В таком случае я буду слева."

(А? Каким-то образом порядок мест был определен ... почему!?)

"Ара! Тогда я занимаю место напротив Роуз-тян."

(Да ладно. Я просто хочу обедать с Алленом и Анной!)

П/п: Со следующей главы анлейтер будет добавлять заметки, кому принадлежит речь. Может, мне стоит с этой главы начать или все и так понятно?

http://tl.rulate.ru/book/36319/786470