Готовый перевод Given That I’ve Become a Villainess, I’d Like to Live Freely / Учитывая, что я стала злодейкой, я хотела бы жить свободно: Глава 31

С тех пор как началась моя школьная жизнь прошло уже несколько дней, и я все еще обедаю с Уиллом-сама, Софией-сама и принцем Эриком. Однако в течение этого времени некоторые из восхитительных друзей принца Эрика и некое новое чудовище начали приходить приветствовать нас каждый день.

"Эрик-сама~"

Эта розововласая дочь барона постоянно гоняется за принцем Эриком и его друзьями... Нет, вместо того, чтобы гоняться, было бы правильнее сказать, что она постоянно прилипает к ним. Мы учимся в одном классе, так что будь то во время уроков, перерывов или обеда, вы всегда можете найти ее привязавшуюся к принцу Эрику или одному из его восхитительных друзей, и именно поэтому все остальные благородные девушки ненавидят ее.

(Ну, так все и происходит. Я родом из герцогского дома, а София-сама не только из герцогского дома, но и невеста Уилла-сама. Поэтому, хотя никто не может сказать нам ничего о наших обедах вместе, она довольно смелая для дочери барона. Для меня это не имеет никакого значения, ведь это не относится ко мне, но ее действия затрудняют получать удовольствие от моего обеда. И по какой-то причине она видит меня и Софию-сама своими врагами... как это неприятно~)

"Ара~, ты тоже сегодня здесь, Розелия-сама~?"

"Ну что ж, тогда я ненадолго оставлю свое место."

"Если так, то я пойду с тобой, Роуз-тян. Давай уйдем отсюда."

София-сама тоже не любит находиться рядом с этой девушкой. Поэтому, встав одновременно, она присоединилась ко мне и вышла из столовой.

Кстати, столовая здесь предназначена для членов королевской семьи и высокопоставленных дворян. Теперь, когда столовая, в которую мы направляемся, немного уступает моей позиции, она не на том уровне, на котором я бы имела возражения, поэтому мы переходили сюда всякий раз, когда эта дочь барона приходила поговорить. Честно говоря, я вообще-то предпочитаю эту столовую, потому что Аллен и Анна вполне могут прийти сюда.

"Прости, что я затащила тебя с собой, София-сама.”

"Я не против. Я хочу быть с Роуз-тян. К тому же моя еда будет ужасной на вкус, если я останусь рядом с этой маленькой девочкой. Фуфуфу."

София-сама не проявляет милосердия к людям, которые ей не нравятся. Существует лишь мелкий разрыв между ее отношением: и хотя она всегда нежна и добра со мной, она будет плеваться ядом, когда дело касается других.

"Но Уилл-сама все еще Уилл-сама. Оставить эту девушку в покое, не упрекая ее. Интересный она ребенок, как он выразился ... а пока она ничего не говорит о том, по какой причине считает Роуз-тян своим врагом."

(Этот черносердечный принц ... я думаю, Уилл-сама наслаждается этим по-своему. Хотя эта дочь барона, кажется, тоже держится поближе к Уиллу-сама, я чувствую, что он позволяет ей приблизиться к принцу Эрику только для того, чтобы посмотреть, как я отреагирую. Он, наверное, ждет, что я скажу что-нибудь, чтобы подтолкнуть нас друг к другу.)

"Мне на самом деле все равно. Это меня не задевает, поэтому и не влияет на меня."

"Ах! Как жаль."

Что за грязные попытки сосватать ее со своим братом, и София туда же? Верните Эла, принца Руфа. Тогда посмотрим кто кого ревновать то будет, ааа...?

http://tl.rulate.ru/book/36319/786469