Готовый перевод Given That I’ve Become a Villainess, I’d Like to Live Freely / Учитывая, что я стала злодейкой, я хотела бы жить свободно: Глава 30

(Хаа, как уныло... сегодня наконец-то начинается моя школьная жизнь. Я уже подготовилась к возможному осуждению, но я действительно хочу остаться с Альто!)

"...Хаа."

Аллен и Анна находятся в другом отделе, учатся вместе с другими слугами и служанками, которые ходят здесь в школу. Кроме того, отдел прислуги находится в совершенно другом крыле, подальше от моего класса, так что мне почти невозможно встретиться с ними, если только не в обеденное время.

(У меня нет друзей моего возраста, и большинство людей, которых я знаю, просто связаны с моим домом. Мне так скучно~)

И парни, и девушки уже давно пытаются дружелюбно заговорить ко мне, но все они ищут только связи с герцогским домом Уинсли, а не моей компании.

Как раз в тот момент, когда я размышляла про себя, я заметила, что в коридоре стало шумно, поэтому я отвела взгляд от окна, ведущего на свободу, и посмотрела туда, откуда доносился весь этот шум.

"Это Его Высочество!"

"О боже, какая фантастика..."

"Мне бы очень хотелось познакомиться с ним поближе!"

"Принц Уильям уже помолвлен, но я слышала, что принц Эрик еще не нашел себе невесту."

"Поскольку мы учимся в одном классе с ним, мы определенно можем сблизиться с принцем Эриком."

" ... Но я слышала, что рот принца Эрика немного... но, может быть, это просто слухи."

"Я слышала то же самое."

(Уг, серьезно ... не говорите мне, что он в моем классе? И все эти благородные девушки хотят с ним познакомиться. Но все же они правы. У него действительно скверный рот. И я бы предпочла не иметь с ним ничего общего.)

Все внимание переключилось на принца Эрика, и, к сожалению, моя торжественная молитва о том, чтобы он попал в другой класс, осталась без ответа.

Справа от принца Эрика стоял кандидат на пост следующего премьер-министра. А слева от него сидел сын нынешнего командира рыцарей. Была еще одна благородная девушка, которая шла за ним по пятам... похоже, она из другого герцогского дома.

(Я не знаю ее имени. Но это не имеет никакого отношения ко мне, так что это не имеет значения.)

"Д-давно не виделись. Розелия."

"…….."

По какой-то причине Принц Эрик подошел к моему месту и окликнул меня.

"Эй! Разве ты не слышала меня?"

"… Примите мое извинение. Давно не виделись, принц Эрик"

"Хм. Когда я обращаюсь к тебе напрямую, обязательно отвечай сразу же."

"Я никогда не думала, что Ваше Высочество вообще будет обращаться ко мне, поэтому не смогла подобрать слов. Я ужасно сожалею об этом."

(Ч-что с этим парнем!? Он еще хуже, чем был раньше! На данный момент я не могу сказать о нем ничего хорошего. Когда я вернусь домой, я попрошу Альто исцелить меня!)

"Уилл-ниисама и София-сама сказали, что хотят пообедать с тобой."

"Понятно, спасибо, что дали мне знать."

(Я уже давно не видела Уилла-сама и его невесту Софию-сама, так что мне будет приятно увидеть их снова.)

Как только он закончил передавать свое сообщение, принц Эрик отвернулся от меня и занял свое место, не сказав больше ни слова.

"Хей, Роуз, давно не виделись."

"Роуз-тян, как прошел урок? Вы уже познакомились там с кем-нибудь?"

"Уилл-сама, София-сама, как я рада снова вас видеть. Боюсь, что пока я знаю только нескольких своих одноклассников."

В полдень один из слуг Уилла-сама пришел за мной и проводил в столовую. Здешняя столовая предназначена исключительно для знати, и она настолько великолепна и прекрасно украшена, что столовая для персонала, в которой я ела в своей прошлой жизни, просто не может конкурировать с ней. И это не считая вкусной еды, которую здесь подают.

(Обычно я была бы рада видеть Уилла-сама и Софию-сама. То есть да, я все еще счастлива. Но, но вы можете сказать, почему!? Почему этот парень тоже здесь!? Это потому, что он брат Уилла-сама!? Он ведет себя как моя тень. Это самое худшее... теперь я жалею, что не пошла в столовую в здании для прислуги и не поела вместе с Алленом и Анной ... )

"Я знаю, что между Роуз и Эриком были неприятные отношения с тех пор, как вы познакомились, но с тех пор Эрик немного повзрослел."

"... Я не держу зла на то, что случилось, когда мы были маленькими. Я просто немного нервничаю, потому что на самом деле не разговаривала ни с кем, кроме Уилла-сама и Софии-сама."

"Хм. Нервничаешь или просто безмозглая."

"Хаа, Эрик ... ты опять за свое. Почему единственные слова, которые когда-либо слетали с твоих губ, именно такие?"

"Уилл-сама, я уверена, что Эрик-сама просто смущен. Роуз-тян выросла такой красивой девушкой... не правда ли, Эрик-сама?"

Уилл-сама явно был сыт по горло, в то время как София-сама смотрела на принца Эрика острым взглядом, совершенно не похожим на то, что предполагал ее мягкий тон.

(Хаа, я просто хочу уже уйти.)

Таким образом, и моя школьная жизнь, и мой обеденный перерыв превратились в нечто, из-за чего можно было впасть в депрессию.

http://tl.rulate.ru/book/36319/786468