Готовый перевод Given That I’ve Become a Villainess, I’d Like to Live Freely / Учитывая, что я стала злодейкой, я хотела бы жить свободно: Побочная история 8. Уильям и Эрик

Одна часть с точки зрения Уилла, другая - Эрика

Однажды утром я услышал, что Розелия, дочь герцога Уинсли, которая на днях участвовала в темном аукционе, должна была приехать сегодня в замок, и с тех пор я с нетерпением ждал этого момента.

"Привет, Роуз. Ты хорошо себя чувствуешь? Я очень рад снова тебя видеть."

"Да. Похоже, Уилл-сама тоже неплохо справляется."

Всегда прекрасная леди поклонилась, прежде чем снова посмотреть на меня и улыбнуться. Ей еще только шесть лет, но эта благородная девушка привлекла мой интерес своими элегантными манерами и острым умом.

"Эй, ты тоже поприветствуй ее, Эрик."

Я уговаривал своего младшего брата, который стоял рядом со мной, опустив голову, тоже поприветствовать ее.

"…….."

"Принц Эрик, для меня большая честь познакомиться с вами. Я - Розелия Уинсли."

"Прости, Роуз. Он довольно застенчивый. Он будет в порядке, когда привыкнет к тебе."

Это правда, что он застенчивый, но поскольку мама нянчилась с ним, когда он был маленьким из-за того, что он родился со слабым телом, он немного испорчен даже после того, как стал более энергичным... нет, лучше сказать, что он вырос очень эгоистичным человеком.

"Принц Эрик, отныне всякий раз, когда мой отец посещает замок, я тоже буду приходить сюда, чтобы поиграть с вами. Так что, я думаю, вы со временем привыкнете ко мне?"

"Значит, Роуз беспокоится только об Эрике, хах~"

"Фуфу, я тоже обязательно навещу Уилла-сама."

Роуз надежна, но также очень молода, поэтому я начал думать о ней как о младшей сестре.

"......Я отказываюсь"

"А?"

"С-с кем-то вроде тебя, с-с чего бы мне хотеть ладить с такой мерзкой девчонкой!? Я не хочу играть с тобой! Уилл-ниисама добр, он будет говорить с такими мерзкими девчонками, как ты, но я не буду!"

(Ха, опять же ... он ведет себя так даже с дочерью герцога, которая ровесница ему.)

Однажды отец позвал в замок двух сыновей из других знатных семей, которые были того же возраста, и он поступил точно так же. Но все закончилось не очень хорошо. Конечно, Эрик ведет себя еще хуже, когда речь заходит о слугах.

" ... Вот как? Я поняла. Мне очень жаль, что кто-то вроде меня заговорил с вами. Я скоро уйду, так что не волнуйтесь. Уилл-сама, извините за мою невежливость."

Тут уж ничего не поделаешь.

"Хаа, Эрик.... извини, Роуз. Я отвезу тебя туда, где находится наш отец."

Я искоса взглянула на Эрика, чтобы упрекнуть его за такое поведение, а потом подошел к Роуз и вывел ее из комнаты.

Я дрожал немного от взгляда ниисамы, но та девочка Розелия все еще была в моей голове.

"Ч-что это было? … Я ... я никогда раньше не встречал девушку, которая не была бы матерью или одной из служанок ... и я, я никогда не видел кого-то настолько красивого ... а потом она вдруг оказалась так близко..."

Я продолжал расхаживать взад-вперед по комнате, держась за голову.

Я не знаю, долго ли я это делал, но в конце концов Уилл-ниисама вернулся в комнату.

"Эрик, почему ты так себя вел? Разве ты не знаешь, что она единственная дочь дома герцога Уинсли? Ты должен постараться хотя бы ладить с ней."

“Н-но Уилл-ниисама! Я никогда не встречал никого, кто выглядел бы так, будто она сломается, если я прикоснусь к ней! И я просто неожиданно встретил ее сегодня... и она подошла так близко ... и она схватила меня за руки!"

"Ты влюбился с первого взгляда...? Но все, же такое отношение было грубым. Ты был груб и с теми благородными сыновьями, которых отец приводил сюда раньше."

"Тц, эти парни.... они смеялись над Уиллом-ниисама, говоря, как по-девичьи ты выглядишь."

"Точно... Я знаю, что в глубине души ты очень нежный. Но ты совсем не понимаешь людей. Если ты не будешь учиться и тренировать свой ум так же хорошо, как и свое тело, то потом у тебя будут неприятности. Понял?"

"Я собираюсь стать рыцарем, который защитит Уилла-ниисаму, так что мне не нужно учиться."

"Учеба тоже полезна для рыцарей."

Уилл-ниисама ответил прямо, но его слова вскоре потеряли свою остроту.

"Эрик, спасибо, что подумал обо мне, но ты тоже должен позаботиться о себе. Ты тоже член королевской семьи, так что тебе нужно знать, как правильно себя вести… И в следующий раз, когда ты встретишься с Роуз, обязательно извинись за сегодняшний день."

Уилл-ниисама посмотрел мне в лицо и нежно погладил по голове.

"О! Точно. Тебе также следует подготовиться, потому что я уже рассказала отцу о том, что ты сделал."

Сказав это, он вышел из комнаты с недоброй улыбкой.

"О-ох......."

Я тут же представил себе демоническое лицо отца и спрятался в углу своей комнаты.

http://tl.rulate.ru/book/36319/786462