Готовый перевод Given That I’ve Become a Villainess, I’d Like to Live Freely / Учитывая, что я стала злодейкой, я хотела бы жить свободно: Глава 106

"Роуз, я люблю тебя." Эл уже сказал мне, что он чувствует, но я была слишком захвачена его добротой, чтобы сказать ему, что чувствую я.

(Ну, это только недавно я сама поняла, что я чувствовала... И все это благодаря Риноа-сама~)

[Роуз]: "Э-Эл... эм..."

[Роуз]: "Я-я тоже... я тоже тебя люблю."

Я не потеряла самообладания, но на полпути к тому, чтобы рассказать Элу о своих чувствах, я становилась все более и более смущенной, так что мой голос становился все тоньше и тише.

Однако, похоже, мои слова все-таки дошли до него. Его висячие уши встали торчком, хвост завилял быстрее, чем мог видеть глаз, а прежде грустное лицо расплылось в широкой улыбке.

[Эл]: "Ты серьезно? …Мне можно думать, что ты любишь меня как мужчину, а не как младшего брата, верно?"

[Роуз]: "Да, Эл, я люблю тебя как мужчину. Я поняла, что чувствовала благодаря Риноа-сама."

[Эл]:  "А? Риноа?"

[Роуз]: "Мм, без нее мне потребовалось бы гораздо больше времени, чтобы понять, что я чувствую. Если бы я вообще до этого додумалась."

Может быть, я бы заметила, когда Эл женился бы, и мне пришлось бы сидеть на его церемонии с ножом, вонзенным в мое сердце.

(Может быть, я просто глупая?)

Я думала, что были люди в моей прошлой жизни,  которые мне нравились, но у меня никогда не было кого-то, кого я любила бы настолько, чтобы не хотеть, чтобы их забрал кто-то другой.

[Эл]: "Понятно. Тогда мне нужно будет поблагодарить Риноа... Роуз."

Проговаривая мое имя своим сладкозвучным голосом, Эл выглядел немного более зрелым и эротичным, чем обычно.

Впервые в жизни я почувствовала, что начинаю нервничать, просто глядя на него, но мой взгляд не отворачивается. Он приблизил свое лицо к моему, и я закрыла глаза. И я стала ждать. Ждать, что неминуемо последует дальше.

http://tl.rulate.ru/book/36319/1130127