Готовый перевод Given That I’ve Become a Villainess, I’d Like to Live Freely / Учитывая, что я стала злодейкой, я хотела бы жить свободно: Глава 105

[Роуз]: "Э-Эл!?"

[Эл]: "Я не хочу, чтобы Роуз что-то неправильно поняла, поэтому позволь мне быть ясным. Я вижу Риноа как друга детства, и это все. Ничего не изменилось. Ты - единственный человек, о котором я думал с того дня, как встретил тебя."

[Эл]: "Роуз, я люблю тебя."

[Эл]: "Я знаю, что ты всегда видела во мне только младшего брата. Но тот факт, что ты беспокоилась о Риноа, означает, что ты должна хотя бы немного осознавать меня, верно? …У меня из-за этого возникают некоторые ожидания."

Эл выглядел таким милым со своим застенчивым смехом, что внезапное желание крепко обнять его поднялось в моем сердце.

(Э-э, я что, какой-то извращенец?! ПлохаяРоузПлохаяРоузПлохаяРоуз!!! Н-но это все Эл виноват в том, что он такой милый!)

[Эл]: "Роуз?"

Эл вопросительно посмотрела на меня, потому что я замолчала.

(Божечки~~)

Теперь, когда я знаю, что чувствую к Элу, каждый маленький жест, который он делает, заставляет меня чувствовать себя неловко, заставляя меня хотеть прижать его к себе еще больше!

[Роуз]: "Прекрати..."

Я не могла сдержать покрасневшего лица, поэтому отвернулась от Эла и сделала шаг назад.

[Эл]: "...Р-Роуз? …Прекратить что?"

Но это было ошибкой, и Эл вдруг начал выглядеть, что он вот-вот заплачет.

[Эш]: "Разве я сказал что-то не так? …или я действительно никуда не гожусь? Это потому, что ты не видишь во мне никого, кроме младшего брата? Я знаю, что не так крут, как Аллен, и не так хорош с женщинами, как Джулиус-доно. И я не такой умный, как Лукас-доно. Но все-таки... но все равно, я знаю, что я люблю тебя больше, чем кто-либо другой когда-либо мог!"

[Роуз]:  "... Я... Я счастлива это слышать… но погоди! Почему мы вдруг заговорили об Аллене, Джулиусе-сама и Лу?!"

[Эл]: "А? Потому что ты всегда выглядишь так, будто тебе очень весело, когда ты с ними..."

Он выглядит так мило с низко опущенными ушами, что мне просто хочется погладить его по голове, но сейчас не время для этого!

[Роуз]: "Во-первых, Аллен - мой дворецкий и член семьи? Джулиус-сама ни в малейшей степени не видит меня так. А Лу - просто важный друг."

[Эл]: "Но ведь это лишь то, что думаешь именно ты, верно? Откуда ты знаешь, что они чувствуют на самом деле…"

(Аах, теперь я понимаю… Эл тоже беспокоится... конечно, он беспокоится. Я же все еще ничего ему не сказала.)

http://tl.rulate.ru/book/36319/1130126