Готовый перевод Given That I’ve Become a Villainess, I’d Like to Live Freely / Учитывая, что я стала злодейкой, я хотела бы жить свободно: Глава 104

[Эл]: "Роуз."

(Ха-а, как же ответит Эл…)

[Эл]: "Роуз~?"

(Я должна начать с того, что представлю себе наихудший сценарий и укреплю свою оборону!)

[Эл]: "Эй~ Роуз~"

(Нет, но, представляя себе худший сценарий, мне действительно плохеет~)

[Эл]: "Роуз!!!"

[Роуз]: "Уваа!!!!"

Внезапно сзади раздался громкий голос, удививший меня и вызвавший самый неподобающий для леди крик, вырвавшийся из моего горла.

[Роуз]: “Э-Эл!? ...ты удивил меня... с какого  момента ты здесь?!"

[Эл]: "Я все звал тебя по имени, но ты меня не замечала."

Эл улыбнулся и добавила извиняющимся тоном, "прости, что застал тебя врасплох." Очевидно, я была настолько поглощена размышлениями о том, как Эл собирается ответить Риноа-сама, что не заметила, как он подошел прямо ко мне.

[Роуз]: "...Эл, ты один?"

Смесь облегчения и отвращения пробежала по моему сердцу, когда я увидела, что Риноа-сама не была с Элом.

[Эл]: "А? Риноа? Да, она решила сначала вернуться туда, где ее ждут все остальные."

[Роуз]: "П-правильно…"

(Каков был твой ответ… Я действительно хочу спросить у Эла, как все прошло, но я действительно не хочу слышать ответ.)

[Эл]: "...Роуз, ты волнуешься?"

[Роуз]: “Да..."

Я уверена, что нехорошо признаваться в чем-то подобном. Но мне все еще интересно, как Эл отреагировал на признание Риноа-сама. Я Была  полна уверенности, когда думала, что Риноа-сама и Эл собираются встретиться, но теперь, когда Эл стоит прямо передо мной, я колеблюсь.

[Эл]: "Почему у тебя такой грустный вид? Это потому, что ты думаешь, что мы с Риноа сейчас встречаемся?"

Эл внезапно сократил расстояние между нами.

[Роуз]: "Э, н-неужели я действительно так выгляжу?! …Я имею в виду, т-ты так близко..."

Эл, подошедший так близко ко мне из ниоткуда, поверг мой мозг в хаос, и с желанием, которое я держала в своей предыдущей жизни, подпрыгивая в моей голове, я смогла только издать короткий, сломанный и грубый голос.

[Эл]: "Неужели ты так мало мне доверяешь?"

...

[Эл]: "Тебе действительно не о чем беспокоиться. Роуз - единственная для меня. Это чувство определенно никогда не исчезнет."

Сказав это, Эл провел рукой возле моего уха и, взяв небольшой локон моих волос и поднеся его к губам. Жест был настолько горячим, что я не смогла удержаться от того, чтобы не покраснеть.

http://tl.rulate.ru/book/36319/1129710