Готовый перевод Given That I’ve Become a Villainess, I’d Like to Live Freely / Учитывая, что я стала злодейкой, я хотела бы жить свободно: Глава 103

(Риноа-сама... ты действительно сделаешь это. Ты действительно расскажешь Элу о своих чувствах.)

У меня не было другого выбора, кроме как сидеть и смотреть на спину Риноа-сама, когда она направлялась к Элу.

Благодаря Риноа-сама я знаю, что чувствую, но какая-то часть меня все еще не решается передать ему эти чувства.

(Как ответит Эл… Если, возможно, чувства Риноа-сама дойдут до Эла и они сойдутся вместе... Я должна была бы должным образом дать им свое благословение с улыбкой на лице…)

Я начала задаваться вопросом, должна ли я просто покинуть это место, если я увижу, что они начинают держаться за руки.

[Роуз]: "Я просто ужасна..."

(На самом деле мне хотелось, чтобы Риноа-сама потерпела неудачу. Мне не следовало бы думать о таких вещах...)

С тех пор как я осознала, что чувствую, все неприятные и отвратительные эмоции, которые я испытываю, кружатся во мне всякий раз, когда я вижу Риноа-сама и Эла вместе.

[Роуз]: "Я никогда раньше не испытывала такого рода эмоций... думая, что было бы здорово, если бы все пошло не так хорошо..."

Я не думаю, что могу испытывать к себе большее отвращение, чем сейчас. 

Но Риноа-сама уже знает, что я чувствую, так что я не могу просто солгать и сказать, что не люблю Эла.

[Роуз]: "...Такс! Я не могу держать в себе такую нерешительности! Мне нужно подготовиться к почетному поражению!"

Даже если Риноа-сама и Эл начнут встречаться сейчас, я убью эти негативные чувства, и хотя я знаю, что это вызовет у Риноа-сама некоторые проблемы, я тоже скажу Элу, что я чувствую.

[Роуз]: "И когда он откажет мне, я могу попросить Софию-сама и других утешить меня."

Особенно София-сама была бы очень мила со мной. Но поскольку все так добры, я уверена, что у них найдется что сказать, чтобы мне стало лучше.

(Ах, но... Я уже могу сказать, как неловко будет потом... но это не значит, что не говорить Элу, что я чувствую - это вариант... )

[Роуз]: "Интересно, так ли чувствовал себя Эл, когда признался мне в прошлый раз?"

(Всегда есть шанс... он мог передумать. Возможно, он сказал, что я ему нравлюсь тогда... но Риноа-сама симпатичная и его подруга детства.)

Он любил меня тогда, но чувства людей всегда могут измениться.

Не было бы ничего странного, если бы Эл передумал и принял признание Риноа-сама.

[Роуз]: "…Я снова колеблюсь, и мой разум бегает по кругу. Остановите его… Я уже решила, что приму свое поражение с честью!"

[Эл]: "Поражение в чем?"

http://tl.rulate.ru/book/36319/1129334