Готовый перевод Given That I’ve Become a Villainess, I’d Like to Live Freely / Учитывая, что я стала злодейкой, я хотела бы жить свободно: Глава 102

Я была ошеломлена.

Я предположила, что она возненавидела меня после всего этого конкурирующего замечания, но, очевидно, правда несколько отличается от того, что я ожидала.

[Риноа]: "Я пришла сюда, и после разговора с вами мне понравилась Розелия-сама. София-сама и принц Эрик тоже. Ах, но я не очень хорошо отношусь к принцу Уильяму. Я никогда не могу сказать, о чем он думает, и он холоден ко всем, кроме тебя и Софии-сама."

И тут прозвучало еще одно удивительное заявление.

(Я могу понять про Софию-саму, но и принца Эрика тоже? Это даже удивительно~. А Уилл-сама холоден ко всем, кроме меня и... Софии-сама...  разве это правда?)

[Риноа]: "Я очень рада, что приехала сюда. Это... это то, что люди имеют в виду, когда говорят о расширении вашего кругозора? …дома единственными людьми, которых я действительно видела, были Руф и моя семья. Поскольку я приехала сюда, чтобы увидеть вас, я должна поговорить с Софией-сама."

[Роуз]: "... Эо, конечно, хорошо, чтобы расширить свой кругозор. Однако... разве это... не имеет никакого отношения к принцу Руфу?"

[Риноа]: "Хм, не имеет ли? …Я не уверена... но если это Розелия-сама, то я чувствую, что могу оставить Руфа, которого люблю, вам."

Уже красные глаза Риноа-сама начали слезиться, когда она говорила, но она быстро вытерла их и заставила себя улыбнуться мне.

[Роуз]: "...Риноа-сама."

Я не знала, что еще сказать ей, поэтому остановилась, громко окликнув ее по имени.

[Эл]: "Роуз...? Риноа?"

Я услышала, как Эл зовет нас чуть поодаль.

[Риноа]: "Руф пришел повидаться со мной! Эй, Розелия-сама, не могли бы вы дать мне немного времени побыть с ним наедине? Совсем чуть-чуть. Я обещаю, что верну его потом."

[Роуз]: "Д-да... я подожду здесь еще немного."

[Риноа]: "Мм, спасибо."

Вскочив на ноги, Риноа-сама побежала в направлении голоса Эла.

П/п: Маленькая главушка. Да и затягивается все совсеми этими шурами-мурами. Недолго осталось, ребята, 5 глав + эпилог

http://tl.rulate.ru/book/36319/1128595