Готовый перевод Given That I’ve Become a Villainess, I’d Like to Live Freely / Учитывая, что я стала злодейкой, я хотела бы жить свободно: Побочная история 21. Риноа

[Риноа]: "Эй, Руф любит Розелию?"

Я задала Руфу вопрос, который вертелся у меня в голове.

[Эл]:  "!? Чт-! Т-ты, спрашиваешь, так внезапно"

Руф чуть не поперхнулся чаем, который только что пил.

[Риноа]:  "Хм? Я просто спрашиваю, потому что мне кажется, что ты получаешь больше удовольствия, когда ты вместе с Розелией-сама, чем когда ты со мной."

У меня очень смешанные чувства по этому поводу.

Мы с Руфом так давно знакомы, что нас можно назвать друзьями детства. И почти все это время мой отец говорил мне такие вещи, как, "Риноа, когда-нибудь ты выйдешь замуж за принца Руфа, так что тебе нужно быть прилежной в учебе."

Я думала, что это совершенно нормально.

Я ровесница Его Высочества и дочь герцога. Если бы королевская семья собиралась искать невесту из другой страны, то это, вероятно, было бы зарезервировано для старшего брата Руфа, наследного принца.

Вот почему я всегда предполагала, что буду будущей женой Руфа, и делала все возможное, чтобы узнать его получше. Сначала это был просто политический брак, но... в конце концов… Мне стал нравиться Руф и мысль о том, чтобы быть с ним.

[Эл]: "Ну, с Роуз быть весело."

Он думает о ней. Я впервые вижу, как краснеет Руф.

[Риноа]: "...Я никогда раньше не видела такого выражения лица."

[Эл]: "А? Что ты сказала?"

Он не мог разобрать, что я бормочу себе под нос.

[Риноа]: "Оставим это в стороне. Ты слышал? Похоже, принца Эрика и Розелию-саму в последнее время часто видели вместе."

[Эл]: "...ах. Только слухи."

Счастливое лицо Руфа внезапно преобразилось, и я могла поклясться, что увидела черную ауру, исходящую от него.

[Риноа]: "Т-точно. Но похоже, что это правда. Розелию-саму и принца Эрика видели вместе занимающимися в библиотеке."

Ну, Джулиус-сама и Лукас-сама были там с ними, но я просто поддерживаю дружескую беседу. Это не значит, что я должна включать все детали.

[Эл]: "...мне нужно идти."

[Риноа]: "А? Куда же? Ты со мной…"

[Эл]: "Искать Роуз."

[Риноа]: "П-почему… когда ты уже со мной!"

Ты мне всегда нравился.

Даже тогда… Помню, я влюбилась в Руфа с первого взгляда.

"Рад познакомиться с тобой, Риноа-сама," сказал он с чистой и невинной улыбкой, взяв меня за руку и сказав эти слова наедине.

[Эл]: "Да, но я хочу быть с Роуз. А принц Эрик - это тот, кто должен заботиться о тебе."

[Риноа]:"Нет! Нет, мне нужен Руф! Мы были вместе с самого детства, но я не видела тебя с тех пор, как ты приехал в эту страну… когда ты вернулся в первый раз, мне показалось, что ты стал совсем другим. Все, что ты делал, это учился, тренировался с мечом, и ты полностью перестал играть со мной! А потом ты решил учиться за здесь..."

Мне было одиноко. Я чувствовала себя одинокой, так почему же ты никогда этого не замечал?!

[Эл]: "Мне очень жаль, но ничего не поделаешь."

[Риноа]: "...Я умею пользоваться мечом. Может, я и не такая женственная, как Розелия-сама, но я достаточно сильна, чтобы защитить Руфа, если понадобится! Я... Я…"

Я не могла закончить то, что хотела сказать.

[Риноа]: "…Я пойду с тобой."

Руф позволил мне последовать за ним, хотя и считал странным, что я сразу потеряла всю свою энергию.

http://tl.rulate.ru/book/36319/1123980