Готовый перевод Given That I’ve Become a Villainess, I’d Like to Live Freely / Учитывая, что я стала злодейкой, я хотела бы жить свободно: Глава 96

[Эрик]: "Эй, Розелия, как ты здесь получила такой ответ?"

[Роуз]: "Давайте посмотрим, вот здесь... разве не что-то вроде этого?"

[Эрик]: "А! Я вижу! Как и ожидалось от тебя."

По какой-то причине в даный момент я готовлюсь к следующему экзамену вместе с принцем Эриком.

(Почему?! Как это случилось?!)

Принц Эрик действительно попросил меня стать его другом пару дней назад, но я никогда не думала, что он воспримет это всерьез…

Я решила, что это просто одна из прихотей принца Эрика, и только неуверенно согласилась, потому что не могла поступить иначе из-за атмосферы, которая висела над моей головой в то время. Я не знала, что это приведет к тому, что он попросит меня помочь ему в обучении.

[Джулиус]: "Как странно видеть здесь Ваше Высочество. Что-то случилось?"

Джулиус-сама только что вошел с озадаченным выражением на лице.

Лу, который учился со мной еще до принца Эрика, все это время хранил молчание.

[Эрик]: "Хм? О, мы с Розелией теперь хорошие друзья."

[Джулиус]: "А?"

Даже всегда красноречивый Джулиус-сама был настолько поражен внезапным развитием событий, что потерял дар речи, и ему пришлось на мгновение остановиться, прежде чем повернуться ко мне.

[Джулиус]: "В-вот как!?"

[Роуз]: "...очевидно."

(Это все, что я могу сказать... неужели здесь  нет никого, кто хотел бы поменяться со мной местами~?)

[Джулиус]: "...ты в порядке?"

Джулиус-сама пригнулся ко мне, шепча, не нужна ли мне помощь, пока принц Эрик был слишком поглощен материалом, чтобы заметить это.

[Роуз]: "...пока он ничего не предпринимает, все в порядке."

Положив голову на руки, я глубоко вздохнула.

[Лу]: "Лия, это проблема…"

[Роуз]: "Сложная... но тебе нужно применить здесь вот это, чтобы получить свой ответ."

Лу продолжал заниматься, как будто принца Эрика здесь не было. Однако он поздоровался с Джулиусом-сама, поскольку они хорошо ладили.

Джулиус-сама присоединился к нашей учебной сессии, в то время как я изо всех сил старалась сосредоточиться на бумаге передо мной, а не на взглядах проходящих мимо девушек.

[София]: "Ох~ Роуз~ тян~"

Я сразу же почувствовала себя неловко, и только смогла выдавить кривую, неловкую улыбку, когда увидела, что София-сама внезапно подошла ко мне с огромной лыбой от уха до уха, расплывшейся по ее лицу.

[Роуз]: "С-София-сама, чем могу помочь?"

[София]: До меня дошли слухи, что ты учишься в библиотеке №1 с Лукасом-сама, Джулиусом-сама и даже принцем Эриком! Это горячая тема, о которой все говорят весь день!"

София-сама с надутыми щеками, скулящая "почему ты меня не пригласила?!"  - это невероятно мило, но я уже чувствую головную боль от мысли, что это распространилось по всей школе.

(Я понимаю, почему это случилось... но это все равно слишком быстро. Это немного хлопотно.)

[София]: "Хотя вы редко бываете вместе с Его Высочеством. Что-то случилось с принцем Эриком?"

[Роуз]: "...это из-за того, что мы теперь дружим..."

[София]: "Ха?"

[Роуз]: "...Принц Эрик полностью настаивает на том, что мы друзья."

С глазами, которые, должно быть, выглядели как у дохлой рыбы, я напомнила Софии-сама о бесцеремонном разговоре, который мы вели во время нашего последнего чаепития.

http://tl.rulate.ru/book/36319/1121328