Готовый перевод Given That I’ve Become a Villainess, I’d Like to Live Freely / Учитывая, что я стала злодейкой, я хотела бы жить свободно: Глава 93

[Лу]: "Ах, так вот почему Его Высочество держится так близко к Лие последние пару дней. Ты слишком мила."

София-сама, Лу и Джулиус-сама повернулись ко мне в шоке, когда услышали о том, что произошло пару дней назад.

[Роуз]: "Но, но, как я могла сказать "нет", когда он смотрел на меня, как раненый щенок…"

[София]: "Роуз-тян добрая, так что ничего не поделаешь. Но из-за инцидентов с Алексом-сама и Эриной-сама, Его Высочество был оставлен в основном один во время учебы. И как только Рудольф-сама вернется…"

Я могу понять, что София-сама пытается сказать. Рудольф-сама всегда был помощником Уилла-сама, так что рано или поздно настанет день, когда он тоже покинет принца Эрика. И хотя наши одноклассники не полностью осведомлены о преступлениях, совершенных Эриной-сама, ее беспокойное поведение было хорошо задокументированным фактом. И инцидент с Алексом-сама произошел в середине переполненного класса, так что каждая деталь об этой конфронтации распространилась по всей школе в тот день, когда это произошло.

Именно принц Эрик держал этих двух проблемных детей рядом с собой и терпел их шалости. Таким образом, только дураку придет в голову приблизиться к принцу Эрику в нынешних обстоятельствах.

[Джулиус]: "Даже отложив вопрос о принце Эрике в сторону, ты в порядке, Розелия-тян? С принцем Руфом и Риноа-сама."

А потом, после того, как я все это время оставалась совершенно спокойной, Джулиус-сама решил поднять то, о чем я абсолютно не хотела говорить.

[Роуз]: "...хорошо с чем?"

[Джулиус]: "Все знают об отношениях между тобой и принцем Руфом, и знает ли Риноа-сама об этой связи или нет, я просто подумал, что они проводят вместе ужасно много времени. Так что мне было интересно, все ли у тебя в порядке~?"

[Роуз]: "...как бы то ни было, Эл и Риноа-сама оба родом из Эштела. Это нормально, что они проводят время вместе. Она здесь, в стране, в которой никогда раньше не была, так что ничего не поделаешь, если ему понадобится дополнительное время, чтобы помочь ей приспособиться."

Я отвечала на вопрос Джулиуса-сама, но мой ответ был скорее смутным набором бормотаний, направленных больше на меня, чем на него.

[София]: "Роуз-тян…"

[Лу]: "Эй, Лия, если ты не будешь должным образом обращаться со своими чувствами, ты можешь упустить что-то важное."

[Роуз]: "Лу..."

[Джулиус]: "Правильно, Розелия-тян. Ты пожалеешь об этом, если не передашь должным образом то, что у тебя на сердце... так же, как и я."

(Что на сердце... так что я должна рассказать Элу о том смутном чувстве, которое я испытываю? Я не могу этого сделать, когда мы даже не встречаемся. Начнем с того, что мы с Элом...)

[Роуз]: "Даже если ты так говоришь... что я должна сказать тому, кто мне как младший брат, как Эл?"

[Все]: "Хех?"

Все трое моих друзей одновременно моргнули, тупо уставившись на меня.

[Роуз]: "София-сама!"

[София]: "Э, о, эм? Роуз-тян, тебе нравится принц Руф, не так ли?"

[Роуз]: "Нравится ли он мне? Ну, мы знаем друг друга с самого детства, и я бы ни за что не сказала, что он мне как младший брат, если бы на самом деле ненавидела его. Так что, конечно, он мне нравится."

[Лу]: "Лия... это потому, что ты думаешь о принце Руфе как о младшем брате, что вы двое всегда выражаете так много тактильного контакта?"

[Rose]: "Тактильного контакта... да, всегда приятно гладить и держать Эла... но в последнее время были моменты, когда просто разговор с ним заставлял мое сердце биться сильнее."

[Джулиус]: "Неужели Розелия-тян просто толстолобая? Или ты только притворяешься, что не знаешь?"

[Роза]: "Прости уж! Но я не толстолобая!”

[София]: "Роуз-тян... ты чувствуешь себя одинокой без принца Руфа рядом с тобой? И разве вид Риноа-сама вместе с принцем Руфом не скручивает твое сердце в узлел?"

[Роза]: "...да."

[София]: "Тогда..."

[Эл]: "Ах! Роуз! Так вот где ты была."

Когда тема нашего разговора начала развиваться, он махал мне рукой радостно выкрикивая мое имя. Я снова обнаружила Риноа-сама рядом с ним, и мое сердце скрутилось в узел точно так же, как описывала София-сама.

http://tl.rulate.ru/book/36319/1119773