Готовый перевод Given That I’ve Become a Villainess, I’d Like to Live Freely / Учитывая, что я стала злодейкой, я хотела бы жить свободно: Глава 90

[???]: "Мне нравится Руф. Это делает нас с вами соперницами!"

(А? Почему, что-что? Откуда это внезапное заявление?!)

Отец сообщил нам, когда дочь герцога Эштела прибыла в страну. Со вчерашнего дня Эл помогает нам с приготовлениями в замке.

Он также попросил Уилла-сама и Софию-сама быть с ним, чтобы поприветствовать ее при прибытии. Ну, я любитель животных, так что я уверена, что буду ладить с ней, несмотря ни на что, однако то, что Эл сказал раньше, немного беспокоит меня.

Очевидно, зверолюди-кошки разделяют эгоизм этих животных…

(Кошки милые из-за этой своенравности! Но, когда это исходит от человека ... Хм, но так как она зверочеловек, то может быть… Ну, этого нельзя знать наверняка, пока не встретите их на самом деле!)

Прошло уже несколько дней, но я до сих пор ничего не слышала о дочери герцога, приехавшей в гости. До такой степени, что не ходит даже никаких слухов, и это заставляет меня немного нервничать

[София]: "Роуз-тян, тебе интересно узнать о девушке из соседней страны?"

[Роуз]: "А? ...откуда ты знаешь?"

Неужели это так очевидно? Если меня так легко прочесть, то я неудачница как дочь герцога.

[София]: "Фуфу, потому что я всегда смотрю на Роуз-тян, я могу замечать вещи, которые другие люди не видят. И вполне естественно, что кто-то, кто любит животных так же сильно, как ты, будет думать об этом... или это потому, что принц Руф постоянно ухаживает за ней с тех пор, как она приехала? Ты на самом деле волнуешься?"

Я не смогла скрыть своего смущения после того, как София-сама бросила многозначительный взгляд в мою сторону.

[Роуз]: "Обеспокоена, разве что, ну… Эл сказал, что она была зверочеловек-кошка, так что мне просто любопытно... и, Эл, хм... волнуюсь, я, наверное... может быть?"

Вполне естественно, что кому-то будет любопытно, как выглядит зверочеловек-кот. Однако не это сбило меня с толку. София-сама настаивает на привлечении Эла к этой причине.

Эл живет у меня с тех пор, как вернулся в эту страну. Мы постоянно видимся в особняке и каждое утро вместе ходим в школу. Так что, поскольку мы почти всегда вместе, кроме как во время занятий, мне кажется немного странным, что он не рядом со мной.

Я не видела его уже пару дней, потому что он проводит все свое время в замке, помогая ухаживать за дочерью герцога из Эштела. Не похоже, что он вообще придет в школу в ближайшее время.

Так что да, София-сама права.

Я волнуюсь. Но мы с Элом перед этим много лет не виделись, так что пара дней не должна меня так сильно потрясать.

(Не то чтобы такого никогда не случалось раньше, поэтому странно, что сейчас все оказалось так проблемно... но по какой-то причине моя грудь никак не успокоится… однако это определенно так.)

[Роуз]: "Это определенно потому, что мне любопытно узнать о зверочеловеке-кошке, которую я еще не увидела!"

Только услышав смех Софии-сама, я поняла, что выпалила все это вслух, и мгновенно смутилась.

[София]: "Фу, фуфу... Р-Роуз-тян... фуфу. Ты действительно очаровательна."

Я набила щеки пирожными, которые Анна приготовила для нас, не глядя на Софию-сама, которая продолжала тихо  смеяться.

[София]: "Ах! Ох да, тогда у меня есть хорошие новости для беспокойной Роуз-тян. Я смогу встретиться с молодой благородной девушкой Эштела, а также с принцем Руфом, до конца этой недели. Или так сказал мне Уилл-сама."

[Роуз]: "...до конца недели..."

[София]: "Слава богу, правда? Мне так интересно, как выглядит дочь герцога из Эштела. Уилл-сама в последнее время казался усталым, так что я задаюсь вопросом, имеет ли это какое-то отношение к ней? Но я слышала, что Принц Эрик отвечает на заботу о ней на время ее пребывания... так что, возможно, он является причиной?"

[Роуз]: "Уилл-сама устает...? Уилл-сама - следующий король, так что я уверена, что обязанности, лежащие на его тарелке, никогда не заканчиваются."

[София]: "Хм, это правда, но... я чувствую, что он никогда не показывал такого истощения, пока не приехала эта дочь герцога..."

[Роуз]: "Если так, то в чем, по-твоему, причина?"

Эл говорил, что она своенравна, но своенравие кошек - это лишь одна из причин, почему они такие милые. Она сейчас в другой стране, и своеволие одной страны - это эгоизм для другой, однако она все еще дочь герцога. Она не сделает ничего такого, что могло бы подорвать репутацию Эштела ...наверное.

[София]: "Ну, я не могу знать наверняка, пока не встречусь с ней лично."

Позже я с радостью согласилась встретиться с этой дочерью герцога вместе с Софией-сама, которая предложила дать мне немного душевного покоя с нежной улыбкой, сияющей, как солнце.

http://tl.rulate.ru/book/36319/1117417