Готовый перевод Given That I’ve Become a Villainess, I’d Like to Live Freely / Учитывая, что я стала злодейкой, я хотела бы жить свободно: Глава 89

Однажды, спустя несколько месяцев после инцидента с Эриной-сама, мы получили известие из соседнего королевства Эштел, что нас посетит дочь одного из герцогских дворов страны.

[Роуз]: "Ты будешь встречаться с ней, Эл?"

[Эл]: "Ну, я полагаю? Поприветствовав ее, Принц Эрик должен показать ей все вокруг. По крайней мере, так мне сказал принц Уильям."

[Роуз]:"Э? Все ли будет в порядке...?"

Когда я слышу имя принца Эрика, у меня в голове возникают самые разные проблемы. Конечно, его навыки владения мечом замечательны, но все остальное - это ужас. Ну, он стал относиться к занятиям немного серьезнее с тех пор, как Уилл-сама дал ему хороший нагоняй.

[Эл]: "Его Высочество в последнее время меняется во всех отношениях, и он активно участвует в общественных делах с положительными результатами."

[Роуз]: "Если ты так говоришь."

Я с трудом могу представить себе принца Эрика, принимающего участие в каких-либо официальных делах, но, возможно, что-то случилось, что заставило его передумать. К счастью, похоже, что он повернул в нужную сторону.

[Роуз]: "Что за человек эта дочь герцога из Эштела?"

[Эл]: "Она моя подруга детства. Впрочем, она всегда была ближе к моему младшему брату. Если Роуз является эталоном того, как должна вести себя благородная девушка, то она совсем не похожа на такую. Однако, говоря это, в Королевстве зверолюдей Эштел не так уж много знати. Королевская семья - явное исключение."

[Роуз]: "Значит, ее образ мыслей ближе к образу мыслей простолюдинки?"

[Эл]: "Хм, стоит подумать над ответом? Есть некоторые зверолюди-аристократы, которые учатся этикету, чтобы не показывать плохой пример, но их не очень много. Большинство дворян сосредотачиваются на том, чтобы стать рыцарским домом. Вот почему Эштел так изолирован от других народов."

[Роуз]: "Мы, аристократы человеческих наций, ценим этикет превыше всего остального. На самом деле, увидеть кого-то совершенно невоспитанного может быть достаточно, чтобы у некоторых из них случился сердечный приступ. В худшем случае это даже приводит к войне."

[Эл]: "Да, именно поэтому я начал немного волноваться, когда услышал, что она приезжает в эту страну. Я очень надеюсь, что она никого не обидит. Может быть, мне стоит поговорить с Его Величеством, принцем Уильямом и принцем Эриком. Объяснить им о моей стране и заранее извиниться за все, что произойдет."

Эл сделал озабоченное лицо, явно беспокоясь о том, какие неосторожные ошибки могут в конечном итоге произойти, когда он не будет рядом, чтобы справиться с ними.

[Роуз]: "Ну, принц Эрик - тот, кто присматривает за ней, так что вполне возможно, что что-то может случиться и с нашей стороны? Ох, что за зверочеловек эта девушка? Я действительно с нетерпением жду встречи с ней."

Я попыталась сменить тему разговора на что-нибудь более безобидное, чтобы отвлечь его от мыслей.

[Эл]: "Она зверочеловек-кошка. А это значит, что она особенно капризная особа…"

Но когда Эл сухо рассмеялся и уставился куда-то вдаль, я подумала, что сделала только хуже. Ради него я очень надеюсь, что ничего не случится.

http://tl.rulate.ru/book/36319/1116401