Готовый перевод Given That I’ve Become a Villainess, I’d Like to Live Freely / Учитывая, что я стала злодейкой, я хотела бы жить свободно: Глава 84

[София]: "Роуз-тян! Наконец-то ты здесь. Ну а теперь давай поговорим об этом."

После разговора с Эриной-сама Уилл-сама сказал мне, что София-сама ждет меня в соседней комнате, но...

[Роуз]: "... Эмм…"

[София]: "Я хочу услышать больше о том, что вы обсуждали вчера."

[Роуз]: "Ах, да."

Все началось с Софии-сама, но вскоре Уилл-сама, Эл, Аллен и Анна тоже с нетерпением ждали моего объяснения.

[Роуз]: "... не знаю, поверите ли вы мне."

В качестве прелюдии я рассказала им, что сохранила воспоминания из своей прошлой жизни, что я погибла в результате несчастного случая, спасая кошку, и что этот мир - точно такой же, что и игра из моей прошлой жизни.  Ну, я не была уверена, что идея игры будет передана должным образом, поэтому я описала ее скорее как новелу.

[Роуз]: "Итак, поскольку Эрина-сама прочитала книгу, она узнала в себе героиню после перевоплощения. Вот почему она повторяет одно и то же снова и снова. Но из-за того, что я тоже оказалась сюда, история запуталась, и именно поэтому все, что она делала, было таким хаотичным."

"Не то, чтобы все это было оправданием ее действий," не забыла я добавить.

[София]: "Понятно. Итак, Роуз-тян помнит свои воспоминания из прошлой жизни. К тому же, из другого мира... это невероятная история. Но в ней есть какой-то смысл. Верно, Уилл-сама?"

[Уилл]: "Да, я согласен. В детстве ты всегда была умна и сдержанна. После услышанного я думаю, что все сходится."

(Я никогда не полагала, что они примут это так легко. Мне казалось, что они могут начать думать, что я жуткая, но, к счастью, все обернулось хорошо.)

Я испытала облегчение от того, как легко София-сама и Уилл-сама были готовы принять меня, но Эл молчал, выглядя так, будто глубоко задумался.

Тем временем Аллен и Анна сказали, "не важно, какое прошлое у госпожи Роуз, мы будем служить вам до конца наших дней" - и оставили все как есть.

[Роуз]: "Я думала, вы все скажете, что я странная, потому что помню свою прошлую жизньи."

[София]: "Мы бы никогда так не подумали. Когда ты вчера говорила с Эриной-сама о своем болезненном прошлом, я не могла понять большую часть того, о чем вы говорили. И все же я завидовала, что ты можешь говорить об этом с ней, а не со мной. Фуфу, так что если кто-то здесь и будет считаться странной, то это буду я."

[Роуз]: "София-сама…"

[София]: "Досадно сознавать, что я понимаю только половину прошлого Роуз-тян, несмотря на все годы, что мы были вместе."

[Роуз]: "Я... очень рада, что родилась здесь."

Я чувствовала, что мои глаза начинают наполняться слезами, но было бы неловко вот так плакать, поэтому я боролась с ними, несмотря на трудности.

[София]: "Роуз-тян…"

Но когда София-сама поднялась и обняла меня, любое сопротивление отступило, и слезы потекли по моим щекам. София-сама сидела рядом со мной, обнимая меня руками и потирая мою спину, пока слезы не прекратились.

После того, как мне удалось успокоиться, я поблагодарила Софию-сама и Уилла-сама за их помощь, прежде чем вернуться домой с Элом.

http://tl.rulate.ru/book/36319/1108589