Готовый перевод Given That I’ve Become a Villainess, I’d Like to Live Freely / Учитывая, что я стала злодейкой, я хотела бы жить свободно: Глава 79

После того, как София-сама и Анри-сама успокоились, Уилл-сама, Лу, Рудольф и Джулиус-сама вышли вперед, чтобы рассказать мне о том, как они были "обеспокоены" и "рады видеть меня в безопасности".

Возвращение в школу после такого долгого времени было намного менее страшным, чем я полагала. Я беспокоилась, думая, что могу бессознательно оттолкнуть Лу и остальных, потому что они мужчины, но я была в состоянии вести себя нормально, пока мы просто разговаривали.

Мысль о том, что кто-то, кого я не знаю, прикасается ко мне, все еще пугает, но это школа для леди и джентльменов. Вот почему у меня не должно быть причин беспокоиться о том, что кто-то случайно прикоснется ко мне, если только он не идиот. Я отпрыгнула от Уилла-сама, когда он навестил меня дома, потому что это было сразу после инцидента, но теперь я должна быть в порядке.

Было несколько мест, где я хотела остановиться, поэтому я сказала всем, что мы можем поговорить позже. По пути к своему первому месту я начала спускаться по лестнице, думая о том, что буду делать в будущем.

[Роуз]: "А?"

Когда моя нога коснулась первой ступеньки, я почувствовала, как что-то ударило меня в спину, и мое тело подалось вперед, когда меня охватило небольшое плавающее чувство.

(Ч-что!? Я падаю!?)

Это был момент, когда мой мозг не мог понять, что происходит. Когда реальность наконец вошла в мое сознание, я протянула руку к перилам, но они были уже слишком далеко. Зная, что сейчас произойдет, я крепко зажмурилась и стиснула зубы, ожидая неизбежного удара.

[Эл]: "Роуз!!!"

Взволнованный голос Эла пронесся у меня в ушах. Мне потребовалось мгновение, чтобы понять, что боль, к которой я готовилась, не придет. И еще мне потребовалась другая минута, чтобы понять, что я была в объятиях Эла после того, как он поймал меня.

[Эл]: "Роуз, с тобой все в порядке!? Слава богу я успел вовремя."

[Роуз]: "Д-да. Спасибо."

(Кто-то толкнул меня... да?)

[Роуз]: "Я..."

[Эл]: "Да, теперь все в порядке."

Эл начала гладить меня по спине, чтобы успокоить.

[Уилл]: "Ты действительно хочешь зайти так далеко?"

[София]: "Тебе не стыдно?"

Все вернулось в фокус моего внимания, когда я услышала голоса Уилла-сама и Софии-сама с верхней площадки лестницы. Подняв глаза, я увидела, что они оба стоят рядом с Рудольфом, отрезая путь к бегству мертвенно-бледной Эрине-сама.

http://tl.rulate.ru/book/36319/1063150