Готовый перевод Given That I’ve Become a Villainess, I’d Like to Live Freely / Учитывая, что я стала злодейкой, я хотела бы жить свободно: Глава 78

После этого Эл снова начала ходить в школу. Он ходит к Эрине-сама и слушает ее шутки каждый день. К сожалению, она, по-видимому, никогда не говорит ничего полезного, поэтому Эл приходит домой каждый день, выглядя измученным.

(Извини, что так утомила тебя.)

[Роуз]: "Эл, с тобой все в порядке?"

[Эл]: "Да, я в порядке! Но я чувствую, что из этого ничего не выйдет, даже если я буду продолжать в том же духе. Похоже, что принц Уильям делает что-то самостоятельно, так что мне жаль говорить, что нам, возможно, придется подождать его."

[Роуз]: "Спасибо за твою тяжелую работу. Мы поговорим с Уиллом-сама, а потом решим, что делать дальше. Завтра я снова начну ходить в школу. Я уверена, что побеспокоила всех, поэтому мне нужно дать им знать, что я в порядке."

(Честно говоря, мысль о том, что мне придется встречаться с другими мужчинами, все еще немного пугает меня, но я не могу запереться в своей комнате на всю оставшуюся жизнь! Со мной все будет в порядке, пока я ни к кому не подхожу слишком близко! Удачи мне!)

[Эл]: "Роуз, не дави на себя слишком сильно. Если это слишком тяжело для тебя, ты всегда можешь вернуться домой пораньше."

Эл ущипнул меня за щеку, пытаясь успокоить.

[Роуз]: "Д-да! Я не буду переусердствовать. Спасибо."

[София]: "Роуз-тян!!!"

Увидев меня, София-сама бросилась вперед и обняла меня.

[Роуз]: "Я рада снова видеть тебя, София-сама."

[София]: "Роуз-тян, Роуз-тян, Роуз-тян."

Ее объятия сжимались вокруг меня все сильнее и сильнее, пока, наконец, не достигли точки, где я не могла дышать.

[Роуз]: "С-софия-сама... б-больно…"

[София]: "Ах! Мне очень жаль. Я просто так счастлива видеть тебя... Роуз-тян."

София-сама ослабила хватку вокруг меня, но не выпустила из объятий. Из-за этого я не могла видеть ее лица, но мне показалось, что она плачет.

[Роуз]: "София-сама, извини, что заставила волноваться. Спасибо за письма и цветы, которые ты мне прислала."

[София]: "Нет, все в порядке. Я просто рада видеть тебя в безопасности! Честно говоря, слава богу..."

[Анри]: "Роуз-сама~~!"

Анри-сама подбежала ко мне, плача по пути.

(Всегда собранная Анри-сама расстроена... или, скорее, я не думаю, что леди должна так бегать.)

София-сама все еще цеплялась за меня, когда Анри-сама бросился на нас обеих. Столкновение выбило меня из равновесия, и на секунду мне показалось, что мы все трое сейчас упадем на пол. К счастью, Эл стоял позади меня, так что мне удалось не пострадать благодаря тому, что он поймал меня.

[Роуз]: "Я тоже рада тебя видеть, Анри-сама. Я тебя тоже заставила поволноваться, да? Извини."

[Анри]: "Пожалуйста, не извиняйся~"

[Роуз]: "Фуфу, ну же. Леди не должна быть такой громкой на людях, как ты сейчас.”

[Анри]: "Э-это потому, что..."

[Роуз]: "Спасибо, Анри-сама."

София-сама и Анри-сама так беспокоились о моей безопасности, что даже плакали. Я знаю, как это звучит, но все равно, это делает меня счастливой.

Я еще раз поблагодарила их обеих от всего сердца.

http://tl.rulate.ru/book/36319/1060211