Готовый перевод Given That I’ve Become a Villainess, I’d Like to Live Freely / Учитывая, что я стала злодейкой, я хотела бы жить свободно: Побочная история 16. София

Это было на следующий день после похищения Роуз-тян, и я понятия не имела, что происходит.

[София]: "Роуз-тян еще не пришла. Странно…"

[???]: "София-сама, я никогда не видела, чтобы дворецкий или горничная Розелии-сама приходили сегодня в школу. Может быть, Розелия-сама сегодня тоже будет отсутствовать."

Моя горничная Лина сказала мне.

[София]: "О боже, интересно, в чем дело."

Не то чтобы Роуз-тян никогда раньше не пропускала школу, но она всегда была честным ребенком и старательно предупреждала меня, если ей придется уйти, на случай, если я захочу пригласить ее на чай. Должно быть, что-то случилось, если я не получила от нее никаких вестей.

[Лина]: "Может быть, она простудилась? Но тогда ее горничная пришла бы сообщить вам об этом…"

Когда я начала волноваться, я обнаружила некоторых одноклассников Роуз-тян.

[София]: "Лина, вон те люди."

[Лина]: "Поняла."

Лина подошла и привела с собой нескольких одноклассников, с которыми Роуз-тян была близка. Лукас-сама, Джулиус-сама и Анри-сама.

[Джулиус]: "Как поживает София-сама? Вам что-то было нужно?"

Первым заговорил Джулиус-сама, мой друг, которого я знала с детства.

[София]: "Я рада видеть тебя, Джулиус-сама. Я хотела спросить, не получал ли кто-нибудь из вас сегодня известий от Роуз-тян."

[Анри]: "...Вы тоже ничего не знаете, София-сама?"

Анри-сама ответил мрачным взглядом.

[София]: "Что ты имеешь в виду?"

[Анри]: "Мы не знаем причины, но по какой-то причине Роуз-сама сегодня отсутствует."

[София]: "Простуда? Но… Проблема с ее домом…"

[Джулиус]: "Наш классный руководитель, похоже, тоже об этом не знает, так что точно сказать невозможно. На этой ноте странно, что стражник принца Эрика Рудольф тоже отсутствует. Хотя, похоже, принц Эрик тоже ничего об этом не знает. Ну, если и так, то он, похоже, не позволяет этому беспокоить себя, так как он позволяет Эрине держаться рядом с ним, как и в любой другой день."

Джулиус-сама всегда улыбается и несет вокруг себя ауру, которая заставляет его казаться легким в общении. Даже сейчас он смеется, но эта веселая натура не пробивается в его глаза, и он кажется сердитым.

У Джулиуса-сама было красивое лицо с тех пор, как мы были маленькими. Он был популярен среди девочек всех возрастов, сколько я себя помню, и это стало еще более очевидно, когда мы стали старше. С тех пор как я стала невестой Уилла-сама и начала свое королевское образование, я не могла так часто видеться с Джулиусом-сама. Вот почему, несмотря на то, что я знаю его так давно, это все еще первый раз, когда я вижу его таким.

[Лу]: "Эта женщина действительно раздражает."

Лукас-сама проворчал себе под нос. Я всегда вижу, что он очень разговорчив, когда он вместе с Роуз-тян, но я никогда не видела, чтобы он действительно говорил что-то кому-то еще. Роуз-тян иногда берет его с собой, когда мы устраиваем чаепитие, но Лукас-сама почти не говорит ни слова.

[София]: "Что-то происходит с Эриной-сама?"

Эрина-сама - трудный ребенок, так что она, возможно, снова пытается что-то сделать.

[Эрина]: "Боже мой, разве это не Джулиус-сама и Лукас-сама? Значит вы были в этом месте~"

Заговори о дьяволе, и она явится. Анри-сама сморщила нос, когда Эрина-сама сделала вид, что не видит нас обоих.

[Джулиус]: "Мисс Эрина, вам действительно следовало бы поприветствовать Софию-саму раньше любого из нас."

Джулиус-сама мягко упрекнул Эрину-сама, не то чтобы это было хорошо.

[Эрина]: "А~? Ох, вы правы~! Я их вообще не заметила~. Как поживаете София-сама, Анри-сама."

[Анри]: "Как ты можешь так разговаривать с Софией-сама!?"

[Эрина]: "Хм, шумно~ Пожалуйста, не смотри на меня так страшно~ Ох! Я скажу вам кое-что приятное~"

[София]: "... что?"

[Эрина]: "Розелия-сама больше не придет в школу~ по крайней мере, я так слышала~"

Эрина-сама выглядела так, словно пыталась сохранить бесстрастное выражение лица, говоря что-то непонятное, но уголки ее рта были слегка приподняты вверх.

[София]: "Что это значит? Почему ты так говоришь? Если ты что-то знаешь, пожалуйста, скажи мне."

[Эрина]: "Это потому, что я героиня~ вот почему я просто знаю~ Розелия-сама больше не придет в школу~"

Я не понимаю, что это за "героиня", как она себя называет, и еще меньше понимаю, какое отношение она имеет к тому, что Роуз-тян больше не ходит в школу.

[Лу]: "То, что ты называешь героиней, другие люди называют головной болью."

У Лукаса-сама милое личико и он немного моложе всех нас, но у него также острый язык, который, я уверена, пронзил бы мне сердце, если бы он когда-нибудь повернулся в мою сторону.

[Эрина]: "Я действительно героиня, и героине суждено быть любимой всеми, так что Розелия-сама должна быть наказана за то, что встала на ее пути."

Теперь я действительно не понимаю, что говорит этот ребенок. Я не понимаю, но есть одна часть, которая мне очень не понравилась. Роуз-тян нужно наказать? Но почему серьезная, умная и сострадательная Роуз-тян заслуживает этого?

[София]: "Мне кажется, ты что-то неправильно поняла? Роуз-тян - прелестная девушка.”

[Эрина]: "Я хочу, чтобы эта женщина просто исчезла."

Как раз в тот момент, когда я задумалась, почему ее голова опустилась, она начала бормотать что-то себе под нос, чего я не смогла разобрать.

То же самое было и с Джулиусом-сама и другими собравшимися вокруг, так что мы остались озадаченными внезапной переменой настроения Эрины-сама.

http://tl.rulate.ru/book/36319/1057409