Готовый перевод The Strongest Sage of Disqualified Crest / Сильнейший Мудрец Низшей Эмблемы: Глава 186. Получение пропуска

Час спустя, мы собирались покинуть Фреджию после того, как наши карты гильдии без проблем переписали на ранг А.

- Эй, ты уверен, что не хочешь стать рангом S? Матиас, без сомнения, ты самый сильный в этой стране. Если высшие чины гильдии против, я заставлю их...

- Я почтительно отказываюсь. Ранга А достаточно... В конце концов, он нам нужен только для того, чтобы войти в зону ограниченного доступа первой категории.

Я отказался от предложения Гируаса.

Он настаивал, что после теста я должен получить ранг S.

Но я же не приехал в эту страну, чтобы повысить свой ранг искателя приключений.

Ранга A вполне достаточно.

- Понятно. Я не собираюсь заставлять тебя, если ты не хочешь... Кстати, в какую зону с ограниченным доступом ты направляешься?

- Да, точно... Степь Этерис на территории Фолкии. Если я не ошибаюсь, туда можно попасть, если твой ранг А и выше, так? Сколько времени требуется для получения разрешения?

Я не очень понимаю систему в Рагинии, но искатель приключений ранга S Гируас должен знать.

Я спросил его, имея в виду это... Но у Гируаса было сложное выражение лица после того, как я сказал «Фолкия».

- На разрешение уйдет максимум пять дней... И все же, Фолкия...

- Что-то не так с Фолкией?

- У меня просто плохое предчувствие насчет этого места, хотя не то чтобы у меня были основания для этого. Но я слышал, что в последнее время настроение в этом городе изменилось. КПП на дорогах вокруг внезапно стали строже.

После этого Гируас немного поразмышлял.

Затем он обратился ко мне.

- Ну, просто поговори со мной, если не получишь разрешения. Я что-нибудь с этим сделаю.

- ...Ты можешь получить разрешение, если ты ранг S?

- Да. Большинство вещей пройдет гладко, если ты просто поговоришь с ними напрямую. Если нет, просто скажи им, что собираешься штурмовать их высшее руководство, ну, знаешь, стандартные приемы переговоров и все такое.

- Это похоже на то, как Мати-сан ведет переговоры...

- Разве это не больше похоже на угрозы, чем на переговоры...

Понятно, это обнадеживает.

Как упомянула Альма, эти переговоры звучат как угрозы, но, в любом случае, они кажутся эффективными.

- Нам может понадобиться ваша помощь, если дело дойдет до этого.

- Оу, предоставь это мне.

Разговаривая, мы покинули город.

- Эээ... Фолкия в 50 километрах отсюда, не так ли?

- Да. Она должно быть примерно на таком расстоянии.

- Я думаю, мы войдем в Фолкию за 20 километров до этого... Как ты думаешь, там есть контрольно-пропускной пункт?

- Это звучит правдоподобно... Мы должны положить наш багаж в магическое хранилище на всякий случай.

Контрольно-пропускные пункты означают высокую вероятность проверки багажа.

Мы несем часть нашего багажа обычно, так как я сохраняю свою энергию на случай чрезвычайной ситуации, но может быть хорошей идеей хранить их все в магическом хранилище.

- Эти контрольные пункты, вероятно, только вдоль дороги? Может, мы можем просто не пользоваться ей и обойти через лес? - Ирис указала на проселочную дорогу.

Она действительно права.

В конце концов, это же не стены, разделяющие территории.

Возможно, мы не встретим никаких контрольно-пропускных пунктов, если не будем пользоваться дорогой.

Однако...

- Нет, давайте проедем через контрольно-пропускной пункт нормально, воспользуемся случаем и проверим ситуацию.

- Проверим ситуацию?

- То, что сказал Гируас, может быть не обязательно правдой на самом деле. Они могут даже пропустить нас без всякой проверки, если мы сделаем это нормально.

Кроме того, если мы пойдем по дороге, потому что верим слухам, это будет выглядеть так, будто мы идем против территории.

Вместо этого, целенаправленно миновав контрольно-пропускной пункт, мы сможем попасть на территорию, никого не предупредив.

И даже если в итоге мы вступим в бой, то быстро уладить его, пока они еще не предупреждены о нас, будет проще.

- Думаю, мы не будем знать, как вести себя с кем-то, пока не увидим, как они себя ведут... Ладно, давайте действовать честным путем!

Определившись с планом, мы выходим на дорогу.

Некоторое время спустя, несколько рыцарей стоят, перегородив дорогу.

Рядом было здание, которое, похоже, недавно построили.

- Эээ... Это и есть тот самый контрольно-пропускной пункт, о котором ходят слухи?

- Похоже на то... Пока что он не кажется подозрительным.

Я попытался прощупать здание изнутри на предмет реакции энергии, но ничего особо выдающегося не увидел.

Максимум, что там было, это несколько магических инструментов.

Судя по реакции энергии, они, вероятно, не предназначены для нападения.

Размышляя так, мы продолжали ступать по дороге.

- Стоять. Покажите ваши документы.

И, как и ожидалось, стражники остановили нас.

Похоже, слух о более строгих проверках оказался правдой.

- Понял.

Мы послушно показали свои удостоверения.

Взяв их, охранник спросил:

- С какой целью вы сюда пришли?

- Мы ищем работу как искатели приключений.

Мы все еще не уверены, можно ли доверять этой территории или нет.

Поэтому я пока скрываю нашу настоящую цель.

- ...Понятно.

Услышав это, охранник привел в действие устройство с кнопками в своей руке.

Из него выскочили четыре карточки с надписью [Пропустить].

- Возьмите их с собой. По одной на человека... Эти пропуска будут аннулированы, если вы выйдете за пределы дороги, так что имейте это в виду. - охранник отдал нам карточки и сделал жест «идите уже».

Похоже, они не собираются проверять наши вещи.

- Мы прошли без проблем.

Альма сказала это с облегчением, как только контрольно-пропускной пункт скрылся из виду.

- Даже если проверки строже, чем обычно, кажется, они пропускают без проблем, если ты идешь нормально.

- Не о чем беспокоиться!

Рули и Ирис тоже почувствовали облегчение.

Однако...

- Слишком рано ослаблять бдительность. На этих пропусках вырезаны магические коды.

Я произнес заклинание, чтобы расшифровать магический код.

Расшифровать его просто, так как я уже встречал этот тип в своей прошлой жизни.

- Код?

- Да. Я расшифровал его, и он читается... вот так.

Я записал содержание кода на бумаге в своей руке.

[ Соблюдайте осторожность. Группа из четырех высокоуровневых искателей приключений. Некоторые сомнения в мотивах. 174517 Первая контрольная точка. ]

- Осторожность... Такое впечатление, что они нас подозревают...

- Может быть, это необычно для искателей приключений работать в этом городе? - Альма выглядела смущенной, когда говорила это.

Но ее выражение быстро стало ярким.

- Ах, но, просто попав под подозрение, с этим легко справиться позже, верно? Просто нужно поработать над некоторыми заданиями, чтобы мы выглядели как настоящие!

Правда, сам код не кажется срочным.

Я не знаю, что означает число 174517, но, судя по местоположению, это, вероятно, время нашего прибытия туда или что-то в этом роде.

Однако, к сожалению, мы не можем пока расслабляться.

Есть более серьезная проблема с этим пропуском.

- Проблема не в содержании кода.

- Не в содержании... Что ты имеешь виду?

- Этот код, видишь ли... выполнен тем же методом, который демоны использовали в прошлом... Техника, использованная для вырезания кода на пропуске, также не является чем-то возможным с помощью магии чантов.

Я показываю пропуск девушкам.

Рули удивленно спрашивает:

- Но это... Ты хочешь сказать, что тот, кто дал нам эти пропуска, был демоном?

- Неа, я убедился, что на том пропускном пункте не было демонов. Я узнал о коде, как только увидел пропуска, поэтому я пошел и проанализировал их энергию.

Демоны, владеющие магией маскировки, могут избежать дальнего обнаружения [Пассивного обнаружения].

Однако самый дальний человек на контрольно-пропускном пункте тогда находился всего в 50 метрах от нас.

Это небольшое расстояние все равно показало бы мне всю неестественную часть.

Они могли бы проскользнуть через обнаружение, если бы сконцентрировались, но это было бы равносильно тому, чтобы раскрыть себя.

- О, тогда это хорошо... Подожди, это правда?

- Нет. Даже наоборот.

Я снова смотрю на магический код.

Ага. Состав этой магии настолько хорош, что я не думаю, что кто-то способен воспроизвести ее в эту эпоху, когда магия так сильно истощилась.

- Подумай об этом. Чтобы отдавать приказы контрольно-пропускным пунктам, нужно иметь власть над всей территорией. А поскольку эти посты оснащены такими штуками...

- Не может быть, ты хочешь сказать, что вся территория Фолкии контролируется демонами!? - Альма повысила голос от удивления.

- ...Такая возможность существует. Также возможно, что люди получили от демонов только инструменты, поэтому мы пока не можем сказать наверняка.

Пока что давайте посмотрим, кого мы встретим на втором контрольном пункте.

В зависимости от ситуации, нам может понадобиться что-то сделать с Фолкией, прежде чем мы сможем выполнить нашу цель.

Особенно в этом случае, если это действительно дело рук демона, есть большая вероятность, что мы столкнемся с очень уникальным типом демона.

Вернее, скорее всего, так оно и есть.

Было бы неплохо, если бы это был тот тип, с которым можно легко справиться...

http://tl.rulate.ru/book/3605/2011267