Готовый перевод The Strongest Sage of Disqualified Crest / Сильнейший Мудрец Низшей Эмблемы: Глава 185. Книга

- Хорошо, ты готов? - сказав это, Гируас вытащил свой меч.

Однако... Мы, вероятно, должны хотя бы установить правила, учитывая, что это тест.

- Что насчет правил?

- Бой будет окончен, когда одна из сторон окажется в нокауте или сдастся. Я не буду использовать магию, но тебе не запрещено.

- ...Ты не будешь использовать магию? Ты так легко ко мне относишься?

Реакция энергии у Гируаса определенно как у бойца с магией.

Если он не сражается с помощью магии, то нет другого объяснения, кроме как он просто расслабляется.

Нет смысла в этом поединке как в испытании, если он так сражается, но...

- Да нет, я никогда не использовал магию в своей жизни. Этот парень - единственное, что я использую.

Гируас занял позицию с мечом.

Одновременно он активировал магию усиления тела.

И все же... Не похоже, что Гируас говорит неправду.

Точнее, у него нет намерения лгать.

Теперь я понимаю причину странных ощущений.

- ...Понятно, он делает это бессознательно.

Похоже, что Гируас не осознает, что использует магию.

Он просто контролирует свою внутреннюю энергию через органы чувств и укрепляет этим свое тело.

Конечно, невозможно, чтобы обычный человек использовал магию, не осознавая этого.

Однако время от времени встречаются гении.

- Бессознательно... О чем ты говоришь? Неважно. Давай уже начнем.

Гируас приготовил свой меч.

Я тоже вытащил свой, осматривая окрестности.

Несколько сотрудников гильдии, включая главу филиала, уже расположились вокруг тренировочной площадки, наблюдая за нами.

Вероятно, они выступают в роли свидетелей этого испытания.

Интересно, стоит ли мне показать бой, который будет легко для них усвоить?

- Я готов. Наступай на меня в любое время.

- Ну хорошо, ты сам напросился.

Гируас вскочил и направил на меня свой меч.

Его меч был усилен заклинаниями [Жесткость] и [Стальной удар].

Я делаю контратаку, парируя его меч в сторону.

Честно говоря, я мог бы закончить бой прямо здесь и сейчас, если бы захотел.

...Манеру боя Гируаса нельзя назвать магической.

Он просто сражается беспорядочно, полагаясь на свой талант.

Альма намного лучше его на техническом уровне.

Ну, поскольку Гируас никогда не обучался магии всерьез, это не должно удивлять.

Скорее я впечатлен тем, что он смог достичь такого уровня, несмотря на то, что он даже не знает, что может использовать магию.

Размышляя так, я замахиваюсь мечом на Гируаса, с достаточной силой, чтобы не закончить поединок.

Похоже, Гируасу потребовались все силы, чтобы заблокировать атаку... Что меня удивляет, так это то, как он быстро импровизирует в середине боя.

Этот парень, вероятно, никогда раньше не сражался с кем-то сильнее его.

В конце концов, просто размахивая магически усиленным мечом, можно победить, если только противник не силен.

И он использовал эту возможность сразиться с кем-то, кого нельзя победить только грубой силой, чтобы научиться сражаться с такими противниками.

Тем не менее, я впервые встречаю человека, который может так быстро импровизировать.

- Ой, только не говори, что ты мне поддаешься?

...я старался, чтобы он этого не заметил, у него хорошая интуиция.

Это также благодаря его огромному таланту, который преобладает над техникой.

Попытка обмануть такого противника привела бы к обратному результату.

- Да. Я... если ты хочешь заставить меня драться всерьез, попробуй сначала сделать это сам.

Я оттолкнулся от барьера, который поставил в воздухе, и бросился на Гируаса.

Гируас громко закричал, защищаясь от моего меча.

- ...Ты сказал это! Я больше не буду сдерживаться!

Его тело усилилось от этого крика.

- Получи это! - Гируас бросился на меня.

Я собирался парировать удар, как и раньше, но на этот раз Гируас пошел другим путем.

Он подпрыгнул прямо перед столкновением наших мечей.

Конечно, прыгать - верх безрассудства для бойца, не умеющего пользоваться магией.

Вы полностью подвергаете себя атакам с момента прыжка и до приземления.

Причина, по которой часть пути меча придает большое значение передвижению с ногами по земле, заключается в том, чтобы убрать хоть немного шансов, если вы окажетесь в такой ситуации.

И это также относится к Гируасу, который не может использовать другую магию, кроме укрепления тела.

По крайней мере, так должно было быть в начале этого поединка.

Однако, нынешний Гируас уже не тот, что раньше.

Прыгающий Гируас испустил энергию из подошв своих ног, а затем сделал движение, похожее на удар ногой по воздуху, используя силу, созданную этим.

Любительский жест, с технической точки зрения, но это, несомненно, магия.

Как будто он имитировал маневр, который я сделал раньше, с помощью заклинания, которое он сотворил на месте.

И Гируас замахивается на меня мечом, пока я оцепенел.

Это удар, который использует преимущества гравитации наряду с укреплением тела.

Идеальное искусство меча, чтобы придавить противника грубой силой.

Я сталкиваюсь с этим мечом спереди и рублю его, не используя никаких специальных техник.

Это просто прямой взмах мечом с магией усиления тела.

Гируас был снесен, не встретив почти никакого сопротивления.

Он, наверное, и представить себе не мог, что проиграет в битве с грубой силой.

Поскольку до сих пор Гируас всегда побеждал с помощью грубой силы, он попытался создать ситуацию, в которой схватка будет вращаться вокруг этого.

Я шагнул к нему и приставил свой меч к его шее.

- Ну что... Все еще хочешь драться?

- Да, - Гируас пробормотал, глядя на меч, направленный на него. - Тц, мой первый проигрыш с момента рождения. С самого начала и до конца не было ощущения, что я могу победить... Это расстраивает больше, чем я думал, - сказав это, Гируас встал.

Затем он спросил:

- Пожалуйста, скажи мне. Как ты становишься таким сильным?

Я на мгновение задумался о том, чтобы пригласить Гируаса в нашу группу, но тут же отбросил эту идею.

Этот тип людей будет расти лучше, если оставить их наедине с собой.

...Тем не менее, думаю, я могу дать ему хотя бы несколько советов.

В конце концов, у меня с собой есть как раз то, что нужно.

- Прочитай эту книгу. Сможешь ли ты стать сильнее меня или нет, все зависит от тебя... Но я могу гарантировать, что у тебя есть талант.

Я протягиваю Гируасу толстую книгу.

На обложке написано [Учебник Второй Королевской Академии - Магический том - Полное издание].

На обложке этой книги написано Вторая Академия, но это не значит, что она не может быть использована никем, кроме студентов.

Скорее, будет лучше, если книга будет распространена по всей стране для борьбы с демонами.

Хотя та, что используется во Второй Королевской Академии Королевства Эйс, является [Упрощенным изданием], значительно упрощенной версией [Полного издания].

Очевидно, полная версия книги слишком сложна, лишь немногие исследователи смогли прочитать ее.

- ...Ты делаешь из меня дурака?

- Я абсолютно серьезен.

- Это магическая книга, нет? Ты не можешь сражаться, делая себе полные отверстия, напевая и все такое... Даже ты, Матиас, не можешь использовать магию, верно?

- Я могу. Я даже использовал кое-что в нашем поединке... Настоящая магия не нуждается в песнопениях.

Я зажег пламя на кончике пальца без песнопений.

Гируас широко раскрыл глаза, когда увидел это.

- Гируас, ты тоже наложил на себя магию усиления тела бессознательно... Когда ты сможешь овладеть ею сознательно, ты станешь намного сильнее, чем сейчас.

- ...И как это сделать, написано в этом учебнике?

- Верно.

Услышав это, Гируас открыл книгу.

И тут же нахмурился.

- Что за дерьмо с этой дурацкой трудной книгой. Я чувствую себя подавленным, просто глядя на нее... Неужели эта штука серьезно используется в качестве учебника?

- К сожалению, эта книга была отклонена, потому что была слишком сложной. У меня здесь есть более простая версия книги, хочешь ее?

Я достал [Упрощенное издание], когда сказал это.

- ...Эта книга не такая сложная, да?

- Да. Упрощенное издание может сделать тебя сильнее. Но если ты хочешь действительно стать сильным, то нужно [Полное издание].

- Понял. Я возьму эту книгу.

Гируас положил полную версию в карман.

Затем он спросил меня со слегка обнадеживающим лицом.

- ...Кстати, ты знаешь заклинание, которое помогает хорошо читать? Я плохо учусь, видишь ли. У меня голова болит каждый раз, когда я пытаюсь читать книгу.

- К сожалению, нет... Кстати, заклинание исцеления, написанное на странице 132, эффективно от головной боли, чтобы ты знал.

- Я хотел прочитать это без головной боли...

Гируас открыл книгу, бормоча... Он скорчил гримасу за 10 секунд и сложил книгу.

Ага. Похоже, пройдет некоторое время, прежде чем этот парень прочтет всю книгу.

Однако нет сомнений, что он станет сильнее.

Желание стать сильнее, увлеченность боем, а главное - талант.

Не существует будущего, в котором такой человек не станет сильнее, когда ему дадут правильную теорию магии.

- Ах да, я забыл. Ты прошел тест... Не думаю, что кто-то будет жаловаться, посмотрев только что прошедший бой.

Гируас посмотрел на главу отделения.

Он кивнул, как будто соглашаясь.

Это означает, что мы поднялись до ранга А.

http://tl.rulate.ru/book/3605/2011243