Готовый перевод The Strongest Sage of Disqualified Crest / Сильнейший Мудрец Низшей Эмблемы: Глава 187. Слежка

Через несколько часов после того, как мы покинули первый контрольно-пропускной пункт, мы прибыли на второй.

[ Как дела? Думаешь, здесь есть демоны? ]

[ Нет, каждый из них - человек... Хотя под землей есть несколько подозрительных реакций. ]

[ Подозрительных реакций? ]

[ Да. Они, несомненно, люди, но на них установлены магические инструменты для укрепления тела. Вещи, которые не могли быть сделаны с помощью магии чантов. ]

Конечно, если бы кроме нас существовал кто-то, кто мог бы использовать магию без чантов, эти магические инструменты могли бы быть созданы этим кем-то.

Я сам видел, как Гируас разработал свою собственную версию магии без чантов и сражался с ее помощью.

Однако... Эти магические инструменты слишком утонченные.

Они не являются чем-то особенным для прошлой эпохи, но магические инструменты для укрепления тела - это не то, что может случайно сделать любитель-самоучка.

...Наверное, это хорошая идея - не биться над источником этих магических инструментов.

[ Погоди, так ты говоришь, что есть магические инструменты для укрепления тела... Станем ли мы сильнее в бою, если воспользуемся им? ]

[ Лучше не надо. Все мельчайшие настройки слишком сложны, и когда их меняют, это усложняет бой. Это может пригодиться, если вы хотите пробиваться через все грубой силой, но нагрузка на организм высока. ]

Судя по реакции энергии, магические инструменты, которыми оснащены люди под землей, относятся к тому типу, который позволяет пробиваться через все грубой силой.

Скорее всего, с серьезными побочными эффектами.

[ По словам кода на этой карточке, у нас нет другого выбора, кроме как пройти через эту контрольную точку, не так ли...? ]

[ Да. Это хорошая идея... Не волнуйтесь. Мы просто атакуем в ответ, если они попытаются нас обмануть. ]

Я еще раз прощупываю реакцию энергии на контрольной точке.

Ага. Они все очень мелкие. Демона тоже нет.

На этом уровне Ирис одна может справиться с ними всеми.

На самом деле, я уже придумал короткий путь, который не будет обнаружен контрольными пунктами, но мы не собираемся его использовать.

Мы должны плыть по течению, если это не насторожит другую сторону, но, с другой стороны, выяснить, враждебна ли территория Фолкии по отношению к нам или нет, будет лучше для нас.

В зависимости от этого будут меняться наши действия, когда мы войдем в город.

Ведь если Территория Фолкии окажется союзником демонов, мы не должны просить разрешения войти в Степь Этерис.

Они узнают о нашем назначении, если мы это сделаем.

Демоны, вероятно, понятия не имеют, что находится в степи Этерис, но это все равно не помешает им укрепить там оборону.

Пока мы размышляем и идем по дороге, нас останавливает стражник, как и на первом контрольном пункте.

- Стоять. Покажите пропуск.

Было бы неплохо, если бы мы могли беспрепятственно пройти и через этот...

Мы показываем ему наши пропуска, пока думаем об этом.

- ...Это...

Охранник пропустил наши пропуска через автомат.

Затем он говорит нам:

- Извините, на согласование уйдет полдня. Вам придется подождать здесь до тех пор.

- ...Ясно.

Похоже, все будет не так, как на первом контрольном пункте.

Ну, в любом случае, это только полдня, можно и подождать.

[ Интересно, откуда они получают одобрение? Не похоже, что они делают что-то похожее на это...]

В месте, расположенном немного в стороне от контрольно-пропускного пункта, Рули спросила меня.

...Похоже, она была достаточно внимательна.

[ Ты заметила, да? Наверное, они не спрашивают одобрения или чего-то еще. ]

[... Тогда в чем дело? ]

[ Они тянут время. Когда наши пропуски были пропущены через машину, из них выделилась энергия, похожая на магию связи. Вероятно, людям, принимающим магию, потребуется полдня, чтобы закончить подготовку. ]

[ Принимающая сторона... Кто? ]

[ Ах. Если хозяин территории - наш враг, то это, скорее всего, его подчиненные, замаскированные под бандитов, или что-то в этом роде. В зависимости от ситуации, могут появиться и демоны. ]

[ Замаскированные под бандитов... То есть, они собираются устроить на нас облаву? ]

[ Да. Пропавшие люди, о которых говорил Гируас, вероятно, их жертвы. ]

Гируас сказал, что в окрестностях Фолкии пропало много искателей приключений.

Если на них действительно напали поддельные бандиты, это многое объясняет.

Обычно у них нет причин нападать на искателей приключений, которые пришли на эту территорию... но термин [Обычные] не применим к людям, которые используют магические инструменты, созданные демонами.

[ Что нам делать, если на нас нападут? ]

[ Мы просто повернемся к ним лицом. При этом делая вид, что ничего не замечаем. ]

Несколько часов спустя, они наконец-то получили разрешение, и нам разрешили проехать через контрольно-пропускной пункт.

[ Наверное, скоро мы встретим бандитов? ] - спросила меня Альма, когда мы были уже далеко от контрольно-пропускного пункта.

[ Я не уверен, что это будут бандиты, но что-то определенно есть... Смотри. ]

Я расшифровал содержимое пропуска и показал его двоим.

[ Предупреждение. Искатели приключений высокого ранга. Развернуть обезвреживание класса B. ]

Внутри пропуска были написаны коды.

[ Обезвреживание класса B...? ]

[ Да. Я не уверен, что это значит, но это определенно нехорошо... Я имею в виду, что у нас уже есть несколько гостей на хвосте, в конце концов. ]

Я смотрю вдаль.

Где-то далеко от нас кто-то следит за нами.

Другая сторона относительно искусна в этом деле. Но, несмотря на то, что их внешность скрыта от глаз, их реакция энергии полностью обнажена.

Позади скрывается около 30 бандитов... или людей, замаскированных под бандитов.

Судя по реакции энергии, все они были оснащены магическими средствами физического усиления.

Итак... С чего бы начать.

http://tl.rulate.ru/book/3605/2011276