Готовый перевод The Strongest Sage of Disqualified Crest / Сильнейший Мудрец Низшей Эмблемы: Глава 184. Испытание

На следующее утро, эксперт Яруд вышел из зала заседаний, пока мы ждали результата.

Похоже, судя по его выражению лица, все прошло не очень хорошо.

Вернее, он выглядит очень подавленным.

- Мне жаль, но все обернулось по худшему сценарию. Возможно, вам было бы даже лучше, если бы я не пытался вести переговоры, - сказав это, Яруд опустил голову.

Худший сценарий... Лучше не вести переговоры, что он имеет в виду?

- Что за сценарий?

- Экзамен займет всего один день... Но экзаменовать будет Гируас, - Яруд сказал это с мрачным видом.

Гируас... Имя мне незнакомо.

Он что, печально известный экзаменатор или что-то в этом роде?

- Кто такой этот Гируас?

- Этого не может быть, вы не знаете? Кто такой Гируас?

- Я не знаю... А вы знаете?

Я смотрю на Рули, Альму и Ирис.

Но все трое качают головой.

- Не-а, понятия не имею.

- Я понятия не имею!

- Эм... Я немного слышала это имя раньше, но я не знаю, что это за человек...

Эти трое, похоже, не знают.

Но он, должно быть, знаменитость или что-то вроде того в этой стране, судя по его тону.

- Не могу поверить, что вы пошли и поднялись в ранг искателей приключений B, даже не зная имени Гируаса...

Затем Яруд начинает давать объяснения, выглядя при этом обеспокоенным.

- ...Гируас - искатель приключений ранга S, чья дурная слава широко известна. Его голова забита только сражениями, парень в основном не делает ничего другого... Однажды он взял на себя роль экзаменатора и завалил всех испытуемых, как только увидел их.

...Короче говоря, боевой наркоман.

Одно только это производит благоприятное впечатление, но мгновенно завалить всех, кого он видел, это уже плохо...

Подождите, почему они снова допускают таких людей к экзаменам?

- Так что случилось с теми парнями, которые провалились?

- Через некоторое время они снова попытались сдать экзамен. Видимо, им действительно не хватило способностей, и они провалились... В конце концов, процент сдачи теста на повышение ранга А составляет всего 3%.

Понятно. Он говорит, что поскольку провал теста лишает нас права сдавать другой в течение определенного периода времени, не вести переговоры здесь было бы лучшей идеей.

Тем не менее, есть способы пойти на это, если другая сторона - боевой наркоман.

- Не стоит извиняться. Это все равно лучше, чем обычный путь.

- ...Вы действительно так думаете? Этот парень редко кого одобряет, вы же знаете.

- У меня есть способы справиться с боевыми наркоманами... Итак, когда мы можем пройти тест?

- Сегодня в полдень. Потому что это единственное время, когда Гируас приедет в город.

Это все так неожиданно.

Ну, это хорошая новость для меня.

Полагаю, мы будем ждать, надеясь, что все пройдет хорошо.

Несколько часов спустя, дверь гильдии, в которой мы ждали, открылась.

Вошел мужчина вместе с главой отделения гильдии.

Вскоре после этого... В гильдии воцарилась тишина.

Большинство людей смотрели на мужчину.

В этой ситуации я увидел реакцию энергии мужчины.

Она явно отличается от реакции людей этой эпохи.

Есть грубые детали, но он явно более опытен в контроле энергии, чем другие.

Это говорит о том, что он также не замаскированный демон.

Если говорить о нем, то он похож на боевых магов начального класса в прошлом.

В том, как он себя ведет, я чувствую значительную резкость.

Его Эмблема такая же, как и у меня - [Низшая Эмблема].

Возможно, этот человек - Гируас.

- У меня было предчувствие, что в этих краях водятся сильные чудовища, поэтому я пришел сюда, но... Почему я снова должен быть экзаменатором?

- Потому что у нас нет никого другого, кто мог бы провести экзамен ранга А. В противном случае мы бы и не подумали доверить его вам.

Похоже, я угадал правильно.

Теперь я понимаю, почему у него ранг S.

В мире, где магия так сильно регрессировала, тот, кто может хорошо использовать свою энергию, будет силой, с которой придется считаться, по сравнению с другими людьми вокруг.

И он сказал что-то о [ предчувствии сильного чудовища], возможно, он узнал о монстре-паразите, которого мы победили, с помощью какой-то магии обнаружения.

Несмотря на то, что он способен на такой уровень магии, я чувствую от него что-то странное.

- Ну, неважно. В конце концов, это тест ранга А, большинство все равно провалится. Если бы я сразу их завалил, это бы избавило нас от проблем.

Гируас посмотрел на нас после этих слов... и застыл с шокированным выражением лица.

Затем он спросил главу филиала, внезапно повеселев:

- Ой, вы же не хотите сказать, что экзаменуемые - эти четверо?

- ...Так и есть.

Услышав это, Гируас развеселился еще больше.

- Тогда я забираю свои слова о мгновенном провале обратно. Давайте проведем тест по-настоящему... Я волен решать, каким будет тест, да?

- Да. До тех пор, пока метод не будет чрезвычайно опасным, все зависит от вас, включая решение пройден он или нет.

- Понятно... Спасибо.

После этого к нам подошел Гируас.

Затем он указал на трех девушек.

- Во-первых, вы трое, вон там.

- Эээ... Что такое?

- Я что-то сделала...?

- Я провалила?

Гируас обращается к недоумевающим троим.

- Все вы прошли. На этом тест закончен, теперь вы можете идти домой.

- ЧТОООО!? - все трое были удивлены внезапным объявлением.

Оказалось, что это была мгновенная сдача вместо мгновенного провала.

Интересно, может, мне просто послышалось, когда он сказал, что проведет тест по-настоящему?

И проблема в том, что меня здесь выделили...

- Я слышал, что Матиас был самым сильным... Ты ведь Матиас, да?

- Да.

Вот как это передается.

Думаю, есть и другие, более простые для понимания выражения, хотя...

Гируас спрашивает, пока я размышляю над этим.

- Сразись со мной. У меня есть две причины.

- Причины?

- Да. Ты, вероятно, все равно сдашь, но никто не будет жаловаться, если мы покажем им наш бой, нет?

А? Этот парень на самом деле довольно внимательный.

Может быть, его мгновенный провал был вызван тем, что он сразу увидел отсутствие способностей у экзаменуемых тогда.

- А что насчет другой причины?

- Потому что я хочу сразиться с тобой.

Ага, эта часть в точности повторяет то, что нам сказали заранее.

Полагаю, это означает, что мне не нужно убеждать его, раз он бросает мне вызов.

Кстати, я собирался бросить ему вызов на случай, если парень подведет нас в один миг.

Когда другая сторона - боевой наркоман, разговор сквозь кулаки друг друга - чрезвычайно эффективный метод.

- Я понял. Что насчет места?

- Хорошо... Насколько большим ты хочешь его видеть? Я могу сражаться только мечом, поэтому тренировочная площадка гильдии мне вполне подходит... но если тебе нужно более просторное место, чтобы сражаться по-настоящему, я могу это организовать.

Тренировочная площадка.... 50 метров в длину со всех сторон на заднем дворе гильдии.

Я могу использовать более просторное место, но этого вполне достаточно для обычного боя.

- Я и сам не против тренировочной площадки.

- Хорошо. Тогда приступим к делу.

Затем Гируас распахивает дверь гильдии.

Чувствуется, что он очень хочет провести этот бой.

http://tl.rulate.ru/book/3605/2011235