Готовый перевод The Strongest Sage of Disqualified Crest / Сильнейший Мудрец Низшей Эмблемы: Глава 19. Недостаток жизненного опыта

Проследив за взглядом Альмы, которая вышла за пределы магазина, я тоже выглянул наружу.

Там девушка примерно возраста Альмы со светлыми волосами...

Симпатичная!

- Альма, тебе повезло с этим магазином? Я сама не смогла ничего купить. Может быть, к завтрашнему дню я смогу достать магический меч... О боже? Вон тот господин -...

- Это Мати-сан. Он сделает для меня магическое усиление!

Это был идеальный удар.

Нет, подождите. Девушке 14 лет, понимаете? Подумай о моем возрасте. Мой возраст сейчас -...А? Это 12. В этом нет ничего странного.

Давай забудем об этом. Сначала мне нужно успокоиться и представиться. Будь естественным...

- Для меня большая честь познакомиться с вами, меня зовут Матиас Хильдесхаймер...

- Почему ты вдруг стал таким вежливым?... - ответила мне Альма.

Она совершенно права.

За что меня вообще трясут. Даже если нынешнему мне 12 лет, то факт, что у меня тысяча и несколько сотен лет памяти, не меняется.

Я собираюсь использовать здесь свой опыт любовных отношений из прошлой жизни - а?

Когда я снова думаю об этом, мой опыт в прошлой жизни в основном не имел ничего, связанного с любовью.

Нет. Давайте подумаем об этом еще раз, внимательно.

В прошлой жизни я прожил тысячу и сотни лет.

Время без девушки - тысяча и сотни лет (равно, время моей жизни в прошлой жизни + время моей жизни в этой жизни).

Понятно. Тогда вполне естественно, что я такой. Даже боевой опыт Биффгеля немного лучше по сравнению с моим опытом в любви.

Пока что я должен представиться. Я должен сделать это так же, как раньше с Альмой.

- Я Матиас. Матиас Хильдесхаймер. У меня может быть фамилия, но я третий сын в маленьком благородном семействе. Короче говоря, простолюдин. У меня нет поля, чтобы пахать, поэтому я ушел из деревни. Зови меня Мати.

Хорошо. Это было идеальное самопредставление слово в слово идентичное предыдущему. Надо успокоиться.

Но... ответа нет.

Я смотрю на девушку, ее лицо красное с пустым выражением.

...Интересно, почему? Неужели я разозлил ее когда изменил свое представление.

Нет. Ее выражение слишком необычно. Возможно, преступник, скрывающийся в городе, использовал скрытую магию разума...

- Ты в порядке, Рули?

Пока я выстраивал магию обнаружения, Альма подошла к Рули и ткнула ее в щеку.

Как завидно... Я имею в виду, это опасно! Хоть они и редки, но есть виды магии, которые могут заразить при контакте!

- ....А! Я-я в порядке. М-меня зовут Рули Абендрохт. У меня нет ни жениха, ни парня! Мне будет приятно, если ты будешь называть меня Рули...

Понятно. У нее нет парня.

Для меня это приятная информация. Но интересно, можно ли такое говорить при первой встрече?

...Возможно, в некоторых частях света есть такой обычай. Я не могу придумать другой причины для этого.

- Приятно познакомиться, Рули.

- П-приятно познакомиться!

- Ага, теперь, когда мы знаем друг друга, давайте вернемся к теме!

Как только мы закончили, Альма вклинилась между нами, смотрев так, будто она увидела что-то личное.

...Я не подумал об этом в первый раз, но если присмотреться, то Альма тоже вполне...

Нет. Не будем думать лишнего, да.

- Мати-сан сейчас усилит меч для нас, Рули, у тебя есть этот меч с собой?

- Мати-сан? Мати-сан примерно того же возраста, что и мы, верно? Тебе не кажется, что это слишком...

- Мой здравый смысл согласен с тобой... Но моя интуиция подсказывает мне довериться ему.

- Полагаю, ничего не поделаешь, если интуиция Альмы так говорит.

Действительно ли интуиция Альмы настолько точна, - задаюсь я вопросом.

- Это сломанный меч. Этот меч передавался в нашей семье из поколения в поколение, они сказали, что его нельзя починить...

Рули достала длинный меч, который был разделен на две части от основания.

Магическое дополнение меча, скорее всего, является меньшей версией [Закалки].

Он значительно лучше, чем магические мечи в этом магазине... Но, он все еще не выглядит как мощный меч.

- Мне очень жаль, Рули. Если бы я только заметила раньше...

- Мы двое спаслись благодаря интуиции Альмы. Жаль, что с мечом так получилось, но благодаря Альме и Мати-сану, он успеет к экзамену в любом случае... Успеешь? - спросила меня Рули.

- Конечно. Как только базовый меч будет завершен, я смогу сделать его немедленно...

Я не знаю цены за награду.

На самом деле мне не нужна никакая награда, так как это будет сделано за пять секунд. Но я не должен так делать.

В моей прошлой жизни усиления от [Четвертой Эмблемы] были равны мусору. Точнее сказать, к ним относились как к вредному действию, которое только тратит магические камни и оборудование... Но если учесть цену мечей здесь и их состояние, то трудно сказать, что усиление ничего не стоит.

Верно, я должен назвать цену.

- Что касается вознаграждения, давайте просто скажем, что я даю вам его в долг.

- Д-да!

Похоже, она согласилась.

Я узнаю стоимость усиления позже, тогда я смогу решить, какой будет награда.

Если это будет дешево - хорошо, если дорого - значит, я оказал услугу знатной семье. Для человека без связей, как я, это, вероятно, будет полезно.

- Ну, я сделал меч.

Я обернулся и увидел, что кладовщик несет легкий длинный меч.

Он справился гораздо быстрее, чем обещал, но несмотря на это, с качеством нет никаких проблем. Наверное, он сказал 30 минут, чтобы оставить достаточно времени в случае допущения ошибки.

- Тогда позвольте мне начать усиление. Могу я взять магический камень?

- Э, ты сделаешь это здесь и сейчас?

Альма протянула мне магический камень, говоря это.

Я сделаю это прямо сейчас. Усиление не займет много времени, всего несколько секунд.

- Да. Это закончится мгновенно, если все получится. Магия усиления должна быть такой же, как у этого меча, верно?

Поместив магический камень в меч, я сначала совмещаю энергию металла с энергией магического камня. Этот процесс называется «выдержка энергии».

Затем я дополняю его магией. Типы магии... [Прочность] и [Железный удар]. Эти два вида являются наиболее универсальными, которые я могу установить.

Кстати, магические мечи в этом магазине, скорее всего, были улучшены без предварительной выдержки энергии. Вероятно, главная причина ужасного качества.

Маг-усилитель, не знающий этого процесса, подобен кузнецу, не знающему, как проводить закалку. Они должны сразу же бросить это дело.

- Ну, это должно подойти. Давай, попробуй.

Я сказал это и отдал улучшенный меч Рули.

- Так быстро!?

- Ой-ой-ой. Ты никак не мог сделать это так быстро...

- Это верно. Даже самое быстрое усиление должно занять не менее 10 минут. Если ты просто взмахнешь им вот так...

Бормоча, Рули взяла меч и слегка взмахнула им.

- Ты сможешь легко определить, был ли он улучшен...

На этот раз она взмахнула им немного мощнее.

И тут ее глаза широко раскрылись.

- Не может быть! Он действительно улучшен!

Это то, о чем я тебе говорил...

http://tl.rulate.ru/book/3605/1909266