Готовый перевод The Strongest Sage of Disqualified Crest / Сильнейший Мудрец Низшей Эмблемы: Глава 16. Сожжение останков

- Теперь. Что мне делать с этим телом?

Я победил его, но я не думал, что мне делать после этого.

Я попытался спросить у торговца, но ответа не последовало.

Когда я посмотрел на него, он застыл в удивлении. Интересно, стоит ли мне расценивать это как отказ от комментариев?

Это значит, что, поскольку нести его было бы хлопотно...

- Я должен взять Магический камень и сжечь останки.

Если я оставлю его здесь, соберутся другие монстры, которые будут беспокоить людей.

Поскольку от него больше нет пользы, сжечь его будет...

- Сжечь!? Сжечь это - такая возмутительная идея!

Замерший торговец оживился, услышав меня.

- Хм, я все же возьму Магический камень?

- Что ты собираешься делать с останками!

- ...Сжечь?

- Невероятно! Сжечь останки чудовища класса Опасный!

...Это действительно так?

За последние несколько лет мне попались на глаза два чудовища такого уровня. Не думаю, что это настолько ценно.

- Слушай сюда, хорошо? Вот этот коготь, например, сколько, по-твоему, он стоит?

Цена когтя.

Если я не ошибаюсь, у этого монстра около 20 когтей. Торговец показывает на особенно длинный среди них, подходящий для изготовления оружия.

Если все тело монстра стоит 100 золотых монет, то коготь - примерно...

- Около семи золотых монет?

- Ты понял почти правильно. Это цена без учета транспортировки, в Королевской столице он будет продаваться по 10 золотых монет. Ты можешь продать его за восемь золотых монет... Зная это, что ты собираешься с ним сделать, молодой господин?

- Сжечь его?

- ...Как ты пришел к такому выводу!

- Потому что нести его невозможно.

До нашего места назначения еще около недели.

Чем нести его на такое расстояние, будет лучше, если мы просто прибудем раньше и поохотимся на других чудовищ в месте назначения.

Впрочем, получить Магический камень и опыт для меня вполне достаточно.

Я все еще не совсем понимаю ценность денег в этом мире, но если за победу над монстром такого уровня дают 100 монет, то одна золотая монета в любом случае стоит не так уж много.

- Это восемь золотых монет!? Средняя семья может прожить на одну такую монету целый месяц, понимаешь? ... Я понимаю. Я понесу его, если он тебе не нужен!

Восемь золотых монет, 4 месяца...?

Я не знал, что золотая монета стоит так много. Если это правда, то выбрасывать тело было бы очень расточительно.

Пока я размышлял об этом, торговец положил руки на сумки, которые лежали на повозке, и начал сбрасывать их на землю.

- Что ты собираешься делать с багажом?

- Разве это не очевидно. Я выброшу багаж, который у меня есть сейчас, и перегружу материалы дальше.

Нет-нет, это было бы само по себе расточительством.

- Тогда я возьму их себе.

- ...Как ты это сделаешь?

- Вот так.

Говоря это, я использую [Магию хранения] и убираю туда тело.

Максимальное количество маны уменьшается пропорционально использованной емкости, когда вы используете [Магию хранения]. Ну, в любом случае, это только до тех пор, пока мы не прибудем в Королевскую столицу.

Мое максимальное количество маны уменьшилось наполовину, но я чувствую, что этого количества все равно должно быть достаточно.

- Это, это не может быть... [Магия хранения]!?

- Да.

- Да говоришь...

Просто [Магия хранения] удивительна в любом случае.

Она не очень удобна в использовании, и довольно элементарна...

Подождите, возможно, песнопения негативно повлияли и на это.

- Ну, во всяком случае, встретить такое прибыльное чудовище было большой удачей для нас.

- Нет, нет, это не «повезло», ясно? Мы бы умерли, понимаешь?

Торговец о чем-то хлопотал. Но мы же не умерли, и даже раздобыли себе несколько ценных материалов. Если это нельзя назвать удачей, то что же тогда.

Надеюсь, убить еще одного получится так же хорошо...

Думаю, мне стоит помолиться богу. Хотя я не знаю бога, который отвечает за чудовищ.

http://tl.rulate.ru/book/3605/1909220