Готовый перевод The Strongest Sage of Disqualified Crest / Сильнейший Мудрец Низшей Эмблемы: Глава 13. Неведение

- Райх-сан убил монстра!

Я изменил свой голос с помощью магии и громко закричал в сторону жителей деревни.

- Э? Э?

Я понизил голос и обратился к своему брату Райху, который не мог понять ситуацию.

- Меня здесь нет. Монстра убил Райх-сан. ЯСНО?

- Зачем тебе это...?

- Если выяснится, что я вышел из дома, это приведет только к неприятностям. А мне не нужно получать заслуги или что-то в этом роде. Кроме того, если Райх-сан не станет главой семьи...

Одна мысль о том, что Биффгель станет главой семьи, приводит в ужас.

Я не смогу спокойно покинуть дом.

- Но кража заслуги - это...

- Тогда, пожалуйста, поддержи меня, чтобы я мог спокойно покинуть дом. До встречи!

Люди шли сюда, пока мы разговаривали.

Все было бы напрасно, если бы они увидели меня, поэтому я сразу же отошел на некоторое расстояние и решил понаблюдать, скрыв свое присутствие.

- ...Чудовище убито!

Как только жители деревни собрались, Райх неловко провозгласил.

Я поставлю ему минус балл за виноватый вид. Но, видимо, никто этого не заметил.

За то, что он не сказал, кто убил монстра, он получает еще балл.

А теперь мне пора возвращаться, пока кто-нибудь не застукал меня.

- Кстати, Биффгель отделался лишь легкой раной, поскольку коготь монстра случайно попал в самую прочную часть его доспехов.

Какой везучий парень.

Два дня спустя.

По неизвестной причине меня позвал наш отец Кастор, который вернулся домой.

Причём одного.

- Вот ты где, Мати.

Убедившись, что я здесь, отец заговорил.

- Ты знаешь о позавчерашнем происшествии?

- Да. Райх-сан победил чудовище, не так ли?

- Да. Похоже, [Райх] убил монстра Высшего класса. Я видел тело, оно было разрублено великолепно.

- Это потому, что Райх-сан - мастер меча!

Благодаря наставлениям отца, мой брат Райх прославился в округе как мастер меча.

Кстати, Высший монстр - это, кажется, обозначение для монстров с маленьким телом и плотной энергией.

Кажется, нет точного стандарта, но, очевидно, этот медведь-монстр классифицируется как Высший монстр.

- Да. Не многие парни могут перерезать шею чудовища такого ранга одним ударом. Если он сделал это с помощью меча, которые я дал тебе и братьям, то его сила должно быть на уровне монстра.

- Райх-сан действительно великолепен!

Он проверил не только вид монстра, но и то, как он был разрублен.

Это... он мог уже знать. Чувствуется, что он также подчеркнул часть [Райх].

- Нет. Мне жаль говорить, но для Райха это невозможно. Возможно, в будущем все будет по-другому, но для нынешнего Райха это невозможно. Если есть кто-то, кто может сделать это на этой территории, то это...

- Биффгель?

- Не будь глупцом. Никто, кроме тебя, не сможет этого сделать.

- ...о чем ты говоришь, отец...

Нехорошо. Несмотря на то, что я сам это сказал, я тоже не думал, что Биффгель смог бы это сделать.

Привести имя какого-нибудь случайного старика-фермера было бы более убедительно.

- Ну, не то чтобы я не знаю, что ты чувствуешь. Я тоже хочу, чтобы Райх стал следующим главой семьи. Поэтому я не буду продолжать эту тему, если ты не против.

Он даже понял мое намерение.

Раз уж он собирается оставить все как есть, позвольте мне принять любезное предложение.

- Однако, отбросив подвиг, военный трофей должен достаться тому, кто его завоевал. Работа с сырьем - дело хлопотное. Поэтому я оставлю это тебе, когда ты будешь покидать дом. Райх тоже дал свое разрешение. Вернее, Райх это предложил.

....Я понимаю, почему отец хотел услышать мою точку зрения.

Это выглядел бы подозрительно, если бы он вдруг сказал, что отдаст мне ценные ресурсы с монстра.

- Теперь все ясно, я отдаю это тебе. Магический камень из монстра, которого Мати... то есть Райх, победил. Его легко хранить, и у него много применений.

- Спасибо.

Отец отдал мне Магический камень и куда-то ушел.

Магический камень.

Если бы это было в прошлом, я бы обработал его сам, но... качество сильно пострадает, если использовать не [Первую Эмблему].

Думаю, мне стоит оставить Магический камень у себя и найти какого-нибудь умельца, который поможет обработать его позже.

Однако размер этого Магического камня вызывает много вопросов. Он слишком мал для создания мощного магического предмета, но в то же время слишком велик для общего назначения. Поскольку он не так уж плох, возможно, мне стоит просто раздробить его и сделать из него ингредиент для магической медицины...

- Мати, у меня к тебе просьба.

Мой брат Райх окликнул меня, когда я шел, размышляя о Магическом камне.

- Если это касается ценных ресурсовв, то отец уже...

- Нет. Это не связано с этим вопросом. С самого начала они принадлежат Мати. Дело не в этом. Я бы хотел, чтобы ты научил меня магии.

- Магии?

- Да. Чтобы официально лишить Биффгеля должности следующего главы семьи, я должен сделать это с помощью магии. Но в этой округе нет никого, кто мог бы научить меня. Или я так думал раньше. Мати, ты использовал магию, когда убил медведя, не так ли? Или это был чант...

Он заметил, что я использовал магию.

Несмотря на то, что магия, которую я тогда использовал, не такая эффектная, как магия огня, но и не невидимая, в отличие от [Удара маны].

Конечно, мне не составило труда научить его магии, чтобы опустить Биффгеля вниз по балльной шкале.

Тем не менее, в конце была часть, которую я не понял.

- Это правда, что я могу использовать магию... Но что такое «Чант»?

Чант.... Никогда не слышал о таком.

У магии, которую я использовал, не было названия. Но интересно, есть ли оно у нее в этом веке?

- Без слов - это когда ты не напеваешь, понимаешь?

- ...Чант?

Ч-а-н-т? Звучит не очень знакомо.

Нет. Если подумать, то давным-давно, возможно, я видел этот термин в какой-то исторической книге.

Думаю, в книге было написано что-то вроде «вам нужно произносить определенное предложение каждый раз, когда вы хотите использовать магию», но поскольку это было слишком неэффективно и бессмысленно, я сразу же выбросил книгу.

Теперь, когда ты об этом упомянул, Биффгель действительно выглядел так, будто он бормотал какие-то бессмысленные бредни всякий раз, когда применял свою магию (если это можно назвать магией, я думаю, что это святотатство против магии).

- Ты не знаешь о чанте, несмотря на то, что можешь использовать магию? Чант - это та штука, которую сделал Биффгель... Хочешь посмотреть?

Сказав это, Райх встал перед деревом на краю леса и вытянул обе руки вперед.

- Огненная мана, живущая в моем теле, стань прямой стрелой и пронзи моего врага!

Райх произнес ту же фразу, что и Биффгель.

И затем он также повторил те части, где накопленная энергия была ничтожно мала, скорость преобразования была наихудшей, и крайне слабая сила.

Нет. Сила даже хуже, чем у Биффгеля, возможно, из-за Эмблемы.

Если вы совсем не тренируетесь, то [Первая Эмблема] (в нынешнее время, кажется, она называется [Эмблема Славы]) - самая сильная.

- Это то, что мы называем чант. Поскольку Мати использовал магию без заклинания, это называется «Без заклинания». И я думаю, что это довольно высокоуровневая техника...

- Понятно.

Магия в современном мире находится в гораздо худшем положении, чем я думал раньше.

Если цель - это победить Биффгеля, то превзойти его легко.

Однако прежде чем приступить к обучению, я должен спросить его об одной вещи.

- Райх-сан, ты хочешь научиться магии, чтобы победить Биффгеля? Или ты хочешь пройти путь магического бойца?

http://tl.rulate.ru/book/3605/1909181