Готовый перевод The Strongest Sage of Disqualified Crest / Сильнейший Мудрец Низшей Эмблемы: Глава 4. Продовольствие

- Сегодняшний ужин - это праздник! По какому случаю?

Во время трапезы.

Кастор был поражен роскошным количеством мяса на обеденном столе.

На ужин было приготовлено только две птицы, но это все равно достаточно много для нашей семьи из пяти человек.

Оглядываясь назад, к времени до перерождения, я думаю, что единственный раз, когда мы ели такое количество мяса, был во время 15-летнего дня рождения Райха (в этой стране совершеннолетие наступает в 15 лет).

- Я думаю, сегодня день рождения Мати... Но я не думаю, что это сделано для того, чтобы отпраздновать его, верно? - сказал Райх.

Я переродился, когда мне только исполнилось 6 лет, так что, технически говоря, первый день - это мой день рождения.

Однако, как я уже упоминал ранее, единственный раз, когда у нас была роскошная еда, - день рождения Райха.

Не думаю, что на других днях рождения у нас были какие-либо торжества.

- Это точно! Этому парню не нужно праздновать день рождения! Скорее, это должен быть печальный день, чтобы проклясть его судьбу!

Биффгель посмеялся надо мной, воспользовавшись высказыванием Райха.

- Биффгель. Замолчи.

А потом его заставили замолчать.

Тот, кто это сделал, был наш отец, Кастор Хильдесхаймер. Я не знаю его конкретного возраста, но выглядит он примерно на 45.

Даже Биффгель не может пойти против главы семьи, когда тот закрыл ему рот.

Его лицо красное от гнева.... И мне кажется, что сейчас даже сильнее, чем в полдень. Возможно, он недоволен. Интересно, этот самопровозглашенный избранник бога магии (14-летний) так расстроен из-за проигрыша отбросу (6-летнему), который не может хорошо использовать магию?

- Мати принес это мясо. Если у кого-то есть претензии, он не должен его есть.

Наша мать, Камилла, раскрыла правду в нужное время.

Отец, услышавший это, спросил.

- Мати принес это? Что случилось?

Ну вот. Как я должен ответить на это?

Многие вещи могут стать неприятными, если я отвечу честно.

Даже не считая этой территории с ее неразвитой магией, мои магические способности превосходят магию шестилетнего ребенка.

Худшим возможным исходом будет, если я буду привязан к этой территории.

Я намерен рано или поздно покинуть дом Хильдесхаймера, чтобы пройти путь боевого мага.

Даже несмотря на то, что у меня другое имя, мои желания не изменились.

Если станет известно что я могу использовать магию, то мне будет трудно покинуть дом.

- Птицы случайно зацепились за ветки деревьев и упали.

Подумав еще, я решил скрыть свое владение магией.

Немного неестественно, что это произошло с пятью птицами, но я должен как-то объяснить...

- Они упали с чисто перерезанными шеями и уже даже без крови?

Это было бесполезно. Мать стремительно атаковала.

Однако я прорвусь, притворившись невеждой!

- Я нашел несколько острых камней и сам слил кровь.

- У пяти птиц?

- Да. У пяти птиц.

- ....Конечно, я не видела ни одной раны, которые бы свидетельствовали о битве. Это необычно, но не исключено.

Хорошо. В этот раз я смог уклониться от всех выпадов.

В следующий раз я должен принести меньше трофеев, продумав историю.

Я не собираюсь прекращать поставки мяса. Питание - это важно.

- Аномальное поведение птиц. Надеюсь, это не предзнаменование чего-то странного. ...Если задуматься, Мати уже 6 лет, не так ли?

- Да. Мати сегодня 6 лет.

Райх ответил Кастору.

- Тогда, я начну обучать Мати фехтованию с завтрашнего дня. Ему придется покинуть дом, так что навык фехтования будет ему просто необходим.

Это напомнило мне, что Райх и Биффгель тренировались в фехтовании с отцом.

Тренировки начались в 6 часов. Это довольно жестко.

Однако, в заявлении моего отца была и более важная часть.

Часть о том, что я должен покинуть дом.

http://tl.rulate.ru/book/3605/1907809