Готовый перевод The Strongest Sage of Disqualified Crest / Сильнейший Мудрец Низшей Эмблемы: Глава 5. Бой с отцом

- Мне необходимо будет покинуть дом? - спросил я отца, прежде чем понял.

Это то ради чего я пытался обмануть их раньше.

- ....Возможно, еще слишком рано говорить с тобой об этом, Мати, но ты все-таки третий сын. Ты можешь пахать поля на этой территории, если хочешь. Но если ты умеешь пользоваться магией... нет, я имею в виду, если ты умеешь пользоваться мечом, ты можешь пойти странствовать по миру. Я уверен, что так будет веселее.

Ооо. Похоже, я могу автоматически покинуть дом, если умею пользоваться мечом.

Разве это не замечательно! Ура третьему сыну!

Казалось, он собирался сказать про магию... неужели магия не годится?

Сейчас у меня есть шанс. Давайте спросим.

- Почему магия не годится?

- О... конечно, магия тоже хороша. Но я думаю, что путь меча лучше!

Хм. Уклончиво. Что у нас с магией?

Может ли быть, что эта территория действительно считает [Четвертую Эмблему] неудачливой....

Не может быть. Это невозможно, если подумать. Поскольку с [Четвертой Эмблемой] трудно справиться, такая ситуация может произойти, если средний возраст территории - 10 лет, но, конечно, в Хильдесхаймере больше взрослых.

Невозможно, чтобы любая Эмблема, кроме первой, считалась неудачной.

Даже первая Эмблема обладает своими преимуществами вне боя. Я не думаю, что есть какая-то причина считать ее неудачной, хотя... ну, в моем конкретном случае она неудачная.

Следующий день.

Когда я встал утром, мой отец Кастор и старший брат Райх уже махали мечами на улице.

Несмотря на то, что отец не использует [Физическое усиление] и прочее, его навык фехтования очень чистый. Да и скорость меча у него неплохая.

Эта территория слабо развита в плане магии, но, похоже, с мечами дело обстоит иначе.

- Доброе утро, отец, Райх-нисан.

- Привет, Мати. Доброе утро.

Я вышел на улицу и поприветствовал отца и брата, которые тренировались.

Он сказал мне, что с сегодняшнего дня мы начнем заниматься, но не уточнил время. Я мог опоздать.

- Это ты, Мати. Ты ранняя пташка. Тебе не терпелось потренироваться с мечами?

Похоже, я не опоздал.

- Я хочу покинуть дом и стать искателем приключений.

- Понятно. Обычно все хотят стать рыцарями, но искатель приключений - тоже неплохой выбор! Ладно, еще рановато, но давай начнем!

Сказав это, Кастор протянул мне деревянный меч.

Он тяжелый, несмотря на то, что сделан из дерева. Я даже подумал, что внутри есть груз.

Кастор тоже взял в руку такой же деревянный меч. Он использовал настоящий меч во время тренировки взмахов, но, похоже, мы не собираемся использовать их на тренировке. В конце концов, без исцеляющей магии это опасно.

- Теперь, иди на меня! Ты выиграешь, если сможешь поразить меня мечом!

Кастор направил свой меч на меня, говоря это.

....Эм? Боевая практика так сразу?

Ты действительно собираешься делать это с 6-летним ребенком?

- Что не так? Ты можешь использовать любой прием. Попробуй хоть раз замахнуться!

Я замешкался, а Кастор окликнул меня.

Похоже, он собирается сделать выпад, если я буду молчать.

Говорят, что обучение фехтованию в доме Хильдесхаймеров очень жесткое, но, похоже, это еще мягко сказано.

Обучение мечу в этом доме будет продолжаться и в будущем.

- Хорошо, я сделаю все, что смогу.

- Вот так!

- Оу!

Заявив это, я намеренно медленно приблизился к нему на расстояние вытянутой руки, не используя [Физическое усиление].

Бесформенное движение, не похожее на прием из боевого искусства.

А затем я очень медленно подбегаю и замахиваюсь мечом снизу.

Движение, которое противоречит гравитации, да еще и без использования [Физического усиления]. Скорость меча настолько медленная, что невозможно почувствовать боль, даже если он ударит в цель.

Я не то чтобы недооцениваю его. Глядя на его взмахи, я понял, что Кастор не тот, кого можно недооценивать.

На самом деле, можно даже сказать, что он явно не тот, кого нынешний я могу победить. Разница в нашей фундаментальной силе тела слишком велика.

Вчера я начал усиливать мышцы и магию (подобно силе мышц, количество магии увеличивается при каждом использовании), но этого все равно недостаточно для победы над хорошо обученным взрослым.

Поэтому я применил эту тактику.

Мой отец Кастор попытался заблокировать мой меч. Похоже, он идет на меня очень легко. Его движения медленнее, чем мои.

Когда я вижу это, я... активирую [Физическое усиление], которое я придержал до этого момента, и сразу увеличиваю силу до максимума.

Теперь время шоу.

http://tl.rulate.ru/book/3605/1907813