Готовый перевод Guy With Bones / Кости: Глава 5

Не так-то просто поприветствовать незнакомого тебе человека, верно?

Нет, не то.

Мне не нужно их приветствовать, мне нужно с ними просто немного поболтать.

Всего лишь разговор, но... ах, неужели мне страшно?

Если я смогу набраться храбрости и заговорю, а меня проигнорируют, то я точно впаду в уныние.

Но это всё неважно, если я не смогу подобраться достаточно близко, чтобы заговорить.

Нэнэ, что если я поставлю себя на их место?

Если бы меня вот так внезапно огорошил приветствием незнакомец, я бы как минимум насторожился.

Например, что если бы безоружного меня внезапно позвал какой-то человек с мечом на поясе?

Случись такое, я бы очень испугался.

Однако! У меня-то никакого оружия нет.

Нужно ли мне быть таким скрытным, если я воистину безоружен: у меня ведь нет меча, кожи, мышц, и даже внутренних органов?

Ах, не будет ли мой собеседник напуган как раз потому, что у меня всего этого нет, техеперо~☆? (почему-то, я не смог высунуть язык)

[п.п.: Tehepero – типикал аниме-поза, в которой человек, осознав свою ошибку, высовывает кончик языка и легонько стучит себя по голове кулачком. В идеале, это должно получиться мило и забавно ]

Осмысление ситуации...

Осмысление ситуации завершено.

Ээм, с тех пор, как я очнулся в руинах, я передвигался только в тенях.

Осторожно двигаясь вперёд, я в конце концов наткнулся на маленькую деревушку.

И я очень хочу пообщаться с её жителями.

Для начала, я медленно приблизился к деревне, выжидая хорошего момента чтобы начать разговор.

Впрочем, стоило мне увидеть рядом человеческую фигуру, как я сразу же радостно выпрыгнул из моего укрытия.

- Конничиваー☆      

 [п.п.: Добрый день ]

Что за уморительное приветствие...

И конечно же, радость я выражал всем своим костяным телом.

Стоя в приветственной позе с разведёнными широко в стороны руками.

Однако, мой собеседник лишь закричал 「Гьяя!」 и, упав, попытался отползти назад, нодесу.

Поначалу, я был ошеломлён, но затем вспомнил, что я абсолютно голый, и ужасно засмущался.

Но, в этой ситуации, не значит ли это, что я извращенец!?  От одной мысли об этом, мне захотелось провалиться сквозь землю.

Но затем, развернувшись, я смог успокоиться, когда подумал, что ничего непоправимого не произошло, нодесу.

После этого, я наконец заметил, что упавшим на землю человеком была добросердечная на вид тётушка.

Я был так взволнован, что даже не заметил, кем являлся мой собеседник.

Кто угодно испугается, если его в сумерках внезапно позовёт скелет.

Но, прежде всего, нельзя оставлять тётушку валяться посреди дороги.

Я решил отнести её на руках в тень дерева.

Однако, это мне аукнулось.

Думаю, вместо этого, мне нужно было немедленно убегать, нодесу.

Прежде чем я успел перетащить пухленькую как поросёнок тётушку под тень дерева, вокруг начали собираться жители, услыхавшие её крик.

В их глазах, я должно быть выглядел как демон, который оглушил тётушку и теперь пытается её похитить.

Вскоре, все жители были тут.

- Что это за...

- Почему кости двигаются?..

- Отвратительно....

- Ора, монстр! Отпусти бабушку!

Жители осторожно окружили меня, соблюдая при этом дистанцию.

Время от времени, я слышал, как они нервно сглатывали.

Находясь в такой напряжённой ситуации, я выразил свои чувства возгласом 「Хавававава!」.

Даже если меня окружает так много людей, неужели я не могу хотя бы вести себя спокойно?

Я быстро отстранился от тётушки.

Жители деревни сразу же оградили её от меня.

Затем, снова переключив внимание на меня, они робко кинули в меня камень.

Хотя маленький камешек прошёл сквозь мою грудную клетку насквозь, вылетая он задел одну из костей.

Это действительно больно.

Чувствовать боль... Это что, игра в наказание?!

- Больно, перестаньте, перестаньте! Вы расколете мою плечевую кость!

У меня нет нервной системы, так что я не должен чувствовать боль, и всё же... Бессмысленно, как бессмысленно!

От моего испуганного комментария, селяне оживились.

- Ои, кажется это сработало!

- Отлично, добавим ещё!

Число бросаемых камней резко возросло.

Когда я свернулся калачиком на земле, жители деревни тут же схватили меня.

Всё моё тело было плотно прижато к земле.

- Ах, пожалуйста, будьте понежнее с моей ключицей.

- Этот парень, не слишком ли он спокоен в его положении?!

Похоже, меня попросту собираются куда-то отнести.

Куда меня тащат?

Мне неспокойно.

Но одно точно радует.

Я даже не был в этом уверен, хоть и хотел с кем-то пообщаться. Но похоже, что я всё же могу говорить даже при отсутствии голосовых связок.

Каким образом? Не имею ни малейшего понятия, и всё же...

Йатта!!

[п.п.: Ура! ]

                      примечания переводчика＿〆(。。)                         

   Пример того, как выглядит техеперо-поза:  imglink.ru/show-image.php?id=14ec4d8c670aa111ec8c4edfdd6384f8   

http://tl.rulate.ru/book/3604/68603