Готовый перевод The Mask Of A Siren / Маска Сирены: Глава 3. Король Яма сказал, что я милая

* Яма - Бог смерти 

Девушка все еще чувствовала некую тревогу, как будто здесь скрывалось нечто больше, чем она могла видеть. Но в то же время она не могла думать ни о чем другом.

Она все еще не была достаточно осведомленной в этом мире.

Похоже, ей придется поразмыслить на эту тему в другой день. Но сейчас яд не мог убить ее, особенно когда она подавляла его действие на тело своей силой.

Хун Юэ уселась на деревянный стул у комода и слегка смахнула немного румян на щеки, прежде чем прижаться губами к красноватой бумаге. Как она и ожидала, звук быстрых шагов осторожно направлялся в ее сторону.

"Первая Мисс... моя леди... с вами все в порядке?" в то время как вопрос был похож на заботу, насмешливый тон с оттенком отвращения все еще плавал в комнате.

Хун Юэ не ответила на этот вопрос. Однако ее глаза похолодели. Скрытый пурпурный отблеск был виден во взгляде молодой девушки. Она продолжала касаться красной бумаги, мягко перенося кроваво-красный цвет на свои губы.

Служанка снаружи радостно улыбнулась, подумав, что выполнила свою миссию.

Десять золотых монет, размышляла она, трудно было заработать даже за год каторжного труда. Такая цена вполне стоила того, чтобы убить такое бесполезное отребье.

Она с наслаждением погладила одну из золотых монет и свободно толкнула дверь, ожидая увидеть мертвое тело. К своему ужасу, она подняла глаза на старшую Мисс, которая была жива и здорова. Мисс даже медленно поправляла макияж перед своим туалетным столиком. Бедная служанка аж испуганно отпрянула назад.

"Призрак! Дух! Мерзкий дух!" воскликнула она. Сердце служанки встревожилось, а в голове стало пусто.

Хун Юэ неторопливо обернулась. Она повернулась к прислуге и тихо спросила: "Призрак? Где? Скажи мне, где именно. Я тоже хочу это знать."

Служанка покачала головой: "П-пожалуйста, пощадите меня, я сожгу для вас призрачные деньги. Я-Я...Я не хотела вас убивать...Да! Ее милость велела мне это сделать! Она заплатила мне за это", голос служанки с каждой минутой становился все пронзительнее. Отчаяние сжимало ее сердце, пока она пыталась найти выход из положения.

"Неужели?" Хун Юэ наклонила голову. Ее голос был слабым и необычайно мягким, но, казалось, пронзил сердце слуги насквозь.

"Да!" служанка быстро кивнула головой. От нарастающего отчаяния у нее начала кружиться голова. Если бы она знала, что призрак первой Мисс вернется, чтобы отомстить, она бы не взялась за дело ни за какие деньги.

Даже самые большие деньги в мире не убедили бы ее расстаться с жизнью таким ужасным образом.

"Скажи, я хорошо выгляжу?" Протянул Хун Юэ, забавляясь такой запуганной реакцией. Подумала ли ты дважды, прежде чем убить меня? Зачем же теперь жалеть об этом?

"Да! Вы очень красивая! Красивее всех молодых мисс в этом поместье!" Слова лились из уст служанки, все они были предназначены для того, чтобы польстить Хун Юэ, но Старшая Мисс, казалось, совершенно не была тронута.

"Хм. Знаешь ли ты, когда я встретила Короля Яму, что он мне сказал?" Холодные глаза Хун Юэ изучали унижающуюся перед ней слугу. Служанка энергично закачала головой из стороны в сторону. Нет, она не знала и знать не хотела. Почему дух самой старшей Мисс был гораздо страшнее самой Леди? Почему она задавала так много вопросов?

Хун Юэ спокойно улыбнулась и наклонился вперед: "Он сказал, что я слишком мила для того чтобы забирать меня с собой, поэтому он спросил, могу ли я найти других девушек и послать их к нему вместо меня."

Служанка быстро поняла ее намерение и рухнула вниз, ее разум дрожал от страха. Однако спокойное чувство логики все же сумело проникнуть в ее сознание"...Т-ты...не можешь...у тебя нет никакой силы...да...ты-ничто... Что ты можешь сделать..."

Хун Юэ слегка цыкнула и широко улыбнулась испуганной служанке. "Ничего?" Старшая Мисс щелкнула языком, "Я могу отправить тебя в Ад."

Служанка даже не успела широко раскрыть глаза, как Хун Юэ сжала правый кулак. Хун Юэ стояла и ее лицо не выражало никакой жалости. Служанка рухнула от боли, когда ее кровь закипела в теле, растекаясь по венам. Органы внутри ее тела вместе с нервами, расплавленные, слились от сокрушительного жара. По мере того, как жар усиливался, скорость ее крови также росла, безрассудно мчась по венам, выходя из-под контроля.

Наконец, ее сердце разорвалось на части, находясь внутри грудной клетки от набухающей силы. Служанка рухнула замертво. По ее щекам катились кровавые слезы.

Из одежды слуги выкатилась одна-единственная золотая монета. Звук металла ударил в уши Хун Юэ. Она наклонилась и подняла ее, рассматривая деньги. Клеймо на поверхности казалось странно знакомым. По ее старым воспоминаниям, Хун Юэ сразу же подтвердила, что монета прибыла из Императорского Дворца.

Пока она задумалась, глаза Хун Юэ похолодели. В радужке ее глаз вспыхнула легкая голубизна. Мисс быстро согнулась и начала громко кричать.

"Ах, слуги! Сюда! Скорее! Кто-то умер!" Сразу же после этого в ее направлении послышался топот ног.

"Это же старшая Мисс! Должно быть, с ней что-то случилось! Она умерла!" Раздались громкие крики, отдавая эхом в голове.

Хун Юэ усмехнулась.

Похоже, что эти люди были тщательно подготовлены ко всему.

Как еще в приличном доме люди могли бы ошибочно предположить, что она умерла просто из-за крика? Должно быть, кто-то уже отдал приказы этим слугам выполнить все. Тем не менее, крики были намного громче чем должны быть, даже если бы она умерла.

Тц.

Похоже, что эти крики были направлены на то, чтобы привлечь внимание чего-то другого, а не только людей дома. С таким же успехом они могли бы объявить о ее смерти всему миру. Цель должна быть намного больше, это точно.

Однако на кого они нацелились с ее смертью?

"Дочь моя! Моя дорогая дочь!" Громогласный голос проревел хрипло, как будто его обладатель страдал от боли. Владелец голоса спешил словно глубоко переживая за свою дочь.

Взглянув на этого хозяина, Хун Юэ опустила голову. Это должен быть ее так называемый отец, генерал.

"Отец, я все еще в порядке, я ничего не понимаю... эта служанка вошла в мою комнату и внезапно умерла... Я понятия не имею, что происходит... Мне так страшно."

Хун Юэ осторожно потянула за рукав Генерала, пока плакала. Что-то мелькнуло в глазах генерала, но за этим последовала строгая маска беспокойства.

"Моя дорогая, теперь все в порядке. Я здесь, чтобы защитить тебя." Генерал утешал ее, неловко поглаживая руками.

Хун Юэ вздохнула.

Она и раньше держала в себе нить надежды. Но это было уже слишком, чтобы даже думать о том, что в доме, возможно, был хоть один порядочный человек. Никто в этом доме не мог быть достаточно надежным. Ее глаза изучали их лица и запечатлевали их в своей памяти.

Хорошо, смотрите, когда я вам отплачу, ребята.

"О боже, что здесь произошло," раздался за ее спиной чистый и четкий голос.

"Ваше Высочество, мне очень жаль, что я опозорил ваше присутствие. Это всего лишь смерть слуги." Генерал быстро поднялся и с почтением приветствовал вошедшего.

"Просто смерть слуги? Судя по всем этим крикам, я подумал, что, возможно, умер кто-то более важный." Человек фыркнул, услышав беспорядочный ответ генерала.

"Д-Да, конечно, мне следовало бы лучше проинструктировать своих слуг. Мне очень жаль, что я опозорил ваше присутствие," - генерал нахмурился, но продолжал кивать, его мысли кружились, а настроение падало.

"Вы носите звание генерала армии. Видеть, что ваши слуги такие сумасбродные и беспорядочные - это оскорбительно для вашего высокого положения. Я предлагаю вам избавиться от некоторых из них, пока они не опорочили ваше имя," заметил человек.

Генерал кивнул с мрачным лицом: "Наследный Принц действительно мудр. Я последую вашему совету."

Ох~

Наследный Принц.

Хун Юэ скрыла темную улыбку.

Я нашла большую рыбу.

http://tl.rulate.ru/book/35984/782244