Готовый перевод The Mask Of A Siren / Маска Сирены: Глава 78. Золотая птица

"Вознаградить тебя?"

Императрица прищурила глаза, скрывая резкий блеск. Ее беспокойные пальцы начали медленнее постукивать по подлокотнику. Эта старшая Мисс действительно хочет получить от нее награду? Неужели недостаточно было оставить ей лицо? Она осмелилась даже попросить награду?! Была ли старшая Мисс слишком храброй или слишком глупой?

"Хорошо," наконец согласилась Императрица, ее красные губы изогнулись в странной улыбке после того, как она дала свой ответ. Ее правая рука грациозно взмахнула, пряча остатки улыбки за цветастой ширмой веера. Однако веер не мог скрыть подкрадывающегося чувства опасности. Почувствовав темнеющую энергию, Хун Юэ спрятала усмешку и хлопнула в ладоши.

Громким, ясным голосом старшая Мисс начала свой рассказ.

"Давным-давно жила-была птица с великолепными золотыми перьями. Перья птицы сверкали драгоценнее, чем все золото и самоцветы в стране. Все остальные птицы стремились быть похожими на нее.

Такие золотые перья были как подарок небес, кто бы не дорожил ими?

Другие птицы баловали золотую птицу любыми находками, которые они находили, и ежедневно восхваляли ее. Это медленно подпитывало эго птицы, и она стала хотеть большего. Жаль только, что птица скоро перестала довольствоваться лишь своими золотыми перьями.

Вскоре она пожелала стать единоличным лидером над всеми птицами. В конце концов, у нее были золотые перья, поэтому она верила, что должна править ими всеми.

Через некоторое время она подружилась с бедной вороной, потому что считала ее смиренной и послушной."

Хун Юэ продолжала говорить, но ее пальцы невольно крутили серебряную ложку. Из-за угла изгиба ложки она могла видеть помощника позади себя, который пристально следил за ее фигурой. Слегка поигрывая прибором, она наклонила его так, чтобы видеть его глаза. Причинно двигая рукой, она поднесла ее ко рту, продолжая свой рассказ.

"Они дали простую клятву всегда быть вместе. Вскоре ворона рассказала золотой птице о том, как золотая птица может получить власть над всеми другими птицами.

Все просто, - сказала ворона.

Золотой птице просто нужно было съесть сердце определенной рыбы, и она смогла бы получить власть над всеми птицами. Тогда золотая птица послушалась и отправилась к пруду, где жили рыбки. Опустив клюв под воду, золотая птица вдруг с ужасом поняла, что ее перья не могут летать в воде. Она была так озабочена своей главной целью, что забыла о реальном мире вокруг. Затем золотая птица попыталась вернуться на землю.

Но откуда ей было знать, что когда-то маленькая рыбка вдруг выскочит из воды и съест ее? Вскоре после того, как золотая птица оказалсь съедена, ворона вышла из-за камышей. Все, что осталось на земле - это остатки золотых перьев, и ворона подобрала их. Ворона осторожно спрятала перья в свои крылья. На следующий день она стала новой золотой птицей."

Хун Юэ закончила говорить и оглядела комнату. Ее глаза блестели при виде слегка встревоженных лиц других.

История началась так невинно, что звучала как обычная сказка. Теперь, когда она была закончена, не было никакой возможности притворяться, что история была совершенно обычной. Император задумчиво изучал Хун Юэ.

С резким окончанием истории Император не мог не нахмуриться, прежде чем спросить ее, "Это конец?"

Хун Юэ слегка покачала головой, "Нет, самое странное, что даже ни одна из других птиц, казалось, не поняла, что ворона была самозванкой, хотя это была явно ворона. И знаете почему?"

Ее тон звучал так, словно она знала ответ, и Императору стало любопытно его услышать.

"Почему?" Поинтересовался Император.

Хун Юэ сделала паузу, глупая улыбка появилась на ее лице, "Хун Юэ тоже не знает. Это всего лишь простая история. Хм, а вы знаете почему?"

Все в комнате, казалось, были сбиты с толку вопросом Хун Юэ; все, кроме третьего принца и Императрицы. Лицо Цзяи помрачнело, он вертел в руках чашку, не поднимая глаз. Тем временем кулак Императрицы сжался. Ее брови были нахмурены, а глаза прищурены. Ее рука давно оставила веер, и нельзя было отрицать угрожающего выражения на ее нежном лице.

Почему?

Не было нужды спрашивать почему.

Другие птицы заботились только о золотых перьях и ни о чем больше. Вот почему другие птицы не знали, что настоящая умерла.

Взгляд Императрицы утяжелился, когда она почувствовала, как закипает ее кровь. Она все время твердила себе, что не стоит втягиваться в это и не переусердствовать. Тем не менее, это не могло быть чрезмерным размышлением. Все было просто и ясно. Разве эта золотая птица - не она? Эта маленькая девка говорила о ней, не так ли? Эта старшая Мисс вела себя так глупо, но в мире не было такого очевидного совпадения.

История старшей Мисс насмехалась над ней.

Она была золотой птицей.

И эта ворона... глаза Императрицы расширились, прежде чем на ее лице появилось элегантное выражение, скрывающее ее истинные намерения.

"Эта история действительно интересна. Почему бы мне не вознаградить тебя?"

http://tl.rulate.ru/book/35984/1279785