Готовый перевод Genius Detective / Гениальный Детектив: Глава 118. Мальчик под прикрытием (1)

Хотя он знал, что такое изофлуран, Чэнь Ши всё равно спросил:

 – Капитан Пэн, что такое изофлуран?

 – Медикаментозно используемый анестетик, который вдыхают. Внешний вид – это бесцветная жидкость с определённым резким запахом. Оно имеет стабилизированный химический состав и подвергается очень слабому изменению через биотрансформацию в теле, поэтому относительно его легко обнаружить.

 – Как Вы это нашли? Разве это не был несчастный случай?

 – Я указал на это капитану Лину, и он послал людей проверить. Погибший перенёс операцию по поводу гайморита за день до аварии. В больнице использовали этот вид анестезии, но доза была незначительной, поэтому нельзя было определить, что кто-то специально нацелился на него. Поскольку его мать теперь подозревается в мошенничестве со страховкой, я не могу отделаться от мысли…

 – Вы думаете, что кто-то знал, что он использовал это обезболивающее накануне, поэтому они использовали то же самое лекарство, чтобы причинить ему вред? Тогда даже судебный врач ничего не узнает.

 – Ну да!

Кто-то сказал:

 – Но даже тигры не едят своих детёнышей. Как его мать может убить собственного сына ради выплаты страховки?

Другой человек сказал:

 – Я знаю это лекарство! Запах довольно сильный. Как мог убийца заставить его вдохнуть это? Даже если бы они положили средство в сигареты, странный запах был бы замечен.

– В вещественных доказательствах, извлечённых из тела покойного, не было обнаружено остатков изофлурана, – ответил Пэн Сыцзюэ.

Полицейский Лао Чжан сказал:

 – Я участвовал в этом деле. Я узнал от родственников погибшего, что ребёнок на самом деле не является биологическим сыном пары. Когда его отец снова захотел иметь сына, у матери не хватило плодовитости, чтобы родить его, поэтому они усыновили ребёнка. Когда мальчик был маленьким, он узнал, что не является их биологическим сыном во время одной из ссор его родителей. С тех пор его отношения с матерью не были такими уж прекрасными. Вот почему, когда он неожиданно умер, его мать даже не взглянула на тело.

 – Так вот что это было. Тогда кажется, что мошенничество могло бы действительно произойти, – рассуждали все.

Линь Дунсюэ сказала:

 – Я уже звонила его матери. Она сказала, что вернётся, чтобы разобраться с похоронами в ближайшие пару дней. Это хорошая возможность для расследования. До этого нам нужно собрать больше доказательств, чтобы доказать мошенничество со страховкой.

Чэнь Ши сказал:

 – Если вы сможете доказать, что источником всего этого инцидента является агент Ян, женщина сломается без усилий.

Но как они собираются это расследовать? Все вдруг растерялись. Сюй Сяодун поднял руку и спросил:

 – Руководитель группы, какие люди совершают страховое мошенничество?

 – Те, кто не находится в хорошем финансовом положении.

 – Я не богат, но и страхового мошенничества не совершаю.

В толпе раздался взрыв смеха. Линь Дунсюэ прочистила горло.

 – Этим людям обычно приходится травмировать себя в обмен на выплату страховки. Некоторые из них имеют высокие проценты по кредитам, а некоторые имеют членов семьи, которые больны и нуждаются в деньгах. Есть и те, кто является наркоманами... эти наркоманы были переданы в наркологический реабилитационный центр после того, как мы вступили в контакт.

Сюй Сяодун вдруг задумчиво проговорил:

 – Если мы оденемся так, как эти люди, которым срочно нужны деньги, и найдём способ купить страховку через этого агента, разве мы не сможем поймать его с поличным?

Чэнь Ши сказал:

 – Проблема в том, что есть много людей, которым нужны деньги. Как мы сможем связаться именно с ним?

 – Люди того же сорта собираются в стаи. Когда я работал над расследованием дел о наркотиках, я обучал информатора. Он знаком со многими наркоманами. Возможно, есть кто-то, кто знает агента в этой группе?

 – Ты хочешь сказать, что будешь работать под прикрытием? – сказала Линь Дунсюэ.

 – Да, под прикрытием! Мне нравится смотреть "Адские дела (2)". Быть тайным агентом – это так круто. Дунсюэ... Нет, командир, может, Вы удовлетворите моё желание? Так как это только для данного случая и не на длительный срок.

 – Но что, если ты столкнешься с опасностью?

 – Это не банда наркоманов и не группа триад. Это просто страховое мошенничество, так что оно не будет опасным. Кроме того, я практиковался! – Сюй Сяодун показал несколько приёмов боевых искусств.

Линь Дунсюэ некоторое время размышляла над этим предложением. Наконец-то она поняла, что быть лидером команды не так-то просто. Она должна была взять на себя ответственность за решения, которые принимала для команды. Девушка взвесила все варианты в своём сердце. В данном случае риск оказаться под прикрытием был не слишком велик, и время, которое ему придётся потратить на это, не было слишком долгим. Что ещё более важно, это была возможность вступить в контакт с вдохновителем все этой аферы.

Линь Дунсюэ сказала:

 – Тогда ты должен быть очень осторожен и принимать превентивные меры.

 – Да! Я буду работать под прикрытием! – Сюй Сяодун поднял руки и радостно закричал.

Информатором Сюй Сяодуна на самом деле был его одноклассник по начальной школе. Он был школьным тираном и часто издевался над Сюй Сяодуном. Сюй Сяодун всегда делал крюк, когда видел хулигана. Когда он вырос, то связался с триадами. Сюй Сяодун стал полицейским и лично арестовал его во время расследования уголовного дела и совместной миссии группы по борьбе с наркотиками. После его освобождения, когда парень увидел Сюй Сяодуна, он кивнул, и отношения между кошкой и мышью были перевёрнуты.

Потому что этот одноклассник совершил благородный поступок и сообщил о некоторых сообщниках. В результате его босс сказал, что парень будет убит, когда их освободят, поэтому он не мог продолжать свой старый путь. Сюй Сяодун развил его как информатора из жалости.

Сюй Сяодун нашёл информатора по имени А Мэн в KTV, где он работал. А Мэн сказал с улыбкой:

 – Почему брат Дун так свободно пришёл сюда сегодня? Есть ли для меня какое-то задание? Ты уже поел? Давай я тебя угощу?

 – Нет уж, спасибо. Мне нужно кое-что у тебя спросить. Давай найдём тихое место, чтобы поговорить.

Они вдвоём прошли в отдельную комнату, и Сюй Сяодун объяснил ситуацию. А Мэн почесал в затылке.

 – Банда страховых мошенников? Я никогда не пересекался с ними.

 – Неужели среди твоих друзей-наркоманов нет никого, кто бы так делал?

 – Я не дружу ни с какими наркоманами. С тех пор как меня арестовали в прошлый раз, я полностью изменил свой путь и не вступал в контакт с такими людьми.

Сюй Сяодун беспомощно вздохнул и достал несколько банкнот. А Мэн улыбнулся и потянулся за ним. Сюй Сяодун убрал свою руку и сказал:

 – Ты должен предоставить полезную информацию, прежде чем сможешь получить награду.

 – Есть один человек по имени Ли Дэчао, которого я давно не видел, – сказал А Мэн, покусывая губы. – Он очень хороший человек. Когда он появился позже, я обнаружил, что один его глаз был покрыт марлевой повязкой. Он носил с собой огромные суммы денег. Ли Дэчао сказал, что нашёл способ разбогатеть и что ему не нужно беспокоиться о получении денег на свои наркотики по крайней мере в течение пяти лет... я могу поклясться, что наркотики, которые он использует, и я вообще не связаны.

Сюй Сяодун презрительно улыбнулся. Информаторы редко оказывались чистыми. Даже если бы полиция была послана под прикрытием, было много тех, кто подсел на наркотики и запятнал свои записи. Он вложил деньги в руки А Мэна.

 – Как же мне его найти? Не надо ничего от меня скрывать. На этот раз я тебя не допрашиваю.

 – Сегодня вечером он будет на вечеринке наркоманов.

 – Сборище людей, которые принимают наркотики?

 – Это не имеет ко мне никакого отношения! Это действительно не имеет ко мне никакого отношения.

Сюй Сяодун задумался. На этот раз он собирался работать под прикрытием, а не расследовать это дело в качестве полицейского. Ему нужно было подружиться с этим парнем и наладить возможность получения информации. Ему придётся смешаться с наркоманами. Возможно, ему даже придется принимать наркотики.

А Мэн увидел тревожные мысли Сюй Сяодуна:

 – Неужели брат Дун боится стать наркоманом?

 – Такие вещи могут уничтожить тебя, если ты к ним прикоснёшься.

 – Если ты можешь мне доверять, у меня есть идея.

А Мэн вышел из своей комнаты и вернулся через пять минут. Он достал соломинку и пакетик молочных чипсов. Он использовал стакан, чтобы раздавить чипсы в порошок и передал соломинку Сюй Сяодуну.

 – Попробуй!

Сюй Сяодун знал, что это подделка, поэтому он взял соломинку и вдохнул порошок. Он закашлялся, и из его глаз хлынули слёзы. Сюй Сяодун не мог удержаться, чтобы не сказать:

 – Мой пищевод заблокирован. Нужно будет поменять это на витаминные таблетки в следующий раз.

__________________________________________

1. Автор написал "мальчик" на английском языке.

2. Настоящее шоу. Есть такая трилогия.

http://tl.rulate.ru/book/34902/1575402