Готовый перевод Genius Detective / Гениальный Детектив: Глава 117. Руководитель группы Линь Дунсюэ

Чэнь Ши нашёл приблизительный адрес через сообщение покупателю. К счастью, это был кто-то, кто жил в этом городе.

 – На следующий день доставка. Курьерская компания работает очень быстро и должна быть быстро остановлена, – сказал Чэнь Ши.

Чэнь Ши и Линь Дунсюэ сразу же сели в машину и продолжали говорить, обгоняя машины по пути.

 – После поддержания идеального водительского рекорда в течение нескольких лет, я, наконец, разрушаю свою репутацию.

 – Не волнуйтесь, я объясню ситуацию в отделе управления дорожным движением позже, – заверила Линь Дунсюэ.

 – Ах, да, ты получила назад свои водительские права? Что насчёт твоей машины?

Линь Дунсюэ колебалась некоторое время, прежде чем ответить:

 – В последний раз, когда я ловила вора, я испортила свою машину. Она была совершенно разбита... Чтобы отремонтировать её, мне пришлось бы потратить около ста тысяч юаней. Я не могу себе этого позволить.

 – Если ты хочешь сесть за руль, то можешь сесть и за мой.

 – А ты не боишься, что я разобью и твою машину?

Чэнь Ши подумал об этом и сказал:

 – Вообще-то да. Может быть, тогда и не стоит.

 – Ах, ты, я не могу поверить! – Линь Дунсюэ ударил его кулаком.

Наконец, они добрались до жилого комплекса и встретили курьера внизу. Чэнь Ши подбежал и спросил:

 – Привет, у Вас есть монитор в машине? Мы из полиции. У этого монитора могут быть проблемы, поэтому мы должны остановить доставку.

Курьер ответил:

 – Чёрт возьми, жильцы третьего блока только что забрали его.

 – А вы не помните, из какой квартиры был заказ?

 – Тысяча двести четыре.

Чэнь Ши подозвал Линь Дунсюэ, и они побежали к третьему блоку. Лифт не спускался, поэтому Чэнь Ши стиснул зубы и проинструктировал:

 – Я побегу наверх. А ты жди лифта здесь.

В один миг он взлетел на двенадцатый этаж. Чэнь Ши начал барабанить в дверь квартиры, пока женщина не открыла дверь в шоке. Чэнь Ши показал обложку своего сертификата консультанта и сказал:

 – Вы купили монитор, верно?

 – Да, что происходит?

Чэнь Ши услышал голос отца и сына в комнате. Казалось, что они собирали компьютер. Сын сказал:

 – Этот провод нужно подключить вот сюда.

 – Извините, – пробормотал Чэнь Ши, толкнул дверь в дом и бросился в спальню. – Не используйте этот монитор! Он может взорваться. Я полицейский. К этому монитору прикасались плохие люди.

 – Чего?! – отец, похоже, был ошеломлен.

Десятилетний сын сказал:

 – Этот человек мошенник? Как с ним может быть что-то не так, если я просто купил монитор?

Отец сказал:

 – Покажите мне свой значок.

Чэнь Ши пришлось снять своё прикрытие. Отец выхватил сертификат у него из рук и открыл.

 – Консультант по уголовным расследованиям? Это же подделка, да? Я никогда не слышал о такой должности.

 – Мой спутник сейчас в лифте. Она сейчас приедет, так что вам следует просто подождать немного.

В это время сын включил питание, пока они не обращали на него внимания. Маленький мальчик думал, что Чэнь Ши был лжецом и хотел доказать, что незнакомец лгал, через действие.

Компьютер начал включаться, и на дисплее появился подозрительный звук "ён-ён". Ситуация была не из лучших. Чэнь Ши оттолкнул отца, бросился за маленьким мальчиком и спрятался у края стола. Они услышали громкий хлопок, и экран взорвался, как попкорн, оставив большую дыру с чёрным дымом.

Дом, естественно, был в беспорядке, так как кровать и стена были изрешечены осколками. Семья из трёх человек была напугана до смерти. Чэнь Ши опустил маленького мальчика и сказал:

 – К счастью, никто не пострадал. Так что я могу идти.

Отец схватил Чэнь Ши и сказал:

 – Подождите, разве Вы не собираетесь компенсировать нам это? Посмотрите на наш дом! Даже ребёнок напуган. Не говоря уже о гонорарах за наше психическое состояние, разве Вы не должны, по крайней мере, заплатить за материальный ущерб?

Чэнь Ши был так зол, что рассмеялся и вырвал свою руку из хватки мужчины.

 – Обратитесь на сайт, где покупали монитор. Они могут вам всё компенсировать.

Когда он добрался до коридора, отец всё ещё ворчал и гнался за ним:

 – Вы знали, что была проблема. Почему Вы не сказали мне раньше? Почему Вы не попросили сайт отозвать товары? Разве это не вредно для других? А что, если бы мой маленький сын пострадал? И кто будет за это отвечать? – крик ребёнка и утешительные слова матери были слышны из дома.

Чэнь Ши был слишком ленив, чтобы иметь с ним дело. Когда Линь Дунсюэ поднялась на лифте, она услышала шум в коридоре и с тревогой спросила:

 – Что случилось?

 – Ничего. Поехали!

Чэнь Ши рассказал ей все, пока они были в лифте. Линь Дунсюэ улыбнулась и сказала:

 – Хорошее сердце было взято, как будто это были лёгкие осла или печень (1). В лесу можно встретить все виды птиц (2).

Эта небольшая потасовка утомила Чэнь Ши. Он ещё даже не обедал, что только добавляло ему усталости. Линь Дунсюэ увидела рыбный ресторанчик барбекю по соседству и угостила его там едой.

После еды они вернулись в участок. Узнав, что опасность миновала, Линь Цюпу вздохнул с облегчением.

 – Дунсюэ, ты должна возглавить группу и нести ответственность за страховой случай!

Линь Дунсюэ была вне себя от радости.

 – Капитан, неужели ты готовишь меня к повышению?

 – Мечтай дальше. Я имею в виду, что эту оперативную группу на этот раз возглавляешь ты. У меня есть официальные обязанности на провинциальном собрании. Меня не будет здесь ещё пару дней. Вместо того, чтобы освободить овец (3), им лучше было бы сосредоточиться на деле. Это тоже считается большим делом в этом году.

 – Возглавить команду... я могу это сделать?

 – Если я говорю, что ты можешь, значит, можешь! – Линь Цюпу повернулся к Чэнь Ши. – Добросердечный гражданин Чэнь. Могу я попросить тебя помочь моей сестре?

 – А я буду вознаграждён?

 – Когда же я не вознаграждал тебя? Если ты раскроешь это дело за те несколько дней, что меня не будет, я подарю тебе большой красный конверт на Лунный Новый Год.

 – О, теперь у меня есть мгновенная мотивация. Капитан Линь, теперь ты можешь быть спокоен!

Впервые в своей жизни она возглавляла оперативную группу. Линь Дунсюэ была взволнована и в то же время чувствовала колебание. Она посмотрела в зеркало в коридоре.

 – Я выгляжу слишком небрежно? Может мне переодеться в полицейскую форму?

 – Тебе нужно не только переодеться в свою форму, но и открыть пресс-конференцию, – сказал Чэнь Ши.

 – Если пресс-конференция состоится... О, ты меня разыгрываешь?!

Чэнь Ши громко рассмеялся.

 – Просто надень то, что обычно носишь. Ты просто командир команды, тебя не повысили до начальника полиции.

 – Ты говоришь так, будто уже не раз возглавлял оперативную группу или что-то в этом роде, – Линь Дунсюэ скорчила гримасу.

Чэнь Ши вдруг перестал улыбаться:

 – Я... Я ещё ни одной не вёл.

 – Конечно, я это знаю. Если бы у тебя был такой опыт, это было бы странно! Что же нам теперь делать?

 – Вызови людей, которых тебе нужно использовать, и открой совещание, чтобы обсудить это дело. Сейчас в этом деле очень мало улик. Я предлагаю тебе провести мозговой штурм и обсудить, как решить это дело.

 – Так мы и сделаем!

Потребовалось довольно много времени, чтобы собрать всех полицейских вместе. Все были поражены тем, что Линь Дунсюэ возглавила оперативную группу на этот раз. Их первой реакцией было недоверие, они подумали, что девушка шутит. Второй реакцией был шок.

Через час все сотрудники полиции, успевшие поучаствовать в деле, были вызваны в конференц-зал. На фоне ожидающих улыбок вокруг неё Линь Дунсюэ очень нервничала. Народ убеждал девушку:

 – Лидер, отдавай приказы.

 – Да, а что нам нужно расследовать?

Чем больше толпа давила, тем больше нервничала Линь Дунсюэ и была не в состоянии говорить.

Чэнь Ши встал и сказал:

 – Я буду говорить о деле вместо руководителя команды. Можно мне, лидер?

Линь Дунсюэ отчаянно кивнула с благодарным выражением лица.

Чэнь Ши объяснил информацию, которая у них была на данный момент, и продолжил:

 – Я думаю, что это дело следует разделить на две цели. Меньшая цель состоит в том, чтобы выяснить, виновна ли жена дяди-игрока в страховом мошенничестве. Более крупная цель состоит в том, чтобы узнать, кто же руководит всем из-за кулис.

Чэнь Ши говорил очень чётко и кратко, так что все его понимали. Сюй Сяодун поднял руку и спросил:

 – Может ли страховой агент по фамилии Ян быть главным организатором за кулисами?

 – Это всё ещё неясно, но мы не будем далеки от истины, как только найдем этого человека.

Чэнь Ши взглянул на Линь Дунсюэ. Линь Дунсюэ откашлялась и спросила:

 – Кто-нибудь ещё хочет что-нибудь добавить?

Сидящий в углу Пэн Сыцзюэ открыл рот:

 – Сын дяди-игрока, который погиб в автомобильной катастрофе. У меня есть деталь, которую я хочу упомянуть ещё раз. Я нашёл на его теле следы изофлурана (4).

_______________________________________________

1. Благие намерения понимаются неверно, и на них наступают. Это выражение было получено от тех, кто пробовал ослиное мясо и понимает, что лёгкие или печень – это худшие части пищи. Стоимость его тоже самая дешёвая. По сравнению с этим сердце стоит дороже.

2. Это выражение означает, что в этом мире есть все виды людей.

3. Выражение о том, чтобы позволить людям делать всё, что они хотят без контроля; позволяя людям буйствовать; давая людям свободное время.

4. Изофлуран – средство для ингаляционного наркоза. Применяется в сочетании с кислородом, а также с кислородом и закисью азота при помощи специальных наркозных аппаратов. В настоящее время постепенно замещается севофлураном и десфлураном, а также средствами для неингаляционного наркоза. Препарат обычно хорошо переносится. Возможно развитие аритмий, снижение артериального давления.

http://tl.rulate.ru/book/34902/1561630